Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 11
˗ˋː˃ˎˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˒˓ˈˇ˓ˈ˛˩ːǡˋ˔˘ˑˇˢˋˊˊ˃ˍˑːˑ˅ʠˈ˚ˋǡ ˆˇˈǡ˒ˑ˔ˎˑ˅˃ˏ
ʒ˃ˎ˟˔˕ˈ˓˃ǡˍ˃ˊ˃ˍˋˆˑ˕ˑ˅˞Ǽ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ˎˋ˚ː˞ˏˋ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋȋ˔ˈ-
ͳͺ
ˏ˟˩ˌǡˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏȌ˅ˑˋˏˢˑ˄˜ˈˌˋˇˈˋȋˑ˕˚ˋˊː˞ǡ˅ˈ˓˞Ȍǽ
Ǥ
ʠ˙ˈː˃˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ˅˔˕˓ˈ˚ˋʡ˃˓˃˔˃˔˔˞ːˑˏ˒ˑˎː˃˕˓˃ˆˋˊˏ˃Ǥʠˑ˄˞˕ˋˢ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǤʏːˇ˓ˋˌ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˔˓˃ˉˈːˋˢːˈˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ǡˍ˃ˍˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˒ˈ˓ˈˇˑ˕˙ˑˏǤʡ˃˓˃˔˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˓˖ˍ˖Ȅʏːˇ˓ˋˌ
˔ˎˈˊ˃ˈ˕ ˔ˍˑːˢǤ ʡ˃˓˃˔˔˕˓ˈˎˢˈ˕Ǥʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˍ˃ˇ˓ˈȄːˈˑ˄˓˃˕ˋˏˑ˔˕˟
˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ
ͳͺ
ʙ˃ˍˏˈːˢˈ˕˔ˢǼ˅ˈ˚ːˑːˈ˖ˆˑˏˑːː˞ˌǽ
ʡ˃˓˃˔ǫʡ˃˓˃˔˔˕ˑˋ˕ːˈ˒ˑˇ˅ˋˉːˑǤ ʛˑˏˈː˕ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˇ˓ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ˍ˃ˊ˃ˍˋ
˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕˔˕ˈˎˑˏʏːˇ˓ˋˢǡ˃ˋ˘˕ˈːˋ˒ˑ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˎˑˉ˃˕˔ˢː˃ʡ˃˓˃˔˃Ǥ
ʡ˃ˍǡ ˛˃ˆˊ˃ ˛˃ˆˑˏǡˊ˃ ˔˚˩˕ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ːˋˢ ˅ːˈ˛ːˋ˘˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌ
ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˢˊˍˋǤ ʑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈ
ˇ˃˩˕˔ˢ ˔˙ˈː˃ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʏːˇ˓ˋˢ ˒ˑ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˡ
ʠ˃˛ˍˑǤ ʣˋˎ˟ˏ ː˃˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˕ˋˎˈ˅˖ˡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡ ˍˋːˑˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕ˑ˅ˋˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˅˄ˋ˓˃ˈ˕˅˔ˈ˄ˢˊ˃˚˃˕ˍˋǼ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˃ǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ˔˅ˑ˩ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˈ
͵ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˠ˕ˑ ˏˑ˕ˋ˅ ˔ː˃ǡ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ʠ˃˛ˍˑǡ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˕ˋ˘ˋˋ˅ˑˇ˞Ȅ ˕˖ˏ˃ː˅ ˔˙ˈːˈ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ʏːˇ˓ˋˢ˅˔ˎˈˇˊ˃ʠˈˎ˟ˏˑˌǡ˔ˎ˖ˉ˃ːˍˑˌʛ˃˓ˋː˞ǡ˅ˊ˃ˏˑˍ˒ˑˎˢˍˑ˅Ǥʞˈ˓ˈˇ
˔ˏˈ˓˕˟ˡʡ˃˓˃˔ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ː˃ːˈ˄ˑ ȋǼ˒ˢ˕˞ˌˑˍˈ˃ːǽȌˋ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕ˈˆˑ
˔ˑ˔˕ˈ˒˟ˡȋˊˈˏˎˢȌǤʑˠ˕ˑˏ˔˓˃˅ːˈːˋˋˋˑ˕ˆˑˎˑ˔ˑˍˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋˊˏ˃ǡ
ˋ ˒ˑˋ˔ˍ ˆ˃˓ˏˑːˋˋǡ ˕˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˅ˑˈːːˑˌ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ
ˉˋ˅˛ˈˌ˅ˑˉˋˇ˃ːˋˋˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥʗ˜ˈ˕ˆ˃˓ˏˑːˋˋˋʏːˇ˓ˋˌǤʗː˃˚ˈ
ˍ˃ˍˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ˈˆˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǡˍˑˆˇ˃ˑː˖˘ˑˇˋ˕˒ˑ˕˃ˌːˑˏ˖˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˖˅˔ˎˈˇˊ˃˔ˎ˖ˉ˃ːˍˑˌʛ˃˓ˋː˞ǡːˈ˒˓ˈˇ˃˔˕ˎˋˑː˃Ǽː˃˛ˋ˘ǽǡˋˏˈˢ
˅˅ˋˇ˖ˍ˃ˊ˃ˍˑ˅Ǥ
ʠˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑ˓˃ːˈːː˞ˌʡ˃˓˃˔˛ˈ˒˚ˈ˕ˋˏˢ ʏːˇ˓ˋˢˋ˒ˑˆˋ˄˃ˈ˕ ːˈ
ˑ˕ˍ˃ˊːˋ˅˓˃ˆˑ˅ǡ˃ˑ˕˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘˓˃ːǤʑ˔ˎˑ˅˃˘ʠ˃˛ˍˑˑ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˋʡ˃˓˃˔˃ˋʏːˇ˓ˋˢː˃ːˈ˄ˈˊ˅˖˚ˋ˕ːˑ˕˃ː˃ˇˈˉˇ˞ː˃˒˓ˋˏˋ˓ˈːˋˈǡ
ː˃˄ˈ˔ˍˑː˗ˎˋˍ˕ːˑˈ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ
ͳͺ
ʥˋ˕Ǥ ˒ˑǣ ʡ˃ˊ˄ˋ˓ʮǤ ʡ˃˓˃˔ʐ˖ˎ˟˄˃Ȅː˃ˍˑːˈ˙˒ˑǦ˒ˑˎ˟˔ˍˋǽǡǣȀȀǤǤ
ȀǤαͳͲͷǤ
ͳͺ
ʒˑˆˑˎ˟ʜǤʑǤʡ˃˓˃˔ʐ˖ˎ˟˄˃ʠǤͶǤ
12 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʑˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋˑ˚ˈ˅ˋˇː˃˒˓ˑˈˍ˙ˋˢ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˃˅˕ˑ˓˖ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ˅˗ˋˎ˟ˏˈǡ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ːˈ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ˃ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑˋ˔ˑˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ˔˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏˋ
˃˅˕ˑ˓˃ǡ˚˕ˑǡ˅˙ˈˎˑˏǡ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑˇˎˢˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃Ǥ
ʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʜǤʑǤ ʒˑˆˑˎˢ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕˃ˏˋ ˓˃ˊː˞˘
˔˕˓˃ːˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ǡ˚˕ˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˆˑˆˑˎˈ˅˔ˍˑˌ˒˓ˑˊ˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː
ˎˡˇˢˏ˓˃ˊː˞˘ˍ˖ˎ˟˕˖˓ǡ˃ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˩ːː˞ˈ˅ː˩ˏ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˅˞˘ˑˇˢ˕ˊ˃
˒˓ˈˇˈˎ˞˓˖˔˔ˍˑˌˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˅ˈ˔˟˒˓ˑ˙ˈ˔˔˔ˑˊˇ˃ːˋˢˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˅˄ˋ˓˃ˈ˕˅˔ˈ˄ˢ˚ˈ˓˕˞˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ
ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈˑ˄˞˚˃ˋˋ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕
˕ˑ˕ˋˎˋˋːˑˌː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˃ˏˋ˃˅˕ˑ˓˞ˍˋːˑ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǤ
ʙ˃ˍ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎʝǤ ʧ˒ˈːˆˎˈ˓ǣǼǤǤǤʙ˃ˉˇˑˌ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˒˓ˋ˔˖˜
˕˃ˌː˞ˌˢˊ˞ˍˏˋ˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ˅˒ˑˎːˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˌˎˋ˛˟˕ˑˏ˖ǡ˚˟ˢ
ͳͺͺ
ˇ˖˛˃˅˒ˑˎːˈ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˠ˕ˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǽ
Ǥʗǡ˅˔ˎˈˇˊ˃ ʧ˒ˈːˆˎˈ˓ˑˏǡˏˑˉːˑ˔ˇˈˎ˃˕˟˅˞˅ˑˇǡ˚˕ˑǼˈ˔ˎˋˍˑˏ˖Ǧ˕ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑˑː˒ˑˊː˃ˈ˕ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˌ˔ˍˎ˃ˇ˚˖ˉˋ˘ˍ˖ˎ˟˕˖˓˒ˑˈˆˑ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǡ˕ˑˑː˒˓ˋ-
ͳͺͻ
˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˠ˕ˑˏ˖˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˖˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡˍ˃˓˕ˋː˖ǽ
Ǥ
ͳͺͺ
ʧ˒ˈːˆˎˈ˓ ʝǤ ʖ˃ˍ˃˕ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʡǤͳǣʝ˄˓˃ˊ ˋˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʛǢ ʞǤǣ ʗˊˇǤ ʏǤʓǤ
ʣ˓ˈːˍˈˎ˟ǡͳͻʹ͵ǤʠǤͳǤ
ͳͺͻ
ʧ˒ˈːˆˎˈ˓ʝǤʥˋ˕Ǥ˔˔˃ˌ˕˃ǣǣȀȀʹͲͳͲͻǤǤȀǤ
ǵǷȌȐȎȌȔdzȕȘȑȉȇǷȕȘȘȏȦ
ǫǬǴȃǪǯǩDZǯǴǵ
ʜˈ˕ǡ ːˈ˕Ǥ ʜˈː˃ˇˑ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕ˑ˅Ǥʟˈ˚˟˒ˑˌˇ˩˕˅ˑ˅˔ˈ ːˈˑ ˕ˑˏǡˑ
˚˩ˏ˅˞˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋǤʜˈˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕Ȅ˖˅˞Ȅ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ
˚˃˔˕˟ˍˋːˑ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˄ˈˊˇˈːˈˆˍˋːˑːˈ˔ːˢ˕˟Ǥʜˈˑ˕ˑˏǡ
ˑ˚˩ˏ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ˔˕ˑˎˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˇ˖ˏ˃ˡ˕˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˞ǡ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈˇ˅˃ˇ˙˃˕˟Ȅˆˑ˅ˑ˓ˢ˕˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˔ˈˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕˞Ǥʟˈ˚˟
˒ˑˌˇ˩˕ːˈˑˍˋːˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈǡ˃ˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍ˕ˈˏ˃ˇˈːˈˆ˒˓ˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ
˅ː˖˕˓ˋˍ˃˓˕ˋː˞Ǥʡ˓˖ˇːˑ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ˎˋˠ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕˔ˑˊː˃ːˋˈ
ˋˎˋ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ȅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˋ˕ˑǡ ˋˇ˓˖ˆˑˈǤ
ʜˑ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˃ˢˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ˑ˕ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ːˈˏˑˆˎ˃ːˈ
ˑ˕ˑˊ˅˃˕˟˔ˢ˅ˏˈ˕˃˗ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡˋ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ
ˠ˕ˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˇ˃˅ːˑǤʗ˔˕ˑ˓ˋˢːˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˅˔˅ˑˋ˘˃ːː˃ˎ˃˘ǡ
ˍˑˆˇ˃ː˃ˠˍ˓˃ːˈ˅ˑˊːˋˍˎ˃˒ˈ˓˅˃ˢˏˑːˈ˕˃ǡ˓˖˄ˎ˟ǡ˃ˎ˕˞ːˋˎˋˇˑˎˎ˃˓ǡ
ˍ˖˒ˡ˓˃ˋˎˋ˅ˈˍ˔ˈˎ˟ǡ˒ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˈˍ˓˖˒ː˞ˏ˒ˎ˃ːˑˏǤʜˑȄ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ǡˍˑˆˇ˃ˠ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ˑ˄ˑˊː˃˚ˋˎ˔ˢ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˅˃ˉːˑˌˑ˄˓˃ˊːˑˌ
˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌˍ˃˓˕ˋː˞Ǥʠˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ˅ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖˅˗ˋˎ˟ˏˈ ʬ˓ˋ˘˃˗ˑːʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˃ Ǽʏˎ˚ːˑ˔˕˟ǽǡ˕ˑˉˈǡ ˏˈˉˇ˖˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ
˒˖˔˕˟ˋːˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌǡːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ˓ˑˏ˃ː˃ʣ˓ˠːˍ˃ʜˑ˓˓ˋ˔˃Ǽʛ˃ˍʡˋˆǽǤʬ˕˃ˎˈː˕˃˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˑ˒ˑˎːˑˌˋːˈˑ˄˓˃˕ˋˏˑˌ ˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˋˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌȄ ˅ː˃˚˃ˎˈȄ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˒˃˓˞Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˄ː˞ˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ
˓˃˔˒˃ˇˇ˅˖˘ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ˅˞ˊ˅˃ː˔˕˓˃˔˕˟ˡˍˊˎ˃˕˖Ǥʑˍˑːˈ˚ːˑˏˋ˕ˑˆˈ
ˑː˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ˍˆˋ˄ˈˎˋˑ˄ˑˋ˘Ǥʓˈː˟ˆˋǡː˃˘ˑˇˢ˔˟ˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑˏː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ˅˔ˈˆˑˠ˕ˑˆˑːˈˍˑ˓ˑ˕ˍˑˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ȋ˚ˈ˕˞˓ˈ˔˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ˚˃˔˃
˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˌ˅ˈ˓˔ˋˋˋˇ˅˃Ȅ˅˔ˑˍ˓˃˜˩ːːˑˌ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˡ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃
Ǽʛˈ˕˓ˑǽʡ˃ˎ˟˄ˈ˓ˆ˃ǡ˔˕˃˅˛ˈˆˑ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ˓ˑˏ˃ː˃ʣǤʠǤʣˋ˙ˇˉˈ˓˃ˎ˟ˇ˃Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏ˃ˆː˃˕ǽȌǡ ˅˒˓ˢˏ˖ˡː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˇ˅˃ˉˇ˞ǣ
˔ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˋ˔˔ˋ˔ ʛ˃ˍ ʡˋˆ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˍ˓ˡ˚ˈːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ
˔˅ˑˌ ˔ˍˑ˒ˎˈːː˞ˌ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˘˓˃ːˋˏ˞ˌ ˒ˑˇ ˏ˃˕˓˃˙ˈˏ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ
14 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ȋ˒˓ˑˉˋ˅˃ˢ˅ːˋ˜ˈ˕ˈǡˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔ˈ˄ˈ˅ˑ˅˔˩ˏˋːˈ˜˃ˇːˑ˒ˋˎˢˏ˖ˉ˃ǡ
ˎˋ˛ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ˓˃˄ˑ˕˞ˋːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ˒˓ˑˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡȌǢˋ ˅˗ˋː˃ˎˈǡˍˑˆˇ˃˔˃ˏʛ˃ˍʡˋˆǡ˔˒˃˔˃ˢ˔˟ˑ˕˒˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˢǡ˖ˏˋ˓˃ˢ˅Ǽʓˑˎˋːˈ
˔ˏˈ˓˕ˋǽˑ˕ˆˑˎˑˇ˃ˋˉ˃ˉˇ˞ǡ˕ˢːˈ˕˓˖ˍ˖ˍˏˈ˛ˑ˚ˍ˖˔ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ˓˃ˇˋ
ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˑː ˖˄ˋˎˉˈː˖ˋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊˈːˊˇˈ˔˟ǡ˅
ˆˋ˄ˈˎ˟ːˑˌ˒˖˔˕˞ːˈǤ
ʬˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˋˆ˓˃ ˔˅ˈ˕˃ ˋ ˕ˈːˋ ː˃ˏˑːˈ˕˃˘ǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏˈ˕˃˗ˑ˓˖ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˏˈ˛ˑˍ ˔
ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ː˃ ˅˞˄ˈˎˈːːˑˏǡ ˅˞˔˅ˈ˕ˎˈːːˑˏ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞ˏˋ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ˏˋ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈʓˑˎˋː˞˔ˏˈ˓˕ˋȄ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡˇ˃ˎˈˍˑ
ːˈ˅˔ˈ˒˓ˋ˩ˏ˞ǡ˔˒ˑˏˑ˜˟ˡˍˑ˕ˑ˓˞˘ʧ˕˓ˑˆˈˌˏˇˑːˑ˔ˋˎˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎˢ
˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡˋˇˈˡ˔˅ˑˈˌˍ˃˓˕ˋː˞Ǥʏ˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ˇˈˌ˔˕˅ˋˢȋˑ˔ˍ˖ˇˈːˋˈ
˄˞˕˃ǡ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˅˔˩˅˄ˑˎˈˈ˖˄ˑˆˋˈˑ˄ˋ˕˃ˎˋ˜˃Ȍǡˋˆ˓˃˃ˍ˕˩˓ˑ˅ǡ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˑ˄˓˃ˊˑ˅ǣːˈ˚˩˔˃ːː˞ˈ˒˃˕ˎ˞˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ːˈ˓˅ː˞ˌ˕ˋˍǡ ˋˊ˖˓ˑˇˑ˅˃˅˛ˋˌˎˋ˙ˑˆˈ˓ˑˋːˋǡ ˈ˩ˑ˕ˍ˃ˊ
˅˞ˎˈˊ˃˕˟ˋˊːˑ˚ːˑˌ˓˖˄˃˛ˍˋǡːˈ˓ˢ˛ˎˋ˅ˑ˔˕˟ˋ˓˃ːːˢˢ˒ˎˈ˛ˋ˅ˑ˔˕˟
ˆˈ˓ˑˢǥʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˄˞ˎːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ˙ˈˎ˟ː˞ˏ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏǡ˃ˈˆˑ
˅ːˋˏ˃ːˋˈˍˇˈ˕˃ˎˢˏ˒ˑ˓ˑˌˇˑ˘ˑˇˋˎˑˇˑ˃˄˔˖˓ˇ˃Ǥʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˚˕ˑˇˎˢ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋǼʠ˖ˏ˃˔˄˓ˑˇː˞˘ˉ˩ːǽˑːːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎǡ˚˕ˑ˄˞˅ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ˕ˑ˚ː˞ˈˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋˍ˃ˊˋːˑǡˆˎ˃˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋˋ ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅ ʛˑː˕ˈǦʙ˃˓ˎˑǡːˑ ˋ Ȅ ˅˒ˑˆˑːˈ ˊ˃
ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ˡ Ȅ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋˑ˕ˈˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈˊ˅ˑːˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ˊ˅ˑːˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ˅
ːˈˏˑˏǦ˕ˑ ˍˋːˑǨ ʙ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ ˇˈːˈˉː˞˘ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǣ ːˈ˒ˑˏˈ˓ː˞ˈ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃˔˕˃ˎˋ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏˈˆˑ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅˔˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢˏˋˋ˅ˍˑːˈ˚ːˑˏˋ˕ˑˆˈ˔˕˃ˎˋ˒˓ˋ˚ˋːˑˌˈˆˑ
ˑ˕ˎ˖˚ˈːˋˢˑ˕˔˅ˢ˕ˑˆˑʒ˓˃˃ˎˢȄʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃Ǥ
ʗ ˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡˋ ˅˔˅ˑˋ˘ˍ˃˓˕ˋː˃˘ʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌǤʡ˓˃˕ˋˎ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏˏˑˆ ˔ˈ˄ˈ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ǡ ˅ˈ˚ːˑ˄˞ˎ˒ˑ ˖˛ˋ˅
ˇˑˎˆ˃˘ȄˋˊǦˊ˃ ːˋ˘Ǧ˕ˑˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ˅ʏˏˈ˓ˋˍˈǡˍ˖ˇ˃ǡˑ˒ˎ˃˕ˋ˅ˋ˘ǡ ˈˆˑ
Ǽ˔ˑ˔ˎ˃ˎˋǽ˅ˈː˔ˍˋˈ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡˋˆˇˈˑː ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ˔˕˃˕ˋ˔˕ˑˏː˃
Ǽʜˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕˟ǽʓǤʢǤʒ˓ˋ˗˗ˋ˕˃ǤǼʦˈˎˑ˅ˈˍǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑːˈː˃˅ˋ-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 1
ˇˈ˕˟ǽǤʡ˃ˍˋ˗ˋˆ˖˓ˋ˓ˑ˅˃ˎʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˅˕ˋ˕˓˃˘˅˃ˏ˒ˎ˖˃˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃Ǧ
˔˃ˇˋ˔˕˃ǡ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃Ǧ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎˢǡ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃Ǧ˖˄ˋˌ˙˞ǡ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃Ǧː˃˔ˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ːˈˆː˖˛˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˉˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˖˓ˑˇˎˋ˅ˑˌ
ˆˑ˓ːˋ˚ːˑˌǡ˒ˑ˙ˈˎ˖ˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːːˈˋˊˏˈːːˑ ˄˓ˈˊˆˎˋ˅ˑ˔˕ˋ˓˃ˎ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˏːˑ˔ˑ˅˞ˏ˒ˎ˃˕ˍˑˏ˔ˆ˖˄Ǥʐˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑ˔˕˟ˏ˃ːˈ˓ǡ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋ˘ˆːˋˎˑˈː˖˕˓ˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋˋǡ˔˕˃ˎˋˎˈˌ˕ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ˔ː˃˚˃ˎ˃˃ˍ˕˩˓˔ˍˑˌǡ˃˒ˑ˕ˑˏˋ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˑˌ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˋʬ˓ˋ˘˃˗ˑːʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˃Ǥʦ˕ˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˒˓ˋ˔˕˃˅ˍˋǼ˗ˑːǽǡ˕ˑˊˎ˞ˈˢˊ˞ˍˋːˈ
˖˔˕˃˅˃ˎˋˏ˖˔˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˗ˋˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˈ˩˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ˖˒˓ˑ˔˕ˑˎˡˇˋː˃ǡ˃˕ˑˋˈ˅˓ˈˢʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˃Ǥʡ˃ˍˎˋǡˋː˃˚ˈˎˋǡ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ
ˋˎˋ˒ˑ˔˕˓˃˔˕ːˑˏ˖ˉˈˎ˃ːˋˡǡʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˅ˍ˃ˉˇˑˌ
˔˅ˑˈˌ˓˃˄ˑ˕ˈ˔ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏ˞ˏ˙ˋːˋˊˏˑˏ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ˚˕ˑ˔˖˜ːˑ˔˕˟
˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˔˖˕˟Ȅ ˆ˓ˢˊ˟ǡ˒ˑ˓ˑˍˋˋ˃ˎ˚ːˑ˔˕˟ Ȅˈˆˑ˔˕ˋ˘ˋˢǡˋˇˈː˟ˆˋ
ˈ˔˕˟˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢˋːˍ˃˓ː˃˙ˋˢˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ː˃ˊˈˏˎˈǤʙ˔˕˃˕ˋǡːˈˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ˚˕ˑˋˏˈːːˑ˗ˋˎ˟ˏǼʏˎ˚ːˑ˔˕˟ǽ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖ˎʠǤʛǤʬˌˊˈː˛˕ˈˌː˃
ˍˋˇˈˈ˔ːˢ˕˟˗ˋˎ˟ˏǼʙ˃˒ˋ˕˃ˎǽǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˄˞ǡˍ˃ˍ˅Ǽʜˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋǽ
ʒ˓ˋ˗˗ˋ˕˃ˋˎˋǼʏˎ˚ːˑ˔˕ˋǽʧ˕˓ˑˆˈˌˏ˃ǡː˃ˠˍ˓˃ːˈ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˑ˄˞˒ˑːˢ˕ˋˈǤʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˒ˑːˢ˕ˋˢ˅ˍˋːˑȄˢ˅ˎˈːˋˈːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈˋ˓ˈˇˍˑˈǤ
ʡˑˎ˟ˍˑ˗ˑ˓ˏ˞ˇˎˢˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ˔˅ˑˈˆˑˊ˃ˏ˞˔ˎ˃ʬˌˊˈː˛˕ˈˌːː˃ˌ˕ˋːˈ˖˔˒ˈˎǥ
ʖ˃˕ˑ˅ˇ˓˖ˆˋ˘ˎˈː˕˃˘ː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˈ˅ˑ˕˖ˉˈ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏ˔˕ˑˎˈ˕ːˈˌ
ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˑ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˃ˢ ˚˓ˈˇ˃ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˔˖ːˇ˖ˍˑ˅ˋˊ˃˓˞˕˞˘ˍˎ˃ˇˑ˅Ǥʐ˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞ˋˎˋ ˊˑˎˑ˕ˑˋːˍˑ˅ǡ˚ˈˏˑˇ˃ː˞˔
˅˞ˍ˖˒˃ˏˋˊ˃˄ˎˋˊˍˋ˘ˋˎˋ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈˏˈ˛ˍˋȄ˅ˑ˕ˇ˃ˎˈˍˑːˈ˒ˑˎː˞ˌ˔˒ˋ˔ˑˍ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ˠˍ˓˃ːː˞˘ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˌˍ˃ˍˑ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˎˈːːˑˌ˗ˑ˓ˏ˞ˇˈːˈˆǤʗǡ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ˒˓ˋ˚ˋː˃ˍ˓ˑ˅˃˅˞˘˓ˈˍˋˑ˕ːˡˇ˟ːˈ
ˏˑˎˑ˚ː˞˘˄ˈ˓ˈˆˑ˅Ǥ
ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢˋ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏː˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ
ːˈ˓˃ˊˏˈːː˃ˢ ˏˋˎˎˋˑːː˃ˢˍ˖˒ˡ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ Ǽʐ˃ːˍːˑ˕ˈ˅ ˏˋˎˎˋˑː
˗˖ː˕ˑ˅˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅ǽȋ˓ˈˉǤʟǤʜˋˏǡͳͻͷͶȌ˒˃˓˃˔˒ˑ˓˜ˋˍˑ˅Ǧ˚˖ˇ˃ˍˑ˅ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕Ȅː˃˒˃˓ˋȄ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ːˑˆˑ˒˃˓ːˢǤʠˍˑˎ˟ˍˑ˔ˏˑˉˈ˕ˑː˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆǡ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘ ˅ ˇˑˎˆǫ ʜˈˏ˃ˎˑˈ
˅˓ˈˏˢǣ˒ˑ˓˕ː˞ˈˋ˄˃ˍ˃ˎˈˌ˜ˋˍˋǡˡ˅ˈˎˋ˓˞ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃˕ˑ˓˞ǡˇ˃ˉˈˑ˚˃-
16 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒˓ˈ˔ˏ˞ˍ˃ˡ˕˔ˢ˒ˈ˓ˈˇˆˈ˓ˑˈˏ ˅˓˃˔˚˩˕ˈː˃ ˕ˑǡ
˚˕ˑ˓˃ːˑˋˎˋ˒ˑˊˇːˑˏˋˎˎˋˑːː˞ˌ˄˃ːˍːˑ˕˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˔ˢ˅˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ
ː˃ˎˋ˚ː˞ˈǤ
ʙˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˋˏ˅ˑˎǡ ˊː˃ˏˈː˖ˡ˜ˋˌ˅ˎ˃˔˕˟ ˊˑˎˑ˕ˑˆˑ ˕ˈˎ˟˙˃ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˅ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʐˎˈ˗ǽ ȋ˓ˈˉǤ
ʠǤ ʙˑ˓˄˖˚˚ˋǡ ͳͻȌǡ ˒˓˃˅ˇ˃ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ
ˋˊˆˋ˄˃ǡːˑȄ ˅˒ˑˎːˈˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˆˠˆ˃ǣ˅˗ˋː˃ˎˈ ˒˃˓ˑ˚ˍ˃ ˒ˎ˖˕ˑ˅˃˕˞˘ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˖ˏ˃˕˞˅˃ˢ ˑ˕ ˒˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˢ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈǡ
˒ˑːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔˖ˏˍ˖˔ː˃ˆ˓˃˄ˎˈːː˞ˏˊ˃˄ˑ˓˕Ǥ
ʝˇː˃ˍˑ ˍ˖˒ˡ˓˞ǡ ː˃ːˋˊ˃ːː˞ˈ ː˃ ˅ˈ˓˩˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˎˈ˕ˢ˕ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˢ˔˃ˏˑˎ˩˕˖ˏˋˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˇˈːˈˉː˞ˏ˘˅ˑ˔˕ˑˏǤ
ʠˑ˅˔ˈˏˋː˃ˢ ˖˚˃˔˕˟ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˈˌ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˎˈː˕ˈ
Ǽʛˈˎˑˇˋˋ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢǽȋ˓ˈˉǤ ʏǤʑˈ˓ːˑˌǡ ͳͻ͵ȌǤ ʠ˒˓ˢ˕˃ːː˃ˢː˃ ˇːˈ
˄˃˔˔ˈˌː˃ ˇˑ˄˞˚˃ǡ ˑ˄˓ˈ˕˩ːː˃ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˘ˋ˕˓ˑ˖ˏːˑˌ ˋ ˏːˑˆˑ˕˓˖ˇːˑˌˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡː˃˚ˋː˃ˈ˕˅˔˒ˎ˞˅˃˕˟ǡˊ˃˒ˑˎːˢˢ˅ˑˇːˑˈ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑː˃ˆˎ˃ˊ˃˘ˋˊ˖ˏˎ˩ːː˞˘˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌˋ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤʑˇ˃ːːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ
ˇˈː˟ˆˋ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˋˍ˃ˍ ˔ˋˏ˅ˑˎ˕˜ˈ˕ːˑ˔˕ˋ ˄˞˕ˋˢˋ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢˊ˃
˃ˎ˚ːˑ˔˕˟Ǥ
ʞ˓ˋˏˈ˓˞ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˇˈːˈˆ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ
ˏˑˉːˑ˄˞ˎˑ ˄˞ ˏːˑˉˋ˕˟ˇˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ˒ˑ˓˃ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢˍːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ˕ˈˏˈˇˑˍˎ˃ˇ˃ǣ˃ː˃ˎˋˊ˖ˇ˅˖˘ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˕˃ˍˋː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢȄǼʓˈː˟ˆˋǽǤʞˈ˓˅˃ˢ˄˞ˎ˃ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈː˃ʛ˃˓˔ˈˎˈˏʚƮʬ˓˄˟ˈ˅ͳͻʹͺˆˑˇ˖ː˃ˑ˔ːˑ˅ˈˑˇːˑˋˏ˩ːːˑˆˑ˓ˑˏ˃ː˃ʬǤʖˑˎˢǤʑ˕ˑ˓˃ˢȄʟǤʐ˓ˈ˔˔ˑːˑˏ˅ͳͻͺ͵ˆˑˇ˖˒ˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋʚǤʜǤʡˑˎ˔˕ˑˆˑǼʣ˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˌˍ˖˒ˑːǽǤ
ʜˈ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˑ˄ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋ˒ˑːˢ˕ˋˢˏˋǣ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ːˈ˄˖ˍ˅ˈǡːˑˇ˖˘˖˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡ˃ː˃ˎˋˊ˕ˑˆˑǡˇˎˢ˚ˈˆˑˍːˈˏ˖ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ˔˕ˋȄˋˎˋːˈˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ˔˕ˋȄˑ˕ˍˎˑːˈːˋˌˋ˕˃ˍˇ˃ˎˈˈǤʝˇː˃ˍˑˇ˅ˈ
ˠ˕ˋˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˅ˑˏːˑˆˑˏˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈˑ˙ˈːˍˋǤ
ʠ˒ˎˈ˕˃ˢ ˅ˈˊˇˈ˔˖˜˖ˡ ˒˃˖˕ˋː˖ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇˈːˈˆǡ ʚƮ ʬ˓˄˟ˈǡ
˅˔ˎˈˇˊ˃ ʖˑˎˢǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢː˃˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ˒˓ˑˇˋˍ˕ˑ˅˃ːːˑˌ ˋ˘˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋː˔˕ˋːˍ˕˃ˏˋǤ ʕˋ˅ˑ˕ːˑˈ ː˃˚˃ˎˑǡ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 1
ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˒˓ˋ˖ˏːˑˉ˃˕˟ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˞ǡ ˅ˈˇ˖˜ˈˈ ˍ ˍ˓˃˘˖ǡ ˓˃ˊˑ˓ˈːˋˡǡˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˋˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅˓ˑˏ˃ːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅
ː˩ˏˏ˃ˎˑ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˋ ˅ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ Ǽʓˈː˟ˆˋǽ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ
˔˕ˑˎ˟Ǽ˅˞ˋˆ˓˞˛ː˞ˌǽˇˎˢ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˋˢː˃ˠˍ˓˃ː˓ˑˏ˃ːǡˍ˃ˍǡ˔ˍ˃ˉˈˏǡ
Ǽʓ˃ˏ˔ˍˑˈ˔˚˃˔˕˟ˈǽǡˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌʕǤʓˡ˅ˋ˅˟ˈˇ˅˃ˆˑˇ˃˔˒˖˔˕ˢǡ
˕ˑˉˈǡˍ ˔ˎˑ˅˖˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ːˈˏˑˆˑˍˋːˑǤ ʚƮʬ˓˄˟ˈ ˉˈ ˋˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ǡˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˖ˡˊ˃ˇ˃˚˖ǣ˄ˋ˓ˉˈ˅˞ˈˍ˖˓˔˞ǡ˔ˎˈˉˈːˋˈˊ˃
˃ˍ˙ˋˢˏˋ˅ ˚˓ˈ˅ˈ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ˄˃ːˍ˃ǡ˔˕ˈː˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˍ˃ˏˈ˓˃ ˒ˑˍˋˇ˃ˈ˕ːˈ˚˃˔˕ˑǡˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈˍˑˊːˋˋˋː˕˓ˋˆˋȄ˅˔˩ˠ˕ˑǡˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ
ːˈ˔ˎˋ˛ˍˑˏˍˋːˑˆˈːˋ˚ː˃ˢˏ˃˕ˈ˓ˋˢǤʑ˒ˑˋ˔ˍ˃˘˖˔ˋˎˈːˋˢˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˕˓ˋˆˋ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔˕˖˒ˍˋǡˋ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ˋˊ ˔ˈ˔˕˓˞ʒ˃ˏˎˈː˃˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ˅ ˈˆˑˉˈː˖ǡ ˇ˃˄˞
ˈ˩˅ˢˎ˃ˢˋˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ˔˅ˢˊ˟˔ʠ˃ˍˍ˃˓ˑˏȋ˕˃ˍ˒ˑʖˑˎˢȌ
ˑ˄˓ˈˎ˃˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˌː˃ˍ˃ˎ˃ˇˡˎ˟˕ˈ˓˃Ǥʝˇː˃ˍˑǡˍ˃ˍˠ˕ˑːˈ˓ˈˇˍˑ˄˞˅˃ˈ˕ǡˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅˃˕˞ˌ˔ˡˉˈ˕ː˞ˌˊˋˆˊ˃ˆː˃˓˖˛˃ˈ˕˙ˈˎˑ˔˕ːˑ˔˕˟˗ˋˎ˟ˏ˃ǡˢ˔ː˃ˢˋ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢˏ˞˔ˎ˟ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑȄˑ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˅ˎ˃˔˕ˋ
ˇˈːˈˆǡˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˒ˎˈːːˋˍˑˏˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǡˍ˖ˇ˃˕ˑ˚ːˈˈˇˑːˑ˔ˢ˕˃˔ˍˈ˕ˋ˚ː˞ˈ˅˔˅ˑˈˌ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋȋˍ˃ˍːˋ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑ˕ˑ
ˊ˅˖˚ˋ˕Ȍˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋˋˍˑ˔˕ˡˏ˞ǡˠˍˊˑ˕ˋ˚ː˞ˈ˓˃ˍ˖˓˔˞ˋˎˑ˄ˑ˅˃ˢˋˆ˓˃
˔˅ˈ˕˃ˋ˕ˈːˋǡ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːː˃ˢ ˖ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋˊˏ˃ǡːˈ˖ˎˑ˅ˋˏ˞ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ˅ˈˊˇˈ˔˖˜ˈˌˍ˃ˏˈ˓˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑ˄ˋ˕ˈˎˋǡːˑˋ˅˔˃ˏˑː˖˕˓ˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ
˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃ˍ˕˩˓˔ˍˋˌ ˃ː˔˃ˏ˄ˎ˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ʞ˟ˈ˓
ʏˎˍˑ˅ˈ˓ǡˋˆ˓˃ˡ˜ˋˌːˈʠ˃ˍˍ˃˓˃Ǧ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡːˑːˈˍˑˈˆ˓˖˄ˑˈǡ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ːˑˈˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǡː˃ˇˈˎ˩ːːˑˈǡˍ˃ˍ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡˋːˈˍˋˏˋ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏˋ˚ˈ˓˕˃ˏˋǤʙ˃ˍˋˎˡ˄ˑˈˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǡ˅˒˓ˑ˚ˈˏǤ
ʠˑ˅˔ˈˏˋːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˅˔˅ˑˋ˘Ǽʓˈː˟ˆ˃˘ǽʟˑ˄ˈ˓ʐ˓ˈ˔˔ˑːǤʑˑ˕ ˖ːˈˆˑǦ˕ˑ ˖ˉ˕ˑ˚ːˑ ːˈ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ːˋˑˇˋː˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡˠ˕ˑ
˄˞ˎˑ˄˞ˋːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔ˈˆˑ˕ˈˑ˓ˋˈˌ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ǦˏˑˇˈˎˈˌǤʝːˋˋ˅ˠ˕ˑˌ
ˎˈː˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ːˈˍˋˈ ˒ˑˆ˓˖ˉ˩ːː˞ˈ ˅ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˆˋ˒ːˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˔ˑː˔˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥʗ˘ˇ˅ˋˉˈːˋˢ˒ˎ˃˅ː˞ǡˈˇ˅˃ˊ˃ˏˈ˕ː˞ǡˆ˓˃˙ˋˑˊː˞
ˋ ˔˕˓˃ːː˞Ǥʡˑǡ ˚ˈˆˑ ʑǤʤˈ˓˙ˑˆ ˅ Ǽʠ˕ˈˍˎˢːːˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǽˇˑ˄ˋ˅˃ˎ˔ˢ˔
˒ˑˏˑ˜˟ˡˆˋ˒ːˑ˕ˋˊ˩˓ˑ˅ǡ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋ˘ː˃˔˝˩ˏˑ˚ːˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇ-
18 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˍˈǡʣ˃˔˔˄ˋːˇˈ˓Ȅ ˋˊː˖˓ˢˢ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ ˏːˑˆˑ˚˃˔ˑ˅˞ˏˋ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢˏˋǡ
ʐ˓ˈ˔˔ˑːˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˈˏ˖ˑˇːˑˏ˖˅ˈˇˑˏˑˏ˖˔ˈˍ˓ˈ˕˖˓˃˄ˑ˕˞˔ˑ˔˅ˑˋˏˋǼˏˑˇˈˎˢˏˋǽǤʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ˕˓˃ː˔˃ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˈˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋǡ˒ˑˇ˚˩˓ˍː˖˕ˑˈ ˎˈ˕˖˚ˋˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˋ
˒˓ˢˏˑˎˋːˈˌː˞ˏǡ˓˖˄ˎˈː˞ˏ ˏˑː˕˃ˉˑˏǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǡ ˋˍ˃ˍ
ːˈˎ˟ˊˢˎ˖˚˛ˈˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˕ˑ˕˔˕˓˃ːː˞ˌˏˋ˓ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˒˓˃˅ˢ˕ˇˈː˟ˆˋǤ
ʓˎˢʚ˟˅˃ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˌˍ˖˒ˑː˔˕˃ˎˎ˃ˍˏ˖˔ˑ˅ˑˌ˄˖ˏ˃ˉˍˑˌǡ˔
˒ˑˏˑ˜˟ˡˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑː˒˓ˑ˔ˎˈˇˋˎˆ˓ˈ˘ˋˋːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ː˃˔˃ˏ˞˘˓˃ˊː˞˘˖˓ˑ˅ːˢ˘Ȅ ˑ˕ˆˋˏː˃ˊˋ˔˕˃ ˇˑ˙˃˓ˢǡ
ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ˖ˊː˃˅ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˒˃ˎ˃˚ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢˍ˃ˊːˋ˕˟˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˩ːːˑˆˑǡ
˅˒ˈ˓˅˞ˈ˅˔˒ˑˏːˋˎˑ˄ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˎˈˉˋ˕ː˃ːˈˏǣ
Ǽʑ˔ˈ˔ˇˈˎ˃ˎˋ˅ˋˇǡ˚˕ˑːˋ˚ˈˆˑːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑːˈ˄˞ˎˑˑ˕˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˋ
ʗ˔ˋˇˑ˓˃ǡˋːˋˍ˕ˑːˈ˖˒ˑˏˋː˃ˎ˒˓ˑːˈˈǤʗ˙˃˓ˡˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˔ˎˑ˅˃
˔˕˃˓˙˃ːˈˑ˔˕˃˅ˋˎˋ˅ːˈˏːˋˍ˃ˍˑˆˑ˔ˎˈˇ˃ǡːˑ˓˃ˊ˃ˇ˅˃˅˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ
ˇːˢˑː˅˔˒ˑˏˋː˃ˎˑˍ˃ˊːˋˍ˓ˈ˔˕˟ˢːǡˑ˒ˑˏˋˎˑ˅˃ːˋˋˍˑ˕ˑ˓˞˘˒˓ˑ˔ˋˎ˃
˕ˈˎˈˆ˓˃ˏˏˑˌʠ˅ˈː˕ˋ˙ˍ˃ˢǤʓːˈˏ˄˞ˎ˒˃˓˃ˇǡ˒ˑ˕ˑˏ˅˞ˈˊˇː˃ˆ˖ˎˢː˟ˈǡ
˒ˑ˕ˑˏ˒˓ˋˈˏˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ǡ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˄ˈˇǡ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ˕ˈ˃˕˓Ǥʙ˃ˍˑ˄˞ˍːˑǦ
˅ˈːːˑǡ˙˃˓˟ ˊ˃˔ː˖ˎǡˍ˃ˍ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑːˈ˔ ˆˑˎˑ˅˖ˇˑ ˒ˑˇ˖˛ˍˋǤʜˑ˚˟ˡ ˈˆˑ
˓˃ˊ˄˖ˇˋˎ˔˕˓˃˛ː˞ˌ˔ˑːǣ˅˒ˑˎˈ˔˕ˑˢˎˋ˅ˋ˔ˈˎˋ˙˞ǡˋː˃ːˋ˘ˍ˃˚˃ˎˋ˔˟
˕˓˖˒˞ǡˋ˕˓˖˒˞˅˞˔ˑ˅˞˅˃ˎˋˢˊ˞ˍˋǡˋˢˊ˞ˍˋ˕ˢː˖ˎˋ˔˟ˇ˃ˎ˟˛ˈˋˇ˃ˎ˟Ǧ
˛ˈǤʗ ˍ˕ˑǦ˕ˑˍ˓ˋ˚˃ˎǣ Ǽʡ˅ˑˢ˓˃˄ˑ˕˃ǡ˕˅ˑˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǽǤʥ˃˓˟ ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ
˅˒ˑ˕˖ˋ˔˕˃ˎˇ˖ˏ˃˕˟Ǥʑ˒ˈ˓˅˞ˌ˓˃ˊ˔˕˃ˎˇ˖ˏ˃˕˟ˑ˄ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ
ːˑ˔˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎˈˉ˃ˎ˃ː˃ ːˈˏǡˋ˅˔ˈ ˔ˎˑ˅˃˔˕˃˓ˋ˚ˍ˃ ˅˔˒ˑˏːˋˎˋ˔˟
ͳͻͲ
ˈˏ˖ǤǤǤǽ
ʠ˕˓˃˛ː˃ˢˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋ˓˃ˋˑ˄˜ˈ˔˕˅˃˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ʡˑˎ˔˕˞ˏ˅ˍ˃ˍˑˌǦ
˕ˑːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˌǡ ˄˖ˇ˕ˑ˄˞ ˓ˈˈ˔˕˓ˑ˅ˑˌˏ˃ːˈ˓ˈǤ ʝːːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ːˋ
˔˕ˋˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋˊ˞˔ˍˑ˅ǡːˋˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈ˕˗˃ˍ˕˞ˋ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ˃ːˈˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˈ˖˄ˋˌ˙˞
ʠ˕ˈ˒˃ː˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡˏˈˉˇ˖˒˓ˑ˚ˋˏǡˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǦ˕ˑ˖˄ˋˌ˙ˈˌˋ˔ˇˈˎ˃ˎˑǡ
˒ˑ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǦˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˃˕˟
ˍ˃ˍ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ǽˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˇ˖˛ˋǽǤ ʜˑ ːˈ
ͳͻͲ
ʡˑˎ˔˕ˑˌʚǤʜǤ ʞˑˎːǤ˔ˑ˄˓Ǥ ˔ˑ˚Ǥǣ ˅ͻͳ˕ǤʛǤǣ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ͳͻͷ͵Ǥ
ʡǤͳʹǡʠǤʹͻͷǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 1
ˇˎˢʐ˓ˈ˔˔ˑː˃Ǥʑˈˇ˟ˋˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈˋ˔ˍ˃ːˋˢǡˋːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢˍ˃ˍ ˓˃ˊˋː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ˅ ˓˖˔ˎˈˈˆˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅Ǥ ʓ˃ˉˈˏˈ˔˕˃ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋȄ˕ˡ˓˟ˏ˃ˋ˖˄ˑˆˋˈˎ˃˚˖ˆˋˆˈ˓ˑˈ˅Ȅ˖ˉˈ˄˞ˎˋˑ˔˅ˑˈː˞ʐ˓ˈ˔˔ˑːˑˏ˅ˇ˅˖˘ˈˆˑ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞˘˓˃˄ˑ˕˃˘Ȅ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǽʓːˈ˅ːˋˍ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǽˋǼʞ˓ˋˆˑ˅ˑ˓˩ːː˞ˌˍ˔ˏˈ˓˕ˋ˄ˈˉ˃ˎǽǤ
ʜˑ˒˓ˈˉˇˈ˚ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢˍ˒˓ˑˊˈʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡʐ˓ˈ˔˔ˑː ˒˓ˋˏˈ˓ˋˎ
˄ˑˎˈˈ˓˃ˊːˑ˛ˈːː˖ˡ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˏˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˑˏ ˓˖˔˔ˍ˖ˡ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʑ˅ˑˎ˟ːˑˌˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ Ǽʞ˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢǽǡ˗ˋˎ˟ˏˈͳͻͷͻˆˑˇ˃Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍǽǡ ʐ˓ˈ˔˔ˑːˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢˍˋ˔˕ˑ˓ˋˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˢ˔˅ˑˡˋˊ˄˓˃ːːˑ˔˕˟ǡˍ˓˃ˇ˩˕Ǥʛˈˎˑ˚ˋǤʓˈː˟ˆˋǡː˃˓˖˚ː˞ˈ˚˃˔˞˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘Ǥʝːˑ˓˖ˇ˖ˈ˕˅ˏˈ˔˕˃˘˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢˎˡˇˈˌȄˋ˒˒ˑˇ˓ˑˏǡ˅ˑˍˊ˃ˎǡˏˈ˕˓ˑǤʜˑˏˑˉˈ˕ˋ˔ːˢ˕˟
˚˃˔˞˔˓˖ˍˋ˒˓ˑ˘ˑˉˈˆˑ˕˃ˍǡ˚˕ˑ˕ˑ˕ˋːˈˊ˃ˏˈ˕ˋ˕Ǥʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑʟ˃˔ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅˃ˊˑ˅˖˕ʛˋ˛ˈˎ˟ǡˑːˉˋ˅˩˕˅˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˈǤʔˆˑ
˖˄ˑˆ˃ˢˍˑˏː˃˕˩ːˍ˃ˆˇˈǦ˕ˑ˒ˑˇ˚ˈ˓ˇ˃ˍˑˏ˔˕ˑˎ˟ˉˈˉ˃ˎˍ˃ˋ˖ː˞ˎ˃ǡ˚˕ˑ
ˋˍ˃ˏˈ˓˃˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ˋˎˋˇˑˏ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃Ǥʜˈ˄˓ˈˉˈːˋˈ˄˞˕ˑˏȄˑ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ˚ˈ˓˕˃˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ˘˄˓ˈ˔˔ˑːˑ˅˔ˍˋ˘˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǤʓ˃ˋ ːˈ
ˉˋ˅˖˕ ˑːˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˃ˏˑ˓ˍ˃˘Ǥ ʝːˋ ˋ˘ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ Ȅ ˒ˈ˓ˈːˑ˚ˈ˅˃˕˟ǡ
˅˞˒ˋ˕˟ ˅ˋː˃ǡ ˑ˕˕ˑ˚ˋ˕˟ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˢǤ ʛˋ˛ˈˎ˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˅ˈ˛˃ˈ˕˒ˋˇˉ˃ˍː˃˒ˎˈ˚ˋˍˋǡ˕˓ˈːˋ˓˖ˢ˔˟˅˞˕˃˔ˍˋ˅˃˕˟˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ˔˓ˈˇːˋˏ˒˃ˎ˟˙ˈˏ˄˖ˏ˃ˉːˋˍˋˊ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑˍ˃˓ˏ˃ː˃Ǥʏˍˑˆˇ˃
ˑː˅˞˕˃˔ˍˋ˅˃ˈ˕ˈˆˑ ˖ˉˈˋˊ˒ˋˇˉ˃ˍ˃˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˏˈ˕˓ˑǡ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ
ˏˑːˑˎˑˆ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ˈˆˑˑ˜˖˜ˈːˋˢ˒˓ˋˠ˕ˑˏǣǼʠˈ˓ˇ˙ˈ˅˞˔ˍ˃ˍˋ˅˃ˎˑˋˊ
ˆ˓˖ˇˋǽǤʐ˓ˈ˔˔ˑːǡ˒ˑ˘ˑˉˈǡːˈˑ˚ˈː˟˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ʟ˃˔ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅˃ǤʔˆˑǼˋːˍ˃˓ː˃˙ˋˢǽǡʛˋ˛ˈˎ˟ǡ˘ˑ˕˟ˋ ˅˞ˇ˃˩˕ˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓˖˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˅ˍ˃˄˃˚ˍˈ
ˊ˃˓ˡˏˑ˚ˍˑˌ ˔˅ˑˡ˕ˈˑ˓ˋˡˑ˄ ˋˊ˄˓˃ːː˞˘ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˈːˑ˅˔˩ǡ
ˏˑ˕ˋ˅˞ˈˆˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔˅ˈˇˈː˞ˍ ˒ˑˋ˔ˍ˃ˏ ˑ˔˕˓˞˘ˑ˜˖˜ˈːˋˌ ˋ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ˅˔˃ˏˑˏ˔ˈ˄ˈǤʜˈˇ˃˓ˑˏː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢǼʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍǽ˔ˑ
ˊː˃ˍˑˏˑˌ˒ˑǼʓːˈ˅ːˋˍ˖˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǽ˕ˈ˕˓˃ˇˍˈ˅ˍˎˈ˕ˍ˖ǡ
˅ˍˑ˕ˑ˓˖ˡʛˋ˛ˈˎ˟ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔˅ˑˡˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤʜˑ˅ˈˍ˕ˑ˓ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌˠ˔˕ˈ˕ˋˍˋ˖ˉˈː˃˒˓˃˅ˎˈːǤʑ˔˩˅Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍˈǽ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕
ˍ˃ˍ˄˖ˇ˕ˑːˈ˅ˊː˃˚˃ˌǡ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡːˈˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑǤʞˈ˓˔ˑː˃ˉˋː˃˚ˋ˔˕ˑˎˋ˛ˈː˞ˠˏˑ˙ˋˌǤʛˋ˛ˈˎ˟˔ˍˑˎ˟ˊˋ˕˒ˑˉˋˊːˋǡ˕ˑ˚ːˑ˕˃ˍˉˈˋˈˆˑ
180 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˇ˅ˋˉˈːˋˢ˒ˎ˃˅ː˞ǡ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˜ˋǡˎˈˆˍˋǡːˈ˅ˈ˔ˑˏ˞ǡˑːȄː˃˔ˎˈˇːˋˍ˒ˑ
˒˓ˢˏˑˌ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǡ˒ˑ˚˕ˋ˄ˈ˔˕ˈˎˈ˔ˈːǡ˕ˑˎ˟ˍˑˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕˟˒ˈ˓˅ˑˆˑ
ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˔˕˓˃ːːˑ˔˕˟ˡ˅˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˅˔ˈˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǣ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌǡˇ˓˖ˆǡʕ˃ːː˃ǡ˔ˑ˔ˈˇˍ˃ˈˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋǤʙˑˆˇ˃ː˃ˠˍ˓˃ːˈ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ˇˈː˟ˆˋǡ˅ˑ˓ˑ˅˃ːː˞ˈˇˈː˟ˆˋǡ˅ːˋ˘˕ˑˉˈːˈ˕ːˋ˚ˈˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑǤʜˈ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ˋ˜ˈ˕ʛˋ˛ˈˎ˟ǡˊ˃˚˕ˑˋˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˩ː˅˗ˋː˃ˎˈˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ
ʑǼʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍˈǽʐ˓ˈ˔˔ˑː˔ˎˑ˅ːˑ˅˞˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ˇˈː˟ˆˋˑ˕ˋ˘ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤʣ˖ːˍ˙ˋˋˇˈːˈˆːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞ǣ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ǡ
˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡˇ˃˅˃˕˟ǡ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥʛˑˉːˑˇ˃ˉˈ˒˓ˑ˔˕ˑˎˡ˄ˋ˕˟ˋːˈ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ
ʖˇˈ˔˟ˉˈˠ˕ˑ˒˓ˑ˔˕ˑ˄˖ˏ˃ˉˍˋǡ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑ˔˒˓ˢ˕˃ːː˞ˈ˅˕˃ˌːˋˍˈ˒ˑˇ
˒ˎˋː˕˖˔ˑˏǤ
Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍǽ˅ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ˔˕ˈ˒ˈːˋ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢǡ˒ˈ˓˅˞ˌ˒ˑˇ˔˕˖˒ˍ
˒˓ˑˊˈʡˑˎ˔˕ˑˆˑǤʝ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ˔ˎˑ˅ːˑ˔˕˖˒˃ˢː˃ˏˋːːˑˈ˒ˑˎˈǡ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕˔ˢ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˅ːˑ˅˖ˡˇˎˢːˈˆˑǡːˑ˕˃ˍ˖ˡ˄ˎˋˊˍ˖ˡ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍ˖Ǥʞˈ˓ˈːˈ˔ˢˇˈˌ˔˕˅ˋˈ˅˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ǡˑːːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˌˍ˖˒ˑːǡːˑˋǡ˒ˑ˘ˑˇˢǡˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋȄˊː˃ˏˈːˋˈ˅˓ˈˏˈːˋǤ
ʜˈˑ˄˞˚ː˃ˢˏ˃ːˈ˓˃˔˝˩ˏˍˋǡˍˑˆˇ˃˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ːˑǡ˃˔˄ˑˍˑ˅˞˘ˋˇ˃ˉˈˊ˃ˇːˋ˘˓˃ˍ˖˓˔ˑ˅ȋ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ
ˋ˅˔˙ˈːˈ˅˔˖ˇˈȌ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˃ːˈ˓˖Ǥ
ʗˊ˕ˢˆ˖˚ˈˏˈˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˒ˎ˃˔˕ˋˍˋ˒˓ˑ˓˃˔˕˃ˈ˕˅ːˈ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˔ˏ˞˔ˎ
˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǤʠˑ˄˔˕˅ˈːːˑˍ˃ˍˋ˅ː˃˓ˑ˚ˋ˕ˑˍˑː˔˕˃˕˃˙ˋˑːːˑˌ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˟ːˑˌˏ˃ːˈ˓ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡ ˋˊ˄˓˃ːːˑˆˑˋˏ ˇˎˢ Ǽʣ˃ˎ˟˛ˋ˅ˑˆˑˍ˖˒ˑː˃ǽǤ ʢ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˋ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˏːˑˆˑ˓˃˔˘ˑˉˇˈːˋˌǣˆˋˏː˃ˊˋ˔˕˞
ˈˊˇˢ˕ː˃˔ˍ˖˕ˈ˓˃˘ǡ˅ˏˈ˔˕ˑˇ˓ˑ˅ Ȅˆ˃ˊǤʜˑˆˎ˃˅ːˑˈ˓˃˔˘ˑˉˇˈːˋˈǡ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡːˈ˅ˠ˕ˑˏǤʡ˃ˏǡˆˇˈʡˑˎ˔˕ˑˌˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡʐ˓ˈ˔˔ˑːˈˆˑ
ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕Ǥʝːːˈ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ːˋ˅˞˅ˑˇˑ˅ǡːˋˏˑ˓˃ˎˋ˕ˈǡˋˇ˃ˉˈːˈˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕ǡ˃ˑ˄˓˞˅˃ˈ˕˗ˋˎ˟ˏ˔ˎˑ˅ːˑː˃ˇˋ˔˔ˑː˃ː˔ːˑˏ˃ˍˍˑ˓ˇˈǤ
ʥˈ˓ˍˑ˅˟ˋ˕ˡ˓˟ˏ˃ Ȅ ˇ˅˃ ˋˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˃˓ˈ˃ˎ˃ ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ Ȅ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟˅Ǽʓˈː˟ˆ˃˘ǽǤ ʑ ˕ˡ˓ˈˏːˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ Ǽ˕ˑ˅˃˓ˑˏǽǣ
˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ː˃ˏˢ˔ˑǡˇ˖˘ˋː˃˄˓ˋ˕˅˞ǡˆˑ˅ˑ˓ˢ˕˒ˑˇˏˈ˔˔˖ˑ˒ˑ˄ˈˆˈǡ ˋ˅
ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˏˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋˠ˕ˑ˃ː˕ˋǦʡˑˎ˔˕ˑˌǡːˑȄ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑȄ
ˠ˕ˑːˈ˕˃ˍǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]