Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹdzȏȜȇȐȒȕȉȇdzȕȘȑȉȇǷȕȘȘȏȦ
ªǶǬǸǴȃǵǷǵDzǧǴǫǬ«ǻǷǧǴDZǧDZǧǸǸǧǴǹǯȄDZǷǧǴǯǮǧǽǯȆ
ȄǶǵǸǧDZǧDZǶǵǶȂǹDZǧǵǸdzȂǸDzǬǴǯȆǴǧǽǯǵǴǧDzȃǴǵǰ
ǯǸǹǵǷǯǯ
ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ʣ˓˃ːˍʙ˃˔˔˃ː˕ˋˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ˈː˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˏ˖
ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǡˈˆˑˋˏˢ˓ˈˇˍˑ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢˇ˃ˉˈ˅˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ˑ˄ˊˑ˓˃˘
˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑˍˋːˑǤʝː˓ˑˇˋˎ˔ˢ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑ˅ͳͻͶͷˆˑˇ˖ǡ˅ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟
ˎˈ˕˒˓ˋˈ˘˃ˎ˅ʏˎˉˋ˓˅˔˃ˏ˞ˌ˓˃ˊˆ˃˓˅ˑˌː˞ˊ˃ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ˃˅ͳͻʹ
ˆˑˇ˖˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˡǡˆˇˈǡ˒ˑˈˆˑ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖˒˓ˋˊː˃ːˋˡǡǼˑ˔ˑˊː˃ˎǡ˚˕ˑˈ˔˕˟ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˋˍ˃ˍˑ˅˞ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ-
ͳͶͷ
˅˃ːˋˢˈˡˋˈ˩ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋǽ
˔˕˃ˎˋ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǽʙ˓˃˔ː˞ˌ˒ˎ˃ˍ˃˕ǽȋͳͻȌ ˋǼʞˈ˔ː˟ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽȋͳͻͺȌǤ
ʞˈ˓˅˞ˌˋˊːˋ˘˒ˑ˔˅ˢ˜˩ːˋ˔˕ˑ˓ˋˋ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑʠˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢǡ˅˕ˑ˓ˑˌȄˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ˕ˑ˚ˍˈ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ
˔˃ˏˑ˔ˑˊː˃ːˋˢǡ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌˉˈ˔˕ˈˍ˃˓ˑˎˋːˆ˔ˍˑˆˑ˙ˋˍˎ˃Ǥ
Ǽʞˈ˔ː˟ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽ˅˞˄˓˃ː˃ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǤ ʠ˃ˏʙ˃˔˔˃ː˕ˋ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǣ Ǽʗ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ʟˑˎ˃ːˇ˃ ˋ ʙ˃˓ˎ˃ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞
ˏˑˋ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈˆˑˇ˞˅ʏˎˉˋ˓ˈǡˋ˅ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ˕ˑˌ˅ˑˌː˞ˢ˖˅ˋˇˈˎ˅
˕ˈˍ˔˕ˈ˓˃˔ˋ˔˕˔ˍˋˈːˑ˕˞ǡːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˄˞ˎˑːˈ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟
ˏˈˉˇ˖˅ˑˌː˃ˏˋʟˑˎ˃ːˇ˃ǡˈˆˑˊ˃˘˅˃˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ˖˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢˏˋˋˍˑ-
ͳͶ
ˎˑːˋ˃ˎ˟ːˑˌ˅ˑˌːˑˌǽ
Ǥʠˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈˆˑˇ˞˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋǡ˕˃ˍˉˈˍ˃ˍ
ˋ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈǡȄ˅˓ˈˏˢː˃˒˓ˢˉ˩ːː˞˘ˋ˄ˑˎˈˊːˈːː˞˘ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ
˒ˑː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖˅ˑ˒˓ˑ˔˖ǡˋ˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑˑ˄ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋˍ˄˞˅˛ˋˏ
ˍˑˎˑːˋˢˏȋ˅ͳͻʹˆˑˇ˖ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟˃ˎˉˋ˓˔ˍ˃ˢ˅ˑˌː˃ ˊ˃ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡʏˎˉˋ˓˄˞ˎ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛˩ː˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˑˌȌǤ
ʙ˃ˍ˃ːˆ˃ˉˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ʙ˃˔˔˃ː˕ˋˊ˃ˇ˃˩˕˔ˢ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǣˆˇˈ
ˋ˔˕ˑˍˋ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢǡ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˌǡ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕
Ǥʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋʙ˃˔˔˃ː˕ˋ˅ˍˋːˑ
ͳͶͷ
±ǯȋ±ǡ
ȌȀȀǣ±ǡͳͻͺͲǤ͵ͷʹǤǤͳͲͻǤ
ͳͶ
ʡ˃ˏˉˈǤ
142 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˑ˕˅ˈ˕˅ˠ˒ˑ˔ˈˍ˃ˍˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˈ˃˓˘ˈ˕ˋ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˔˘ˈˏǤʜˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈ
ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˈː˃˔ˎˈˇˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ˔ˑ˕ːˋ ˉˈ˔˕Ǥ ʑ˚ˈˏ ˉˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ Ǽʞˈ˔ːˋ ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˋˏˈːːˑ ː˃ˇ ːˈˌ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˈ˕ ˅
˔˅ˑ˩ˏ˗ˋˎ˟ˏˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋǫʠ ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍʕǤʐˈˇ˟ˈ˅ͳͻʹʹˆˑˇ˖˒ˈ˓ˈ˅˩ˎǼʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈǽː˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌˢˊ˞ˍǡˑː˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˚˃˔˕˟ˡˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˋ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃
ˊː˃ˍˑˏ˃ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅
˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˋˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘˔ˏ˞˔ˎˑ˅ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡˑː˃ː˃ˋ˄ˑˎˈˈˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˞˔˕˓ˑˈː˃ˍ˃ˍ˔˓ˈˇˋ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ˉˈ˔˕ǡ˕˃ˍˋ
˅˔˓˃˅ːˈːˋˋ˔ˇ˓˖ˆˋˏˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋˠ˒ˑ˔˃ˏˋȋ˅Ǽʞˈ˔ːˋˑʠˋˇˈǽǡ
ˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡːˈ˕˕˃ˍˑˆˑ˚˩˕ˍˑˆˑ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˆˑˋˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑˆˑˏˋ˓ˑ˅ǡˇ˃ˋ˔˃ˏˋ˒ˑ˘ˑˇ˞ʠˋˇ˃ːˑ˔ˢ˕˔ˍˑ˓ˈˈˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌǡ
˚ˈˏˏˈ˔˔ˋ˃ː˔ˍˋˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡȄˋˠ˕ˑːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑʗ˔˒˃ːˋˢǡ˃
ːˈ˔ˑ˔ˈˇːˢˢ˔ːˈˌʣ˓˃ː˙ˋˢǡ˄˞ˎ˃ˊ˃˅ˑ˩˅˃ː˃ˏ˃˅˓˃ˏˋȌǤ
ʛˈ˔˔ˋ˃ː˔ˍˋˌ˒ˑ˔˞ˎˍ˃ˍˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟Ǽʞˈ˔ːˋˑʟˑˎ˃ːˇˈǽ˔˅ˢˊ˃ː˔
ˏˑˏˈː˕ˑˏˈ˩ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋˏ˔ˢː˃˅˓ˈˏˢ˒ˈ˓˅ˑˆˑˍ˓ˈ˔˕ˑ˅ˑˆˑ˒ˑ˘ˑˇ˃ȋͳͲͻͷȌǤʑˠ˕ˑˌˉˈ˔˕ˈˏˑˉːˑ˅˞ˇˈˎˋ˕˟
ˇ˅ˈ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈˋˇˈˋǣˋˇˈˢ˔ˋˎ˟ːˑˌˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ˅ˑ˒ˎˑ˜˩ːː˃ˢ˅˗ˋˆ˖˓ˈʙ˃˓ˎ˃ʑˈˎˋˍˑˆˑǡˋ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍ˃ˢˋˇˈˢǡ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈˏ˃ˢ˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ˑˏǦ˅ˑˋːˑˏʡ˖˓˒ˋːˑˏǤʜ˃˗ˑːˈ˒ˑ˄ˈˇˑːˑ˔ːˑˆˑ˒ˑ˘ˑˇ˃ʙ˃˓-
ͳͶ
ˎ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˔ˈ˘Ǽˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːǦˢˊ˞˚ːˋˍˑ˅ǽȋˍ˃ˍ ˋ˘ ˋˏˈː˖ˈ˕ˉˈ˔˕˃
Ȍǡ
˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢˍˑː˗ˎˋˍ˕ˏˈˉˇ˖ʟˑˎ˃ːˇˑˏˋˈˆˑˑ˕˚ˋˏˑˏʒ˃ːˈˎˑːˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅˖ˆˑˇ˖˔˅ˑˈˌ˓˞˙˃˓˔ˍˑˌ˚ˈ˔˕ˋ˒˓ˈˇ˃˩˕˗˓˃ːˍ˔ˍˑˈ˅ˑˌǦ
˔ˍˑˋʙ˃˓ˎ˃ǡ˔ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˢ˔˟˔ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˃ˏˋ˒ˑˆ˖˄ˋ˕˟ʟˑˎ˃ːˇ˃Ǥʠˠ˕ˑˌ
˙ˈˎ˟ˡʒ˃ːˈˎˑː˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ʙ˃˓ˎ˖ˎˉˋ˅ˑˈˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ˔˃˓˃˙ˋː˔ˍˑˆˑˍˑ˓ˑˎˢʛ˃˓˔ˋˎˋˢ˔ˇ˃˕˟˔ˢ˗˓˃ːˍ˃ˏˋ˒˓ˋːˢ˕˟ˍ˓ˈ˜ˈːˋˈǡˈ˔ˎˋʙ˃˓ˎˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˅ˑˌː˖ˋ˖ˌˇ˩˕ˋˊʗ˔˒˃ːˋˋǤʟˑˎ˃ːˇǡː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ˔˕ˑˋ˕ˊ˃˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ˅ˑˌː˞ˋ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ːˈ˅ˈ˓ˋ˕˟ˏ˃˅˓˃ˏǡ˃˄ˋ˕˟˔ˢ˔ːˋˏˋˇˑ
˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˓ˑˎˋ˅ˉˈ˔˕ˈ˚˩˕ˍˑ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˞ǣʟˑˎ˃ːˇ
ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˋ˔˕ˋːː˞ˏ˓˞˙˃˓ˈˏˋˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˆˈ˓ˑˈˏ
ͳͶ
ʖˇˈ˔˟ˋˇ˃ˎˈˈ˕ˈˍ˔˕ˉˈ˔˕˞˙ˋ˕Ǥ˒ˑˋˊˇǤǣʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈȀȀʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈǡ
ʙˑ˓ˑːˑ˅˃ːˋˈʚˡˇˑ˅ˋˍ˃ˋˇ˓Ǥȋʠˈ˓ˋˢǣʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˅˔ˈˏˋ˓ːˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ȌǤʛǤǡͳͻǤ
ʠǤʹȂͳͶͶǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 14
ȋˑː˔˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢˋˊ˃˔˅ˑˡ˓˞˙˃˓˔ˍ˖ˡ˚ˈ˔˕˟ǡˋˊ˃ʙ˃˓ˎ˃ǡˋˊ˃Ǽˏˋˎ˖ˡ
ʣ˓˃ː˙ˋˡǽǡ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˊ˃ ː˃˙ˋˡ˅ ˙ˈˎˑˏȌǢ ˃ʒ˃ːˈˎˑː Ȅ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˞˙˃˓ˈˏǡ˔˕˃˅ˢ˜ˋˏˎˋ˚ː˖ˡ˚ˈ˔˕˟˅˞˛ˈ˅˃˔˔˃ˎ˟ːˑˆˑˇˑˎˆ˃ˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅
Ǽˏˋˎˑˌ ʣ˓˃ː˙ˋˋǽǤ ʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ʒ˃ːˈˎˑː˅ ˉˈ˔˕ˈˑ˔˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ
˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟ǡˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˋˏˈːːˑ˚˩˕ˍˑˌˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ˔˕˟ˡǼʞˈ˔ːˋˑʟˑˎ˃ːˇˈǽȋ˔˓˃˅ːˋ˕ˈ˔ˆˑˏˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌǼʗˎˋ˃ˇˑˌǽǡˆˇˈ
ʏ˘ˋˎˎ˅˔˘ˑˇːˑˌ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋȄː˃ːˈ˔ˈːˋˈ˖˜ˈ˓˄˃˔˅ˑˈˏ˖˅ˑˌ˔ˍ˖ˋˊǦˊ˃
ˑ˔ˍˑ˓˄ˎ˩ːːˑˌ˚ˈ˔˕ˋȄ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎˈˏːˈ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ˕˃ˍˍ˃ˍǼʗˎˋ˃ˇ˃ǽ
ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏˋˍˈː˔ˍˑˌʒ˓ˈ˙ˋˋǡ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌˋˊˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘
˒ˎˈˏ˩ːǡː˃˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ːˈ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋ˘˔ˢ˅ˈˇˋː˖ˡː˃˙ˋˡˋ˔ˑ˄ˋ˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ˅ˏˈ˔˕ˈ˕ˑˎ˟ˍˑˇˎˢ˅ˑˈːː˞˘˒ˑ˘ˑˇˑ˅ȌǤǼʞˈ˔ː˟ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽːˈ
˒˓ˑ˔˕ˑ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˅ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ
ˋˇˈˡǡˏˋ˗ˑˎˑˆˈˏ˖Ǽˏˋˎˑˌʣ˓˃ː˙ˋˋǽǡˑː˃˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ˈ˩ǡˍ˃ˍˋˋˇˈˡ
ˍ˓ˈ˔˕ˑ˅ˑˆˑ˒ˑ˘ˑˇ˃ǡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ˅ˋˇˈˑˎˑˆˋˡˊ˃˘˅˃˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˅ˑˌːǤ
ʑ˗ˋˎ˟ˏˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋ˓ˈˊˍˑˏˈːˢˈ˕˃ˍ˙ˈː˕˞Ǥʔˆˑʒ˃ːˈˎˑːːˈˏ˔˕ˋ˕ǡ
˃˔ˍˑ˓ˈˈˉˈ˓˕˅˖ˈ˕˔ˑ˄ˑˌ˓˃ˇˋ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢˏˋ˓˃ǡ˕ˑˆˇ˃ˍ˃ˍʟˑˎ˃ːˇ
ˉ˃ˉˇˈ˕˅ˑˌː˞ǡ˚˕ˑ˄˞ ˅ːˑ˅˟ˋ˅ːˑ˅˟ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˡˇˑ˄ˎˈ˔˕˟
ͳͶͺ
ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡˋ˅˔˃ˏˑˌˉˈ˔˕ˈˏˑˉːˑ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ˠ˕ˑ˕ˏˑ˕ˋ˅ǣ˅ː˃˚˃ˎˈ˒ˑˠˏ˞˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ˚˕ˑʟˑˎ˃ːˇǼ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕ʙ˃˓ˎ˖ǽǡ˃ʒ˃ːˈˎˑːǼ˄ˈ˔˔˕˓˃˛ːˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǽǡ˔ˍˎˑːˢˢˍˏˋ˓˖ǡ
ˇ˃ˋˆˈ˓˙ˑˆʜˈˏˑːǡ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ʒ˃ːˈˎˑː˃Ǥʠˑˊˇ˃˩˕˔ˢ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ˚˕ˑ˓˃ːˈˈ˅ˠ˒ˑ˔ˈ˄˞ˎˋˇ˓˖ˆˋˈ˃ˍ˙ˈː˕˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˑ˕ˑˏ˄˞ˎˋ˔ˏˈ˜ˈː˞˅
˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ˔ːˑ˅˞ˏ˔ˏ˞˔ˎˑˏǡːˑ˅ˑˌˋˇˈˈˌǤʝʒ˃ːˈˎˑːˈ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǣǼˆ˓˃˗˕˃ˍ˘ˑ˓ˑ˛ǡ
˚˕ˑ˒ˠ˓˞ˆˎ˃ˊːˈ˔˅ˑˇˢ˕ǽǡȄ˔ˍ˃ˊ˃ːˑˍ˃ˍ˓˃ˊ˕ˑˆˇ˃ǡˍˑˆˇ˃ʟˑˎ˃ːˇ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˅˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˑˍˏ˃˅˓˃ˏʒ˃ːˈˎˑː˃ǡ˃˗˓˃ːˍˋˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋǣǼʝːː˃ˠ˕ˑˆˑˇˈːǤʞˑ˔ˎ˃
ˏˈˉː˃˔˅˞ˎ˖˚˛ˈːˈː˃ˌˇ˩˕ˈǽǤʑˠ˕ˑˏˠ˒ˋˊˑˇˈ˔ˑˊˇ˃˩˕˔ˢ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ˚˕ˑˆˈ˓ˑˌȄ
ʒ˃ːˈˎˑːǡ˃ʟˑˎ˃ːˇȄˊ˃˚ˋː˜ˋˍ˓˃ˊˇˑ˓˃ȋ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢˈˆˑˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ǡˍˋ˚ˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ
ˇ˃ˉˈˈˆˑˇ˓˖ˆʝˎˋ˅˟ˈˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣǼʜ˃ˇˏˈːː˞˅˞ǡ˅˃˛ː˓˃˅ːˈ˅ˏˈ˓˖ˍ˓˖˕ǽȌǤʓ˃ˎ˟˛ˈ
ʒ˃ːˈˎˑː˒ˑ˔˖˕ˋˑ˄˅ˋːˢˈ˕ʟˑˎ˃ːˇ˃˅˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ˅ːˈˎˡ˄˅ˋˍːˈˏ˖ˍ˃ˍˑ˕˚ˋˏ˖ǡ
˃˒ˑ˕ˑˏˑ˒ˎ˃ˍˋ˅˃ˈ˕ ˆ˓ˢˇ˖˜˖ˡ ˔ˏˈ˓˕˟ǡː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ˍˑ˓ˑˎˡˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈˋ˒ˑ˓˖˚˃ˈ˕
ˈˏ˖˔˞ː˃ǡ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ˔ˢʙ˃˓ˎ˖˒ˎˈˏˢːːˋˍˑˏȋˍ˃ˍˋʟˑˎ˃ːˇȌǤʚˈˆˍˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟
ȋ˘ˑ˕˟ˋːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˇˑˍ˃ˊ˃˕˟Ȍǡ˚˕ˑ˅˄ˑˎˈˈ˓˃ːːˋ˘˅ˈ˓˔ˋˢ˘ˠ˕ˑˆˑ ˔ˡˉˈ˕˃ʒ˃ːˈˎˑː
ˏˑˆ ˄˞˕˟ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˆˑːˋˏ˞ˏ ȋ˔˓˃˅ːˋ˕ˈ ˔˘ˑˉˋˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˅ Ǽʞˈ˔ːˋˑ ʠˋˇˈǽȌǤ
ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏˠ˕ˑ˕ˏˑ˕ˋ˅ːˋˆˇˈ˄ˑˎ˟˛ˈːˈ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡˋ˅ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ˕ˈˍ˔˕ˈˉˈ˔˕˞ʒ˃ːˈˎˑːˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢˍ˃ˍ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟Ǥʙ˃˔˔˃ː˕ˋˇˈˎ˃ˈ˕˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˌˏˑ˕ˋ˅
ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏǤ
ͳͶͺ
Ǥ
144 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʣˋˎ˟ˏː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˔ˑ ˊː˃˚ˋˏˑˆˑˠ˒ˋˊˑˇ˃ǣʟˑˎ˃ːˇ˒˓ˋˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˔˕˓ˈˎ˖ ˅ ˒ˑ˔ˎ˃ ˏ˃˅˓ˑ˅ǡ ˔ˍ˃˚˖˜ˈˆˑ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˗˓˃ːˍˑ˅ ˋ ːˈ
˅˞ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˊˎˑˆˑ ˖ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʏ˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒
ʡ˖˓˒ˋːˑˇˑ˄˓ˢˈ˕ˠ˕ˑ˕˒ˑ˔˕˖˒ˑˍǤʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ˚˕ˑ˓ˈ˚ˋˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑʟˑˎ˃ːˇ˃˅˗ˋˎ˟ˏˈ˒ˑˇˈˎˈː˞ˏˈˉˇ˖ːˋˏˋʡ˖˓˒ˋːˑˏǡ˚˕ˑˍ˃ˍ˄˞˔˒ˎ˃˅ˎˢˈ˕ˋ˘˅ˑˈˇˋːˑǡˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕˅ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˏ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋˍ˅˓˃ˉˇˈ
ˋ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑˋ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅˃ǣˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ˔˕˓ˑ˗˞ǡ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ʟˑˎ˃ːˇˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˕˓˖˄ˋ˕˟˅ ˓ˑˆˋ
ˊ˅˃˕˟ː˃˒ˑˏˑ˜˟ǡˍ˃ˍ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ˏ˖ˇ˓˞ˌʝˎˋ˅˟ˈǡ˅˗ˋˎ˟ˏˈ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ˕˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇˋʟˑˎ˃ːˇˋʡ˖˓˒ˋːǤ
ʑ ˔˙ˈː˃˘ ʟˑː˔ˈ˅˃ˎ˟˔ˍˑˌ˄ˋ˕˅˞ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˊː˃ˏˢ ˋ ˜ˋ˕ ʟˑˎ˃ːˇ˃ ˔ ˑ˓ˎˑˏǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˏ ˑ˓ˎˑ˅ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍˋǡˇ˃ˋ ˔˃ˏ ʟˑˎ˃ːˇ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ˠ˕˃ˍˑˌ Ǽ˄ˈˎˑˍ˖˓ˑˌ ˄ˈ˔˕ˋˈˌǽȋːˈ
˔ˎ˖˚˃ˌːˑː˃ˠ˕˖˓ˑˎ˟˄˞ˎ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈː ːˈˏˈ˙ˍˋˌ˃ˍ˕ˈ˓ ʙˎ˃˖˔ʙˋː˔ˍˋȌǤʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏʙ˃˔˔˃ː˕ˋ˅˅ˑˇˋ˕˕ˈˏ˖Ǽˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˑˌ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋǽǡ
˔˅ˢˊ˃ːː˖ˡ˔ˑˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌǤʣ˓˃ːˍˋȄˆˈ˓ˏ˃ː˙˞ǡː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ʙ˃˔˔˃ː˕ˋǤ ʑ ˠ˕ˑˌˉˈ ˔˙ˈːˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˋˌ
˒˓ˋˊ˞˅ʟˑˎ˃ːˇ˃ǣǼʛ˞ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˏʗ˔˒˃ːˋˡǡ ʏ˗˓ˋˍ˖ˋ ˅ˈ˔˟ˏˋ˓ ˑ˕
ͳͶͻ
ˢˊ˞˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˕˓ˑˇ˟ˢˋ ˇ˃ˇˋˏˏˋ˓˖ˊ˃ˍˑː˞ʤ˓ˋ˔˕˃ˋʙ˃˓ˎ˃ǽ
ȋˠ˕ˑ
˖ˉˈ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˌ˕ˈˍ˔˕˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ǡ ˃ːˈ˕ˈˍ˔˕ˉˈ˔˕˞ȌǤʟˑˎ˃ːˇ˖˔ːˑ˅˃
˅˕ˑ˓ˋ˕ʡ˖˓˒ˋːǣǼʛ˞ːˑ˅˞ˈˍ˓ˈ˔˕ˑːˑ˔˙˞ˋˏ˞ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˏʗ˔˒˃ːˋˡ
ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘˃˓˃˄ˑ˅ǽǤʠ ʡ˖˓˒ˋːˑˏ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍ˃ǣ ː˃
ˈˆˑ˜ˋ˕ˈ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ˙ˈˎ˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ Ȅ˓˃˔˒ˢ˕ˋˈ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǡ
˃˒ˈ˓ˈˇ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˌ ˄ˋ˕˅ˑˌˑː ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌˏˈ˚ǡˋˍ˃ˇ˓
ˑ˕˔ˈˍ˃ˈ˕ːˋˉːˡˡ˚˃˔˕˟ˎˈˊ˅ˋˢ˕˃ˍǡ˚˕ˑ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢˍ˓ˈ˔˕Ǥʡ˖˓˒ˋː
ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˑˋː˃ˏǣˈ˔ˎˋ ˖ˏ˓˩˕ˈǡ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˏ˖˚ˈːˋˍ˃ˏˋǡ ˋ ˄˖ˇ˖˕˖ ˅˃˔
ˎ˖˚˛ˋˈˏˈ˔˕˃ ˅ ˓˃ˡǤʡ˃ˍ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢˏˋ˗ˑˎˑˆˋˢ ˍ˓ˈ˔˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˘ˑˇ˃Ǥ
ʟˑˎ˃ːˇ˅˗ˋˎ˟ˏˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ˋˇˈˑˎˑˆˋˡˊ˃˘˅˃˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘
˅ˑˌːǡʡ˖˓˒ˋːȄ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ˅˓˃ˉˇ˞Ǥ
ͳͶͻ
ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˃ˢˋˏ˒ˈ˓˔ˍ˃ˢˋˇˈˢ˄˞ˎ˃˅˞˔ˍ˃ˊ˃ː˃ˈ˜˩ʑˈ˓ˆˋˎˋˈˏ˅ˈˆˑǼʬːˈˋˇˈǽǡ
ˋ˔˕ˈ˘˒ˑ˓ˈˡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ˅˔ˈˋˏ˒ˈ˓ˋˋǣǼː˃ˎ˃ˆ˃˕˟ˑ˄˞˚˃ˋˏˋ˓˃ǡ˜˃ˇˋ˕˟˒ˑˍˑ˓ˈːː˞˘ǡ˃ˊ˃ːˑ˔˚ˋ˅˞˘˔ˏˋ˓ˢ˕˟ˑ˓˖ˉˋˈˏǽǡ˕ǤˈǤˇ˃˅˃˕˟˄ˎ˃ˆˋˈˊ˃ˍˑː˞˒ˑˍˑ˓ˈːː˞ˏ
˅˃˓˅˃˓˃ˏȀˢˊ˞˚ːˋˍ˃ˏȋ˒˓ˑˊ˃ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˙ˋ˕Ǥ˒ˑǣʒ˃˔˒˃˓ˑ˅ʛǤʚǤʑˈ˓ˆˋˎˋˌǡˋˎˋ
ʞˑˠ˕˄˖ˇ˖˜ˈˆˑȀȀʒ˃˔˒˃˓ˑ˅ʛǤʚǤʗˊ˄˓˃ːː˞ˈ˔˕˃˕˟ˋǤʛǤǡͳͻͻͷǤʠǤͶͳͶȌǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 14
ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˎ˃ː˃˘ǣ
ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˈ˔˕˞ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ǡ ˋˇ˖˜ˋ˘ ˅ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǦˇˈǦ
ʙˑˏ˒ˑ˔˕ˈˎˎ˖ˋ˒ˑ˒˖˕ˋ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˡ˜ˋ˘Ǽʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈǽǤʖ˃ːˋˏˋ
˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˎ˃˔˕ˑ˅ǣ
˅ˈˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ʙ˃˓ˎ˃ ˋ ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑˇ˃ǡ ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ˅ ˘˓ˑːˋˍˈ
ʬˌː˘˃˓ˇ˃ȋ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˔ˡˉˈ˕ȌǢ˅ˈˍ˔ˎˑˉˈːˋˢˉˈ˔˕˞ˋ˒ˈ˓˅˞˘ˍ˓ˈ˔˕ˑːˑ˔˙ˈ˅Ǣ˅ˈˍ˒ˋˎˋˆ˓ˋˏˑ˅ȋˍ˓ˋ˕ˋˍˋǡ˒ˋ˛˖˜ˋˈˑ˗ˋˎ˟ˏˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋǡ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˓˃ˊː˞ˈ˅ˈˍ˃ǡːˑǡ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ˓ˈ˚˟ˋˇ˩˕ˑ
ː˃˚˃ˎˈʜˑ˅ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋȌǢˋǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ˍˑː˙˃ͳͻͲǦ˘Ȅ
˕ˑǡ˓˃ˇˋ˚ˈˆˑʙ˃˔˔˃ː˕ˋˊ˃˅˩ˎ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˄ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ
ʑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ Ǽ˅˓ˈˏˢ ˉˈ˔˕˞ǽǡ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ
ˋˇˈˢǣˈˇˋː˔˕˅ˑˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˋ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋˋˋˇˈˑˎˑˆˋˋ
ͳͷͲ
Ȅˋ
˕ˑˋˇ˓˖ˆˑˈǡ˒ˑˏːˈːˋˡ˃˅˕ˑ˓ˑ˅˗ˋˎ˟ˏ˃ǡˑ˔ːˑ˅˃ːˑː˃ː˃˔ˋˎˋˋˋˋˇˈˈ
˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅˃ː˃ˇˇ˓˖ˆˋˏˋː˃˓ˑˇ˃ˏˋǤʝ˄˓˃ˊˠ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ˅˗ˋˎ˟ˏˈǣ˅ˎ˃˔˕˟ˑ˓˖ˉˋˢǤ
ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ Ǽ˅˓ˈˏˢ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ǽǡ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄˖˓ˉ˖˃ˊː˞ˌ˖ˍˎ˃ˇǣ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˗˃˄˓ˋ˚ːˑˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ˄˃ːˍˋǡ˄˖˓ˉ˖˃˅˞˕ˈ˔ːˢˡ˕˓˞˙˃˓˔˕˅ˑȋˑ˄ˠ˕ˑˏˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢˊ˃ˑ˄ˈˇˑˏ˅ˊ˃ˏˍˈǡˆˇˈˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟˒˃ˎˑˏːˋˍˋȌǢ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ˒˓ˑˇ˃ˉːˑ˔˕˟˙ˈ˓ˍ˅ˋǡːˋ˜˃ːˋˈ
ˋ˖ˆːˈ˕ˈːˋˈˍ˓ˈ˔˕˟ˢːǡ˖˘ˑˇˢ˜ˋ˘˅ˆˑ˓ˑˇ˃ˋ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ˅˒˓ˑˎˈ˕˃˓ˋ˃˕Ǥʬ˕ˑ˅˓ˈˏˢǡˍˑˆˇ˃ǡ˒ˑˏ˞˔ˎˋ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑǤʝ˄˓˃ˊˠ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǣ˅ˎ˃˔˕˟ˇˈːˈˆǤ
ʑ˕ˑ˓ˑˈ˅˓ˈˏˢ ˔˖ˇˋ˕˒ˈ˓˅ˑˈǡ ˕˃ˍˍ˃ˍ ˋˇˈˑˎˑˆˈˏ˞ǡˊ˃ˎˑˉˈːː˞ˈ˅
ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˕ˈˍ˔˕ˈǡ˒ˑ˓ˑˇˋˎˋ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡˋ˔˕ˑ˓ˋˡǣ˒˖˕˟˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅˕ˢˉ˩ˎǡ˅˔ˡˇ˖ˑːˋ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ː˃˔ˋˎˋˈǡˊˎˑǡːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥʑ
˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢˠ˕ˋ˒ˎ˃ː˞˔ˑˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢˍ˃ˍˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈǡˉˈˎ˃ˈˏˑˈȋˠ˒ˋ˚ˈ-
ͳͷͲ
ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˇˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˇ˅ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ǽ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˋˇˈˋǽȋ˅ˎ˃˔˕˟ˋ˅ˈ˓˃ȌǣǼʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ˖ˉˈ˔˔˃ˏˑˆˑ˔˅ˑˈˆˑ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢː˃
˓˖˄ˈˉˈʠ˓ˈˇːˋ˘ ˅ˈˍˑ˅ ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋˇˈˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ː˃˙ˋˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎ˃˔˟˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˇ˖˃ˎˋˊˏˑˏǡˋˏˈˢˢ˓ˍˑ˅˞˓˃ˉˈːːˑˈ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ȋˈˇˋːˑˈ
ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑȌˋˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈȋ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˈȌ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǽǤȋʦ˖ˇˋːˑ˅ʏǤʑǤʤˋˇˉ˃˄
ː˃˓ˑˇˋːˈʧˑ˅ˈː˃ȋːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˒ˑˋ˔˕ˑ˓ˋˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋȌȀȀʜˈ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːː˞ˌˊ˃˒˃˔Ǥ ͳǡʹͲͲͺǤȄ ǣȀȀǤ
ǤȀȀǦȀͳͻȀͳͳͳͷȀͳͳ͵ͻȀȌǤ
146 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˔ˍˑˈ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˈȄ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ˖ːˑ˔ˢ˜ˈˈ˅ˏˋ˓ˆˈ˓ˑˋˍˋȌ
ˋ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˈǡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǤʡ˖˓ˑˎ˟ˇǡˉˑːˆˎ˩˓ǡˋˇ˖˜ˋˌ˔˒˃ˎˑˏːˋˍ˃ˏˋˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˡ˜ˋˌǼʞˈ˔ː˟ ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽǡ˒˓ˈˇ˅˃˓ˢˈ˕˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ˒˓ˋˊ˞˅ˑˏˊ˃˄˞˕˟˕ˢˉ˩ˎ˖ˡ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˋˑ˕ˇ˃˕˟˔ˢǼˏˑ˜ːˑˏ˖
˒ˑ˕ˑˍ˖ǽˋˎˎˡˊˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ˒ˑ ˈˆˑ˔ˎˑ˅˃ˏǡ˔ˏˑˈ˕˔˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ˇˑ˓ˑˉː˖ˡ˒˞ˎ˟Ǥʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˔ˑˊˇ˃˩˕˔ˢ˅˃ˉː˞ˌˍˑː˕˓˃˔˕ǣˍ˓˃˔ˑ˕˃
ˋˇˈ˃ˎ˃Ȁ˖˄ˑˉˈ˔˕˅ˑˉˋˊːˋǤ
ʑ˕ˑ˓ˑˌ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˒ˎ˃ːˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕˔ˢˈ˜˩ˋ˕ˈˏǡ˚˕ˑ˅˔˩ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ
˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞ˌ ˆˑˎˑ˔ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ
˔˕˖ˇˈː˕˖ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˋ˛ˈ˕ˍːˋˆ˖ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˊ˃ːˑ˔ˢ˅
ːˈ˩ː˃˓ˢˇ˖˔ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌʙ˃˓ˎ˃ˋʟˑˎ˃ːˇ˃˔˖ˇ˟˄˞˒˓ˑ˔˕˞˘ˎˡˇˈˌȋˠ˕ˑ
˖˓˃˅ːˋ˅˃ːˋˈˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˆˈ˓ˑˈ˅ˋˑ˄˞˚ːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȅ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˇˎˢ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ˏˑˏˈː˕ǡ ˑ ˚˩ˏ ˄˖ˇˈ˕˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ːˋˉˈȌǤ
ʙˑˆˇ˃ ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍːˋˆ˃ǡ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˖ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˋˊˏˈ˓ˈːˋˈǤ ʒˑˎˑ˔ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃˅˞˅ˑˇˋ˕ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ˑ
˅ːˈ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˒ˎ˃ːˋ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ǡ˚ˈ˓ˈˊ˒˓ˋˊˏ˖ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˋˇˎˢ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢˍˑ˕ˑ˓ˑˌʙ˃˔˔˃ː˕ˋˋ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ː˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ
ʟˈˉˋ˔˔˩˓ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˍ˃ˍ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ ˅
ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǣ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘
ȋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˋˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎˋˊˏǡ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˗ˈˏˋːˋˊˏȌǡː˃˖˚ː˞˘ȋˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋ˔ˈˏˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ȌǤ
ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˍ˃ˍ ˅˅ˈˇˈː˃˕ˈˏ˃ ˗ˈˏˋːˋˊˏ˃Ǥʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑǡ ˚˕ˑ ˅
˗ˋˎ˟ˏˈ˅ˑ˅˓ˈˏˈːˋˠ˒ˑ˔˃ˉˈː˜ˋː˞ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕Ǥʡ˃ˍ˄˞ˎˑˋ˅˔˃ˏˑˌ
ˉˈ˔˕ˈǣˇ˅˃˓˃ˊ˃˅ːˈˌ˖˒ˑˏˢː˖˕˃ːˈ˅ˈ˔˕˃ʟˑˎ˃ːˇ˃ʏˎ˟ˇ˃ǡˑː˃˖ˏˋ˓˃ˈ˕ˑ˕˔ˍˑ˓˄ˋǡ˖ˊː˃˅ˑ˔ˏˈ˓˕ˋ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑǡːˑ˔˃ˏʟˑˎ˃ːˇˑːˈˌːˈ
˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕Ǣˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ʐ˓˃ˏˋˏˑːˇ˃ǡˉˈː˃˔˃˓˃˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓ˑˎˢʐ˃ˎˋˆ˃ː˕˃ǡːˑˑːˈˌˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ˊ˃˕ˈˏǡ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔˅ˢ˕˖ˡ
˙ˈˎ˟ˍ˓ˈ˔˕ˑ˅ˑˆˑ˒ˑ˘ˑˇ˃ǡˍ˓ˈ˜ˈːˋˈːˈ˅ˈ˓ː˞˘ȋʐ˓˃ˏˋˏˑːˇ˃˅˗ˋː˃ˎˈ
ˉˈ˔˕˞ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˑȌǤʓˎˢ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ˅ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏˠ˒ˑ˔ˈȋǼʞˈ˔ː˟ˑʠˋˇˈǽȌˉˈː˜ˋː˞ˋˆ˓˃ˡ˕ˍ˖ˇ˃˄ˑˎˈˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ˓ˑˎ˟ǡː˃ːˋ˘˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ˚˃˔˕˟˔ˡˉˈ˕˃Ǥ
ʬ˕˃ ˚ˈ˓˕˃ ˠ˒ˑ˔˃ ˗˓˃ːˍˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ʙ˃˔˔˃ː˕ˋ ˍ˃ˍ
˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃˕ˋ˚ː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˇˑˎˉːˑ
˄˞˕˟ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ˉˈː˜ˋː˞ ˊ˃-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 14
ːˋˏ˃ˡ˕˅˃ˉːˑˈˏˈ˔˕ˑǤʞ˃ˎˑˏːˋˍˋ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋ˘ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːǤ
ʞ˓ˈˇ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋ˘ǡʏːː˃ǡȄ˒˓ˑ˕˃ˆˑːˋ˔˕ǡ˅ ˈ˩˖˔˕˃˃˅˕ˑ˓˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔˃ˏ˞ˈ˔ˏˈˎ˞ˈˋˇˈˋ˄ˑ˓˟˄˞ˊ˃˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥʏːː˃˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕˓ˑˉˈːˋ˙ˈǡ˓ˑˇ˞Ȅˑ˄˓˃ˊ˓ˑˉˇˈːˋˢːˑ˅ˑˆˑ
ˏˋ˓˃ǡː˃ˇˈˉˇ˃ː˃˄˖ˇ˖˜ˈˈȋˑ˚˩ˏˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˋ˔˃ˏ˃ˆˈ˓ˑˋːˢȌǤʝ˚ˈ˅ˋˇːˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǣˏ˖ˉ˚ˋː˞˖˄ˋ˅˃ˡ˕ǡˉˈː˜ˋː˞ˇ˃ˡ˕ˉˋˊː˟Ǥ
ʗˇˈˢ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋˋ˔˅ˑ˄ˑˇ˞˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅˗ˋˎ˟ˏˈ
˔˓ˑˎ˟ˡˉˈː˜ˋː Ȅˠ˕ˑˉˈː˔ˍˋˌˇˋ˔ˍ˖˓˔Ǣ˒ˑ˓˃˄ˑ˜˃ˡ˜˖ˡ ˋˇˈˑˎˑˆˋˡˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˋ˓ˈˎˋˆˋˋǡː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡˇ˃ˡ˕ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ȅ˕˃ˍˑ˅ˏ˖ˉ˔ˍˑˌˇˋ˔ˍ˖˓˔Ǥ
ʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˒˃ˎˑˏːˋˍʡ˟ˈ˓˓ˋǡˋˆ˓˃ˡ˜ˋˌʒ˃ːˈˎˑː˃ȋˋˇ˖˜ˈˆˑː˃
˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˓˃ˇˋ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ˅ˑˌː˞Ȍǡ˅ːˈ˛ːˈˏˢˆˑˍˋˍ˃ˍǦ˕ˑ
ˉˈː˔˕˅ˈːǡˈˆˑ˅ˊˆˎˢˇːˈˉˈːǤʝː˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ǡːˈˏˑˉˈ˕˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ
˔ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˈˆˑː˃˔ˋˎˋˈˏǤʑˍˑːˈ˚ːˑˏ˔˚˩˕ˈǡˑːːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˓ˑˎ˟ˡ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎˢ ʒ˃ːˈˎˑː˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˩˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋǤ ʡ˟ˈ˓˓ˋ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊ ʐˑˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ ȋˉˈː˜ˋː˃Ǧˏ˃˕˟ ˍ˃ˍ
˅˞˔˛˃ˢ ˋ˔˕ˋː˃ǡ ˙ˈˎ˟ ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘ ˋ˔ˍ˃ːˋˌȌǡ ˋ ˕˃ˍ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ
˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌˑ˄˓˃ˊǤʠ˅ˢ˜ˈːːˋˍȋˈˆˑˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟Ȅʡ˖˓˒ˋːȌ˅ˈˇ˩˕˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅˅ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǡ˒ˑˇ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˔˅ˢ˕ˑˆˑ
ʗ˃ˍˑ˅˃ǣʡ˟ˈ˓˓ˋ˔ˎˑ˅ːˑ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˠ˕ˑˆˑ˒˖˕ˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˢːˈ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˢǦˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ˃ˏ˃˕˟Ǧˊ˃˔˕˖˒ːˋ˙˖Ȅːˈ˓ˈˎˋˆˋˡ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǡ
˃˓ˈˎˋˆˋˡˎˡ˄˅ˋǤʠ ˠ˕ˑˆˑˏˑˏˈː˕˃˅˗ˋˎ˟ˏˈǡ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ˠ˒ˑ˔˃ǡ
ʒ˃ːˈˎˑː˄ˑˎ˟˛ˈːˈ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˈ˕Ǥʡˈˏ˔˃ˏ˞ˏˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ˕ˈˏ˃˔˖ˇ˃
ː˃ˇʒ˃ːˈˎˑːˑˏǦ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎˈˏǡ ˔˕ˑˎ˟˅˃ˉː˃ˢ ˅ˉˈ˔˕ˈǤ ʜˑ ˠ˕ˑ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˎˑˆˋˍˈ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ˅ˈˇ˟ˊˇˈ˔˟ˑ˄˓˃ˊʒ˃ːˈˎˑː˃ǡ˔ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ˔ ˏ˃˅˓˃ˏˋ ˑˏˋ˓ˈǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ
˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ
ʔ˔ˎˋˇ˃ˎˈˈˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢˍˍˑː˕ˈˍ˔˕˖ː˃˖˚ː˞˘ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌǡːˈˎ˟ˊˢːˈ
ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟˅˓˃˄ˑ˕ˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍˋ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ˅˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈ
ˆˑˇ˞˒ˑ˔˕˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ˎˋˊˏ˃Ǥʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈː˔˃ˏ˒ˑˇ˘ˑˇˍˠ˒ˑ˔˖ǣˉˈ˔˕˃˓˃˔-
ͳͷͳ
˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢːˈˍ˃ˍˊ˃ˍˑː˚ˈːːˑˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ˃ˍ˃ˍ˕ˈˍ˔˕
ǡ˄ˈ˔-
ͳͷͳ
ʝ˕˔˞ˎ˃ˡˊˇˈ˔˟˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌˍˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˔˕˃˕˟ˈʟˑˎ˃ː˃ʐ˃˓˕˃ǣʐ˃˓˕ʟǤʝ˕˒˓ˑ-
ˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˍ ˕ˈˍ˔˕˖ȀȀ ʐ˃˓˕ ʟǤ ʗˊ˄˓˃ːː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǣ ʠˈˏˋˑ˕ˋˍ˃Ǥʞˑˠ˕ˋˍ˃ǤʛǤǡ ͳͻͻͶǤ
ʠǤͶͳ͵ȂͶʹ͵Ǥʝ˔ˑ˄Ǥǣ˒Ǥ͵ː˃˔ǤͶͳǤ
148 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˍˑːˈ˚ːˑ˒ˑ˓ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˏ˞˔ˎ˞Ǥʥˈˎ˟˃˅˕ˑ˓ˑ˅˗ˋˎ˟ˏ˃Ȅːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ
˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡˇ˃˅ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ˅ˈ˓˔ˋˡˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˢǡːˈ
ː˃˅ˢˊ˃˕˟˔ˡˉˈ˕˖ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ˔ˏ˞˔ˎǡ ˃˔ˑˊˇ˃˕˟˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˈˆˑ
ˏːˑˆˑ˖˓ˑ˅ːˈ˅ˑˆˑˋ˅˃˓ˋ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˢǤʛ˞˅ˋˇˋˏ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˋˆ˓˖˔ˏ˞˔ˎ˃ˏˋǡ ˅˓ˈˏˈː˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕ˑˏǤ ʣˋˎ˟ˏ ː˃˔˞˜ˈː ˋː˕ˈ˓˕ˈˍ˔˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋˑ˕˔˞ˎˍ˃ˏˋǤʜ˃ˊˑ˅˩ˏˎˋ˛˟˔˃ˏ˞ˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ
ˋˊːˋ˘Ǥ
ʬ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˡˉˈ˕ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˒˓ˋˊˏ˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ
ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡˑ˔ːˑ˅ˑˌ˔ˡˉˈ˕˃Ǽʞˈ˔ːˋˑʟˑˎ˃ːˇˈǽ˔˕˃ˎˑˇˋːˋˊ˒ˑ˘ˑˇˑ˅
ʙ˃˓ˎ˃ʑˈˎˋˍˑˆˑǡˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ˘˓ˑːˋ˔˕ˑˏʬˌː˘˃˓ˇˑˏǤʑͺˆˑˇ˖ǡ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ˋˊʗ˔˒˃ːˋˋǡ˅ˑˌ˔ˍˑʙ˃˓ˎ˃˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˑ˔˟ː˃˒˃ˇˈːˋˡ˄˃˔ˍˑ˅
˅ ʟˑː˔ˈ˅˃ˎ˟˔ˍˑˏ ˖˜ˈˎ˟ˈǤ ʐ˃˔ˍˋ ˃˕˃ˍˑ˅˃ˎˋ ˃˓˟ˈ˓ˆ˃˓ˇǡ ˓˃ˊˆ˓˃˄ˋˎˋ
ͳͷʹ
ˑ˄ˑˊˋ˖˄ˋˎˋ ˑ˘˓˃ːˢ˅˛ˋ˘ˈˆˑ˅ˑˋːˑ˅
Ǥʝˇˋːˋˊ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ǡ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙˄˓ˈ˕ˑː˔ˍˑˌˏ˃˓ˍˋʤ˓ˑ˖ˇˎ˃ːˇǡ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ˅ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑʟˑˎ˃ːˇ˃Ǥ
ʑ˗ˋˎ˟ˏˈˠ˕ˑ˕ˏˑ˕ˋ˅˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˑ˒ˑ˔˓ˈˇˑ˅˃ːːˑǤʙ˃ˍˋ˅ˉˈ˔˕ˈǡ
ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˄˃˔ˍˋːˈ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢȋ˅ˠ˒ˑ˔ˈˋ˘ˏˈ˔˕ˑˊ˃ːˢˎˋǼˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˈǦˢˊ˞˚ːˋˍˋǽȌǤʜˑ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˈˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈǡˍˑ˕ˑ˓˞˘˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˒˃ˎˑˏːˋˍˋː˃˔˅ˑ˩ˏ˒˖˕ˋǡ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˅ˍ˃ˇ˓ˈ˔˅ˑˋː˔˕˅ˈːːˑˌ˒ˈ˔ː˟ˡǡ˅ˑˇˈˉˇˈˋˊ˛ˍ˖˓ǡ˔˓ˑˆ˃˕ˋː˃ˏˋǤʝːˋ˖˅ˋˇˈː˞ˍ˃ˍ
˄˖ˇ˕ˑ˔ːˋˊ˖ǡˋˊ˖˜ˈˎ˟ˢȋʟˑː˔ˈ˅˃ˎ˟˔ˍˑˆˑǫȌǤʑ˔ˈˠ˕ˑ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ː˃˒˃ˏˢ˕˟ˇˋˍˋ˘ˆˑ˓˙ˈ˅ǡ˃˕˃ˍˑ˅˃˅˛ˋ˘˅ˑˌ˔ˍˑʙ˃˓ˎ˃Ǥʞˈ˔ːˢˍ˓ˈ˔˕˟ˢːȄ
ˆ˓ˑˏˍˋˈ ˅˞ˍ˓ˋˍˋ ˒ˑˇ ˄˃˓˃˄˃ː˞ ȋ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘˄˃˔ˍˑ˅Ȅ˄˃˓˃˄˃ː˞ˋ˗ˎˈˌ˕˞ȌǤʐ˃˔ˍˋ˘˓ˑːˋˍˋʬˌː˘˃˓ˇ˃
ˈˇ˅˃˖ˎˑ˅ˋˏˑˌ˕ˈː˟ˡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˕˖˕ˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔˟˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˏˋˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˃ˏˋǤ ʜˑ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ː˞ǣ
ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏ˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ ˄˃˔ˍˑ˅ ˅ˑˎːˑ˅˃ˎ˃
ʣ˓˃ːˍ˃ʙ˃˔˔˃ː˕ˋǡˑː˃ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎ˃˅ˈˆˑ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌˍ˃˓˕ˋːˈǡǼʙ˓˃˔ːˑˏ˒ˎ˃ˍ˃˕ˈǽǤʞˑˏˋˏˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǡ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢˋ
˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌˍˑː˕ˈˍ˔˕ǣ˗ˋˎ˟ˏǼʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈǽȋͳͻͺȌ ˅˞˘ˑˇˋ˕
ː˃˗ˑːˈ˅˃ˉːˑˆˑ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤʑͳͻ˄ˑ˓˟˄˃ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘˄˃˔ˍˑ˅ˊ˃ːˈˊ˃-
ͳͷʹ
ʬˌː˘˃˓ˇǤ ʕˋˊː˟ ʙ˃˓ˎ˃ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ȀȀ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˠ˒ˑ˘ˋ ʙ˃˓ˑˎˋːˆˑ˅Ǥ ʛǤǡ ʹͲͲͲǤ
ʠǤͳȂͳǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 14
˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟˖˅ˈː˚˃ˎ˃˔˟˖˔˒ˈ˘ˑˏǣ˄˞ˎ˃ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ː˃˃˅˕ˑːˑˏˋˢǡ˒ˑˎ˖˚ˈːˑ˒˓˃˅ˑˋˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ǡ˄˃˔ˍ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ˄˞ˎ
˒˓ˋˊː˃ː ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˏǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˆˋˏː
˔˅ˑ˄ˑˇˈǡˊ˅˖˚˃˜ˋˌ˅˗ˋˎ˟ˏˈʙ˃˔˔˃ː˕ˋǡȄːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˓ˋˊ˞˅ˍ˄ˑ˓˟˄ˈǡːˑˋˑ˕ˍˎˋˍː˃ˠ˕˖˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡǼ˄˃˔ˍ˔ˍˋˌǽˏˑ˕ˋ˅˅
˗ˋˎ˟ˏˈ˓˃ˊ˅˩˓ː˖˕ ˍ˃ˍ ˅˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˕˃ˍ ˋ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǤ ʏ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ
˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ
˄˞ˎˑ ˅˃ˉːˈˌ˛ˈˌ˙ˈˎ˟ˡ ˈˆˑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˍˋ˔˕ˑ˓ˋˋ
ͳͷ͵
Ǥ ʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡ
ˠ˕ˑ˕ˏˑ˕ˋ˅Ȅˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ˒˓ˋˏˈ˓ˋː˕ˈ˓˕ˈˍ˔˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʝː˅˅ˑˇˋ˕˔ˢːˈ ˊ˃˔˚˩˕ ˒˓ˢˏ˞˘ˑ˕˔˞ˎˑˍ ˋˎˋ˙ˋ˕˃˕ǡ˅˔ˈˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋːˈː˃˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ˃˅˕ˑ˓ˑˏǡˑːˋ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕˕ˑˎ˟ˍˑ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ
˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǡ˅ˎ˃ˇˈˡ˜ˈˆˑ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˊː˃ːˋˈˏǡːˑ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕˔
ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ˔˕˟ˡǤ
ʞˈ˔ː˟˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋ˘ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːȋǼ˄˃˔ˍˑ˅ǽȌ˚ˈ˓ˈˊˊ˅˖ˍ˄˃˓˃˄˃ːˑ˅˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˅˗ˋˎ˟ˏˈˎˈˌ˕ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ˄ˑ˓˟˄˞Ǥʠː˃˚˃ˎ˃ˏ˞˔ˎ˞˛ˋˏ˅ˑˋː˔˕˅ˈːː˖ˡ˒ˈ˔ːˡ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋ˘ː˃ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˏˢˊ˞ˍˈǤʖ˃˕ˈˏˋ˘˒˓ˈˇ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʏːː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˎ˃˖˔˖ ȋ˃ˍ˕˩˓˖ǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˈˏ˖ ˓ˑˎ˟
ʟˑˎ˃ːˇ˃Ȍǡ˚˕ˑ ˠ˕˖ ˒ˈ˔ːˡ˔ˎˑˉˋˎ ˈ˩ ˄˓˃˕˅ ˇˈː˟ ˍ˃ˊːˋˑ˕˙˃ǡ ˑ˕ˑ˕˚˃ˢːˋˢː˃˚˃˅˔˕˖˚˃˕˟˅˄˃˓˃˄˃ːǤʐ˃˓˃˄˃ːˋ˕˃ˍ˕˩˓Ǧˏ˃˅˓ǡˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˢ
ˍˑːː˞ˌ ˙ˑˍˑ˕Ǥ ʑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃˘ ˉˈ˔˕˞ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˄˃˓˃˄˃ːː˞ˌ ˄ˑˌ ˏ˃˅˓ˑ˅ǡ
ˋˇ˖˜ˋ˘ ˅ ˄ˋ˕˅˖Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˓ˢˇǣ
˄˃˔ˍˋȄ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˈˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈȄˏ˃˅˓˞Ǥ
ʐ˃˔ˍ˔ˍˋˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˔˃˓˃˙ˋː˞ǡ ˄˞˅˛ˋˈ ˅ ˉˈ˔˕ˈ ˅˓˃ˆ˃ˏˋ
˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǡǼ˒ˑˆ˃ː˞ˏˋˢˊ˞˚ːˋˍ˃ˏˋǽǡ˒˓ˋ˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕˔ˢˍ˖ˆːˈ˕˩ːː˞ˏ
ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˃ˏ ˋ ˅˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˖ˆːˈ˕˃˕ˈˎˢˏǡ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏǤ ʔ˜˩ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇǣ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ ˒˓ˋˊ˞-
ͳͷ͵
Ǽʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ˚˕ˑˋ˅ Ǽʞˈ˔ːˋ ˑ ʟˑˎ˃ːˇˈǽǡˋ ˅ Ǽʙ˓˃˔ːˑˏ˒ˎ˃ˍ˃˕ˈǽˢˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ
ːˈˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌǡ˃˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ
ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˔ˑˊ˅˖˚ːˑˌː˃˛ˈˏ˖ˇːˡǽȋ±ǯȋ
±ǡȌȀȀǣ±Ǥ
͵ͷʹǡͳͻͺͲǤǤͳͳʹȌǤʗ˅ˇ˓˖ˆˑˏˋː˕ˈ˓˅˟ˡǣǼǤǤǤʜˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ˑ˄ˋ˔˕ˑ˓ˋˋˋːˈ
ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋː˃˛ˋ˘ˇːˈˌǤʑˑ˒˓ˑ˔˅ ˕ˑˏǡˍ˃ˍˑːˈˌˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋˍ˃ˍ˔˅ˢˊ˃˕˟
˒˓ˑ˛ˎ˖ˡˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˔ː˞ːˈ˛ːˈˌǽȋȀȀǣ
±Ǥ͵ͳͳǡͳͻǤǤʹȌǤ
10 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˅˃ˈ˕ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˑ˓˟˄˖ˋˋˇ˕ˋ ˔˒˃ˎˑˏːˋˍ˃ˏˋ˅ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǦ
ˇˈǦʙˑˏ˒ˑ˔˕ˈˎˎ˖ ˊ˃ˏ˃ˎˋ˅˃˕˟ ˆ˓ˈ˘ˋǡ ːˑ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ
ː˃˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟˔ˏˋ˓ˈːˋˢ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟ˡ˄ˑ˓˟˄˞Ǥʗ˘ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕
˔ːˑ˅˃ˑˊ˅˖˚ˈː˄˃˓˃˄˃ːː˞ˏ˄ˑˈˏǤʗˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˗ˋˎ˟ˏ˅˔˩˕ˑˌˉˈ
ͳͷͶ
˒ˈ˔ːˈˌ
˒ˑˇ˄˃˓˃˄˃ː˞ǡˊ˅˖˚˃˜ˈˌ˅˗ˋː˃ˎˈˋˍ˃ˍˋ˕ˑˆǡˋˍ˃ˍː˃ˇˈˉ-
ˇ˃ː˃˄˖ˇ˖˜ˈˈˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ
Ǽʛˑː˃˔˕˞˓˔ˍˑǦˉˑːˆˎ˩˓˔ˍ˃ˢǽ˕ˈˑ˓ˋˢʕǤʐˈˇ˟ˈǤʠ˅ˑ˩ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ
˅˗ˋˎ˟ˏˈː˃˛ˎˋˋ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˕ˈˑ˓ˋˋ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑ-
ͳͷͷ
ˆˑ˕ˈˍ˔˕˃Ǽʞˈ˔ːˋˑʟˑˎ˃ːˇˈǽ
Ǥʖ˃ˏˈ˕ːˈˈ˅˔ˈˆˑˑˇː˃ˋˊːˋ˘ǣǼ˃ː˕ˋ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˔ˍ˃ˢǽǡ Ǽˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǽ ˅ˈ˓˔ˋˢ ʕˑˊˈ˗˃ ʐˈˇ˟ˈǡ
ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˈ˜˩ ˋˏˈː˖ˡ˕ Ǽˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˑǦˉˑːˆˎ˩˓˔ˍˑˌǽǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ʐˈˇ˟ˈǣǼʑː˃˚˃ˎˈ˄˞ˎ˃ˇˑ˓ˑˆ˃˄ˑˆˑˏˑˎ˟˙ˈ˅ǽǤʞˈ˓˅ˑˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ
˖˚˩ːˑˆˑ˕˃ˍˑ˅ˑǣǼʞˈ˔ː˟ˑʟˑˎ˃ːˇˈǽ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ː˃˒˖˕ˢ˘˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅˃
˅ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǦˇˈǦʙˑˏ˒ˑ˔˕ˈˎˎ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ǡ ˏˑː˃˘ˋ
ͳͷͶ
ʗː˕ˈ˓ˈ˔ˈːˈ˜˩ˑˇˋː˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˌˊˇˈ˔˟ˍˑː˕ˈˍ˔˕Ǥʑ˒˓ˋˏˈ˚˃ːˋˋˍ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˖
ˑˆˋ˄ˈˎˋ˗˓˃ːˍ˔ˍˑˆˑ˃˓˟ˈ˓ˆ˃˓ˇ˃˅˓˖˔˔ˍˑˏˋˊˇ˃ːˋˋ˘˓ˑːˋˍˋʬˌː˘˃˓ˇ˃˚ˋ˕˃ˈˏǣǼʝ˄
ˠ˕ˑˏ˔ˑ˄˞˕ˋˋ ˄˃˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔ˈ˄ˢ ˠ˔ˍ˃ˎ˟ˇ˖ː˃ˍ˃ˏˋǡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ˔ˎˑˉˋˎˋ˒ˈ˔ːˡǣǼʟ˃ˊˇ˃ˎ˔ˢˍ˓ˋˍ˔˓ˈˇˋˆˑ˓ˠ˔ˍ˃ˎ˟ˇ˖ː˃ˍˑ˅ǡˋ˄˃˔ˍǡ˔˕ˑˢ˒ˈ˓ˈˇ˔˅ˑˋˏˋ
˅ˑ˓ˑ˕˃ˏˋǡ˒˓ˈˍˎˑːˋˎ˔ˎ˖˘˔˅ˑˌˋ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣˍ˕ˑˋˇˈ˕ǡ˚˕ˑˠ˕ˑˊː˃˚ˋ˕ǫǤǤʬ˕ˑˆˎ˖˘ˑˌ˛˖ˏ
ˑ˕˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ˃˓ˏˋˋȏʙ˃˓ˎ˃ȐǤʜ˃˛ˋˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋː˃ːˈˆˑ˔˅ˈ˓˛ˋː˞ˆˑ˓ǡˑːˋˊ˃˕˓˖˄ˋˎˋ˅˓ˑˆ˃Ǣ˄˃˔ˍˑ˔˕˓ˋ˕˔˅ˑˋ˔˕˓ˈˎ˞ǤǤǤʠˑˈˇˋːˋˏː˃˛ˋˉˋˎˋ˔˕˞ˈ˓˖ˍˋǡˑ˕ˑ˓˅ˈˏ
ˠ˕ˋ˔ˍ˃ˎ˞ǡ˔ˍ˃˕ˋˏˋ˘˔˅ˈ˓˛ˋː˞ˆˑ˓ː˃ˋ˘ˆˑˎˑ˅˞Ǥʓ˃˅ˋˋ˘ǡ˔˕˓ˈˎˢˌˋ˘Ǩʓ˃ˋ˚˕ˑˋˏ
ˇˈˎ˃˕˟˅ː˃˛ˋ˘ˆˑ˓˃˘ǡˠ˕ˋˏˎˡˇˢˏʠˈ˅ˈ˓˃ǫʖ˃˚ˈˏˑːˋ˒˓ˋ˛ˎˋ˅ˑˊˏ˖˕ˋ˕˟ˏˋ˓ː˃˛ǫǤǤ
ʜˑ˔ˍ˃ˎ˞ǡ˔ˍ˃˕˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˒˃ˇ˃ˡ˕Ǣ ˑːˋ ˇ˃˅ˢ˕ ˅ˑˌ˔ˍˑǡ˔˕˓˖ˋ˕˔ˢˍ˓ˑ˅˟ǡ˕˓ˈ˒ˈ˜˖˕˕ˈˎ˃Ǥ
ʝǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊˇ˃˅ˎˈːˑˍˑ˔˕ˈˌǨʙ˃ˍˑˈˏˑ˓ˈˍ˓ˑ˅ˋǨǤǤʙˑ˓ˑˎ˟ʙ˃˓ˎ˔ˍ˃˚ˈ˕˅ ˔ˋˎ˟ːˑˏ
˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˈǤǤǤʐˈˆˋ˕ˈǡ˄ˈˆˋ˕ˈǨʏ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡˠ˔ˍ˃ˎ˟ˇ˖ː˃ˍˋǡˑ˔˕˃˅ˋˏ˔ˍ˃ˎ˞Ǣ˔ˑˌˇˈˏ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑǡ˒ˑ˛ˎˈˏ ˔˕˓ˈˎ˞ ˅˕˞ˎ˄ˈˆ˖˜ˋˏǤʝːˋ ˄ˈˆ˖˕ǡ ˑːˋ ˄ˈˆ˖˕Ǩʒˇˈ ˉˈ ˎˈ˔ˍˑ˒ˋˌǫ
ʒˇˈ ˠ˕ˋ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈˊː˃ˏˈː˃ǡ ˅ˈˢ˅˛ˋˈ˒ˑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈǫ ʜˈ ˄ˎˈ˔˕ˢ˕˖ˉˈˋ˘ ˑ˓˖ˉˋˢǡ
ˋ˔˒˃˚ˍ˃ːː˞ˈˍ˓ˑ˅˟ˡǤǤǤʜˈ˕˖ˉˈːˋˑˇːˑˆˑǡˍˑː˚ˈːˑǤǤǤʒˑ˓ˈ˙ǡ˕˞ˏˑˉˈ˛˟˕ˈ˒ˈ˓˟˅ˑˊ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢǤǤǤˑ˄ːˢ˕˟ˉˈː˖ˋ˕˅ˑˋ˘ˏ˃ˎˡ˕ˑˍǤǤǤʜˑ˚˟ˡˑ˓ˎ˞˒˓ˋˎˈ˕ˢ˕ˍˎˈ˅˃˕˟˓˃ˊˇ˃˅ˎˈːː˞ˈ˕ˈˎ˃ǡ˅ˈ˚ːˑ˄˖ˇ˖˕˄ˈˎˈ˕˟˅˔ˈˠ˕ˋˍˑ˔˕ˋǤǤǤǽǽǤ
ʬˌː˘˃˓ˇǤʕˋˊː˟ʙ˃˓ˎ˃ʑˈˎˋˍˑˆˑȀȀʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋˠ˒ˑ˘ˋʙ˃˓ˑˎˋːˆˑ˅ǤʛǤǡʹͲͲͲǤʠǤʹʹͻǡ
˒˓ˋˏǤͶͺǤȋʞ˓ˋˏˈ˚˃ːˋˢʛǤʠǤʞˈ˕˓ˑ˅ˑˌǤȌ
ͳͷͷ
ʗ˘ˍ˓˃˕ˍˋˌˑ˄ˊˑ˓˅˔˕˃˕˟ˈǣʡˑˏ˃˛ˈ˅˔ˍˋˌʜǤʒˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˢʣ˓˃ː˙ˋˋ
ˋʗ˔˒˃ːˋˋȀȀʞˈ˔ː˟ʟˑˎ˃ːˇˈǡʙˑ˓ˑːˑ˅˃ːˋˈʚˡˇˑ˅ˋˍ˃ˋˇ˓Ǥȋʠˈ˓ˋˢǣʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˅˔ˈˏˋ˓ːˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ȌǤʛǤǡͳͻǤʠǤʹͲȂʹʹǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]