Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 221
ˑ˒ˈ˓˞˅˅ˈˎˋ˅ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˍˑˎˑ˓ˋ˕ː˞ˈː˃˓ˑˇː˞ˈ˔˙ˈː˞Ǥʕˋˊː˟˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ːˑˌǡ˒˩˔˕˓ˑˌ˕ˑˎ˒˞˒ˑˇˉˆ˖˚ˋˏ˔ˑˎː˙ˈˏˡˆ˃ǡ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˗ˋˆ˖˓˞˙˞ˆ˃ːˋˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅ǡ˒˓ˋ˒ˑˇːˢ˕˃ˢ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃˄ˑˢ
˄˞ˍˑ˅˔ˑ˔ˑ˄ˑˌˑ˔˕˓ˑ˕ˑˌˋˢ˓ˍˑ˔˕˟ˡ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕˔˃ˏˑ˄˞˕ː˞ˈ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ʙ˃˓ˏˈːǡʤˑ˔ˈǡʛˋˍ˃ˠˎ˞ˋʬ˔ˍ˃ˏˋˎ˟ˑǡˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˏˋ˘˔˖ˇˈ˄Ǥ
ʑ˅ˈˍˈ˔˄˞˅˃ˈ˕˔ˢ˒˓ˑ˓ˑ˚ˈ˔˕˅ˑʞǤʗǤʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢˠ˕ˑˌˑ˒ˈ˓ˑˌ˅ͳͺͺͲˆˑˇ˖Ǥʞˑˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍǼʙ˃˓ˏˈːǽ
ʐˋˊˈ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˔˃ˏˑˌ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌˑ˒ˈ˓ˑˌ˅ˏˋ˓ˈǤʗ˅˔ˈˇ˓˖ˆˋˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ˔ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ˔ˡˉˈ˕˃
ʛˈ˓ˋˏˈǡ˅˄ˑˎ˟˛ˈˌ˔˕ˈ˒ˈːˋ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ˒ˑˏˑ˕ˋ˅˃ˏˑ˒ˈ˓˞ʐˋˊˈǡ˃ːˈ
ːˑ˅ˈˎˎ˞˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤ
ʝˇː˃ ˋˊ˒ˈ˓˅˞˘˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌːˑ˅ˈˎˎ˞ʛˈ˓ˋˏˈȄ˗ˋˎ˟ˏǼʙ˃˓ˏˈːǽǡͳͻͳͷǡ˔ːˢ˕˞ˌʠˈ˔˔ˋˎˈˏ
ˇˈʛˋˎˎˈˏː˃˕ˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˌ˔ˢ˔˕˖ˇˋˋǼǽǤʑˆˎ˃˅ːˑˌ˓ˑˎˋȄˑ˒ˈ˓ː˃ˢ˒ˈ˅ˋ˙˃ǡˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃˓ˑˎˋʙ˃˓ˏˈː˅˕ˈ˃˕˓ˈǡ
ʓˉˈ˓˃ˎ˟ˇˋːʣ˃˓˓˃˓Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˃ˋˇ˩˕˒ˑˇ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ˋˊ ˑ˒ˈ˓˞ǡː˃ ˔ˡˉˈ˕
ˑ˒ˈ˓ːˑˆˑˎˋ˄˓ˈ˕˕ˑǤʑˈ˩ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˋǡ˒ˑ˔˓˃˅ːˈːˋˡ˔ˎˋ˄˓ˈ˕˕ˑǡ˖˔ˋˎˈː˞ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˈˏˑ˕ˋ˅˞˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ˎˋ˙Ǥ
ʣˋˎ˟ˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˔ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅˒˓ˑ˅ˈˊ˕ˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˌ˕ˑ˅˃˓˚ˈ˓ˈˊˑ˗ˋ˙ˈ˓˔ˍˋˌ˒ˑ˔˕Ǥʡ˃ˍˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢˆˎ˃˅ː˞ˈˆˈ˓ˑˋǤʞ˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ʙ˃˓ˏˈːˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕ ʤˑ˔ˈǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑˏˑ˚˟
ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕˃ˏǡːˑ˒ˑ˕ˑˏ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ˅ːˈˆˑˋˇ˃ˉˈˑ˕˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ
˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ˖˄ˋ˕˟˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜˖ˡˇˈ˅˖˛ˍ˖ʤˑ˔ˈǡʛˋˍ˃ˠˎ˖Ǥʑ˗ˋː˃ˎˈʙ˃˓ˏˈː ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˑː˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˎˆ˃˕˟ ˅
˕ˑˏǡ˚˕ˑ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ˩ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˑǤʓ˃ˉˈ˖ˆ˓ˑˊ˃˔ˏˈ˓˕ˋːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ˈ˩ˑ˕˓ˈ˚˟˔ˢˑ˕ʠ˅ˑ˄ˑˇ˞ˋˑ˕ʚˡ˄˅ˋǤ
ʙ˃ˍˑ˕ˏˈ˚˃ˎʕǤʠ˃ˇ˖ˎ˟ǡǼ˗ˋˎ˟ˏˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ˒ˑˏ˒ˈˊːˑ˔˕˟ˡˋˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǤʝ˒ˈ˓ː˃ˢˇˋ˅˃˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ˇˈʛˋˎˎˡ˅ːˈˏˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈˇˎˢ˒˖˜ˈˌ˔˕˓˃˔˕ːˑ˔˕ˋǤʝː˃˖ˏˈˎ˃ˋˆ˓˃˕˟ˆˎ˃ˊ˃ˏˋˋˆˋ˒ˈ˓˄ˑˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ˉˈ˔˕˞ǡ˚˕ˑ˄˞˅ˋˇːˑ˄˞ˎˑˋː˃ˆ˃ˎˈ˓ˍˈǽ
ʹͷ͵
ʙ˔˕˃˕ˋǡ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˃ˢ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˠ˕ˑˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃˄˞ˎ˃ ˅˞˔ˏˈˢː˃˅
ˍˑˏˈˇˋˌːˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈʦ˃˓ˎˋʦ˃˒ˎˋː˃Ǽǽȋ˅˄˖ˍ-
Ǥ
ʹͷ͵
ʠ˃ˇ˖ˎ˟ʕǤʗ˔˕ˑ˓ˋˢˍˋːˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǤʛǤǣʗːˑ˔˕˓˃ːː˃ˢˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡͳͻͷǤʠǤͳʹͶǤ
222 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˅˃ˎ˟ːˑˏ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈǼʞ˃˓ˑˇˋˢː˃ʙ˃˓ˏˈːǽȌǤʦ˃˒ˎˋː˔ːˢˎˠ˕ˑ˕˗ˋˎ˟ˏ
˔˓˃ˊ˖ˉˈ˒ˑ˔ˎˈ˅˞˘ˑˇ˃ˎˈː˕˞ˇˈʛˋˎˎˢǤʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ˅ˍ˃˓˕ˋːˈʦ˃˒ˎˋː˃ǡ˒ˑˏˋˏˑ˓ˢˇ˃˖ˇ˃˚ː˞˘˓ˈ˒˓ˋˊǡ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞˘˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ˅ˑ
˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘˔˙ˈː˃˘ˇ˓˃ˍˋ˒ˑˆˑː˟ǡ˄˞ˎˋ˘ˈ˒˒ˋǦˠːˇǤʤˑ˔ˈǦʦ˃˒ˎˋː
ˊ˃ˍ˃ˎ˞˅˃ˎʙ˃˓ˏˈː˒ˑː˃˓ˑ˛ˍ˖ǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˒ˋːˍˑˏ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˎ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢʬ˔ˍ˃ˏˋˎ˟ˑˋ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˙ˈˎˑ˅˃˕˟˔ˢ˔ˆˈ˓ˑˋːˈˌǤ
ʑ˞˛ˈˇ˛˃ˢ˅ͳͻͶͺˆˑˇ˖ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ʑˋˇˑ˓˃˒ˑˇː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǼǽ ȋ˅˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈǼʚˡ˄ˑ˅ːˋˍˋ
ʙ˃˓ˏˈːǽȌǡ˔ʟˋ˕ˑˌʤˠˌ˅ˑ˓˕ˋʒˎˈːːˑˏʣˑ˓ˇˑˏ˅ˆˎ˃˅ː˞˘˓ˑˎˢ˘ǡ˕˃ˍˉˈˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ˅ˈ˔˟˗ˋˎ˟ˏ˄˞ˎ˔ːˢ˕˅˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃˘Ǥ
ʔˆˑˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ˔˕˃ˎˑ˖˔ˋˎˈːˋˈ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅Ǥʑ˖˔˕˃ʙ˃˓ˏˈː˃˅˕ˑ˓˞˗ˋˎ˟ˏ˃˅ˎˑˉˋˎˋ˕ˈˍ˔˕˞ˑ˗˃ˎ˟˛ˋ˅ˑ˔˕ˋ˄˓˃ˍ˃ǡːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ˔˕ˋˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ˄ˈˊ ˎˡ˄˅ˋǡ ˑ˄ˈ˔˒˓˃˅ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ˙˞ˆ˃ː˅ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤʖˇˈ˔˟ʙ˃˓ˏˈːȄ˔˅ˑˈˆˑ˓ˑˇ˃˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːˈ˓ˍ˃ǡˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˖ˡ˜˃ˢ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˈˌˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑˏˋ˓˃Ǥʑ˕˃ˍˑˏ˔ˡˉˈ˕ˈ˔ˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ˃ˍ˙ˈː˕˞ǣʤˑ˔ˈ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢː˃
˕ˑǡ˚˕ˑ˄˞˔˕˃˕˟ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑˏːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˋˊǦˊ˃ˎˡ˄˅ˋˍʙ˃˓ˏˈːǡ
˃˕˃ˍˉˈˋ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ˅ˎ˃˔˕ˋǡ
ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˑː˒˓ˋˊ˅˃ː˄˞ˎˊ˃˜ˋ˜˃˕˟Ǥ
ʡ˓˃ˆˈˇˋˢ˗ˋː˃ˎ˃˕˃ˍˉˈˑ˕ˎˋ˚ː˃ˑ˕ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˋˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʡˑ˅˃˓ˋ˜ˋ ˒ˑ ˄˃ːˇˈ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋ˔˕˖˒
˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋʤˑ˔ˈǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˅ˈˏ˖ ˑ˕ˑˏǡ ˚˕ˑʙ˃˓ˏˈː ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˅˓ˈˏˢ ˔
˕ˑ˓ˈ˃ˇˑ˓ˑˏǤʤˑ˔ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ˒ˈ˓ˈˇˍˑ˓˓ˋˇˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˔ʙ˃˓ˏˈː ˋˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅ˎˑ˅˖˛ˍˈǣˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕˞˖ˉˈ˅˞ˇ˃ˎˋˈˆˑ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤʔ˜ˈːˈˊ˃ˏˈ˚˃ˢ˔ˑˎˇ˃˕ǡ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞˘
ˈˆˑ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃˕˟ǡʤˑ˔ˈ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ˎˡ˄ˋˏ˖ˡˑ˕ˑ˄˜ˈːˋˢ˔˕ˑ˓ˈ˃ˇˑ˓ˑˏǤʙ˃˓ˏˈːǡ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˩ːː˃ˢ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ˡʤˑ˔ˈǡ˒ˎˡ˩˕ˈˏ˖˅ˎˋ˙ˑǡ
ˑːˊ˃ˍ˃ˎ˞˅˃ˈ˕ˈ˩ˋ˕˖˕ˉˈ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˒˖ˎˡˑ˕˒ˑˇˑ˔˒ˈ˅˛ˋ˘˔ˑˎˇ˃˕Ǥ
ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˅ːˑ˅˟ ˑ˄˓˃˕ˢ˕˔ˢˍ˔ˡˉˈ˕˖ˑ ʙ˃˓ˏˈː ˅ ˈ˜˩ ˑˇːˑˏ
˗ˋˎ˟ˏˈǦ˒˃˓ˑˇˋˋǡ˔ːˢ˕ˑˏ˅ͳͻͺͷˆˑˇ˖ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏʞˈˌːˑˏǤʟˈˉˋ˔˔˩˓˔˕ˋˎˋˊ˖ˈ˕˔˅ˑˡˎˈː˕˖˒ˑˇːˈˏˑˈˍˋːˑǤʑˠ˕ˑ˅˓ˈˏˢʞˈˌːǡ˔˕˖ˇˈː˕
ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˔ˍˑˌˍˋːˑ˛ˍˑˎ˞ǡ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈː˃˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕
˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈˍˋːˑ˅ˈ˓˔ˋˋ˔ˡˉˈ˕˃ˑʙ˃˓ˏˈːʙ˃˓ˎˑ˔˃ʠ˃˖˓˞ǡʣ˓˃ː-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 22
˚ˈ˔ˍˑʟˑˊˋˋ˒˓ˈ˔˞˕ˋ˅˛ˋ˔˟ˋˏˋǡ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃ˈ˕ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ
ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ː˃˕˓ˈ˕˟ˈ˔ˑ˓˕ː˖ˡ˄ˈːˊˑˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǡˊ˃˕ˈ˓ˢːː˖ˡ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈǡ
˃˓ˈ˅ːˋ˅˙˃ʤˑ˔ˈ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˅˔ˎ˃˄ˑ˖ˏːˑˆˑ˖˄ˑ˓˜ˋˍ˃ʓˉˑ˖ˋǤʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˠ˕˃˒˃˓ˑˇˋˌː˃ˢˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉˍ˃ǡː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜˃ˢˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˌˍˑˏˋˍ˔ˋ˔ːˢ˕˃ˢ˅ ˔˕ˋˎˈǼʙ˃ˏˈˇˋˍˎ˃˄ǽǡː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ
ˇˈː˟ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˌ˔ˡˉˈ˕˃ˑʙ˃˓ˏˈːǤ
ʞˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ˓˃ˊːˑˌ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǡˑˇː˃ˍˑːˈ˔˖˕˅˔ˈ˄ˈǡˍ˃ˍː˃ˏ
ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡˑ˄˜ˋˈ˚ˈ˓˕˞ǡˋˏˈˡ˜ˋˈǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈǡˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥʞˑˏˋˏˑ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˅˔ˈˠ˕ˋ˗ˋˎ˟ˏ˞˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˡ˕ːˈ˔ˡˉˈ˕ʛˈ˓ˋˏˈǡ˃
˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˎˋ˄˓ˈ˕˕ˑˑ˒ˈ˓˞ʐˋˊˈǡ˔˘ˑˇ˔˕˅˃ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǣ
Ȉ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˠ˕ˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˍˑ˅˄ˑˈ˅ǣ ˍˋˇ˃ˡ˕ ˆˑ-
ˎˑ˅ː˞ˈ ˖˄ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋˈ ˛ˎˢ˒˞ǡ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋˇ˃ˏ˔ˋˇˢ˕ǡ˒ˑˎˑˉˋ˅ːˑˆˋ˅˔˃˒ˑˆ˃˘ː˃˔˕ˑˎǡˋ˕ǤˇǤǢ
Ȉ ˇˎˢˆˈ˓ˑˈ˅ˑ˚ˈː˟˅˃ˉː˞ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤʝːˋ˒ˑ˔˕ˑ-
ˢːːˑ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ˇˈː˟ˆˋǡ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋˍˑː˕˓˃˄˃ːˇːˑˆˑ
˕ˑ˅˃˓˃ǡ˓˃˔˘ˑˇ˞ː˃ˇˈ˅˖˛ˈˍˋ˕ǤˇǤʑˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ʑˋˇˑ˓˃ˇˈː˟ˆˋȄˑ˔ːˑ˅ːˑˌˏˑ˕ˋ˅ǡˇ˅ˋˉ˖˜ˋˌ˔ˡˉˈ˕ǤʗˊǦˊ˃ˇˈːˈˆ
ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕˞˒˓ˈˇ˃ˡ˕ʤˑ˔ˈǡˋˇˈˌ˔˕˅ˋˈˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢˍ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˓˃ˊ˅ˢˊˍˈǢ
Ȉ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ͳͻͳͷ ˋ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˃ˋˏˈˡ˕ ˉ˃ː˓ˑ˅ˑˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˔
ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˌˇ˓˃ˏˑˌǣ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍˋǡ ˇ˓˃ˍˋ ˚˃˔˕˞
˅ˠ˕ˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡˇˈˎ˃ˢˋ˘˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˇˎˢ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ˒˖˄ˎˋˍˋǤ
ʡˑˎ˟ˍˑ˗ˋˎ˟ˏʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ʑˋˇˑ˓˃˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˑˌ˔ˡˉˈ˕˃ˑʙ˃˓ˏˈːǡˇˈˎ˃ˢˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˡ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ːˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ
ː˃ː˃˛˅ˊˆˎˢˇǡː˃ˋ˄ˑˎˈˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǤ
ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːː˞˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡˋˏˈ˅˛ˈˈˏˈ˔˕ˑ˅ͳͻͶͲǦͳͻͲˆˑˇ˃˘ǡ
ˍˑ˔˅ˈːːˑ˄˞ˎˑ˔˅ˢˊ˃ːˑ˔˕ˈˏǡ˚˕ˑˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕ˑ˅ʠʧʏ˅˕ˈˆˑˇ˞
ːˈˏˑˆˎˋːˈ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˅ˑˎːˈːˋˢ˅ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˈˍ˃ˍ˃˕ˑˏːˑˌ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˑˌʮ˒ˑːˋˋǡ˕˃ˍˋ˕˓˖ˇːˑˌ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ˅ˈ˕ˈ˓˃-
224 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ːˑ˅ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˃˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ
˄ˑ˓˟˄˞˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑː˃˔ˈˎˈːˋˢˊ˃˔˅ˑˋ˒˓˃˅˃Ǥʞˑːˢ˕ːˑǡ˚˕ˑ
˔ˡˉˈ˕ˑ ʙ˃˓ˏˈːːˈˑ˄ˠ˕ˑˏǡˑˇː˃ˍˑ˖˔ˋˎˈːˋˈ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋˇ˃ˉˈ˅
˕˃ˍˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈȄˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ˅ˎˋˢːˋˢ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋˋː˃ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˕ˑˆˑ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ
ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔ˡˉˈ˕ ˑ ʙ˃˓ˏˈː ˅
ˍˋːˑˍ˃˓˕ˋː˃˘ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǤʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋǡ˔˕ˑ˚ˍˋ
ˊ˓ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˡˉˈ˕˃ǡ ː˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ǣ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˋ˕˃ˎˑǦ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ͳͻ͵ ˆˑˇ˃Ǽʙ˃˓ˏˈː ͵ǽ ȋˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ ǽǡ ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ-
ʹͷͶ
ˇˈȄǼʙ˃˓ˏˈːˋˊʡ˓˃˔˕ˈ˅ˈ˓ˈǽ
Ȍǡ˗˓˃ːˍˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ˗ˋˎ˟ˏͳͻͷͻˆˑˇ˃
Ǽʙ˃˓ˏˈːˋˊʒ˓˃ː˃ˇ˞ǽȋǼǽȄ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˒˓ˑˍ˃˕ˈǡǼʠǽȄ˅ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏ˒˓ˑˍ˃˕ˈȌǡ˃˕˃ˍˉˈːˈˇ˃˅ːˢˢǡ
ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ʙ˃˓ˏˈː ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃
ʤ˅˃ː˃Ǥ
ʣˋˎ˟ˏʙ˃˓ˏˋːˈʒ˃ˎˎˑːˈǼʙ˃˓ˏˈː͵ǽ˔ʓˉˑ˅˃ːːˑˌʟ˃ˎˎˋ˅ˆˎ˃˅ːˑˌ˓ˑˎˋǡ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡːˈˑ˔˕˃ˎ˔ˢ˄ˈˊ˅ˎˋˢːˋˢˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˆˑ˅
˕ˈ˅˓ˈˏˈː˃˅ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏˍˋːˑ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑːˈˑ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˃Ǥ
ʒˈ˓ˑˋˍ˃˓˕ˋː˞Ȅ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˋˋ˕˃ˎ˟ˢː˙ˈ˅Ǥʓˈˌ˔˕˅ˋˈ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑ˅ʟˋˏǤʙ˃˓ˏˈːȄ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˃ˢ˒ˈ˅ˋ˚ˍ˃Ǥʠˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑʤˑ˔ˈˊˑ˅˖˕
ʏː˕ˑːˋˑǡˋ ˑːːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˅ʟˋˏ ˋˊ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏǤʗː˕˓ˋˆ˃˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˇˎˢ ˔ˡˉˈ˕˃ˑ ʙ˃˓ˏˈːǡːˑ˔˓ˢˇˑˏ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ˋˊˏˈːˈːˋˌǤʏː˕ˑːˋˑ˕ˈ˓˒ˋ˕˗ˋ˃˔ˍˑ
˅ˍ˃˓˟ˈ˓ˈːˈˋˊǦˊ˃˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ˃ˋˊǦˊ˃˕ˑˆˑǡ˚˕ˑǡːˈ˔˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˔˟˔˒˓ˋ˔˕˖˒ˑˏ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǡː˃˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ˔ˍ˖ˎ˃ˍ˃ˏˋː˃ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ǡ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ˔ʙ˃˓ˏˈːǤʜ˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ˅˔ˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ːˋˍˑˆˑǡˍ˓ˑˏˈ
ʙ˃˓ˏˈːǡʏː˕ˑːˋˑːˈ˖˄ˋ˅˃ˈ˕Ǥ
ʙ˃˓ˏˈː˅ˠ˕ˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈȄːˈ˓ˑˍˑ˅˃ˢ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˃ˢˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃Ǥʝː˃Ȅ
ˉˈ˓˕˅˃ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ˔˅ˑˈˆˑ˓˃ːːˈˆˑˋ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˆˑˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃
˔ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ʑˋː˚ˈː˙ˑ Ȅ ː˃˓ˍˑ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈˏ ˔ˑ ˔˕˃ˉˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ
ːˈˈ˅˔˕˓ˈ˚˃˔˚ˈ˔˕ː˞ˏ˒˃˓ːˈˏʏː˕ˑːˋˑȄˆˎˑ˕ˑˍ˔˅ˈˉˈˆˑ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ
Ǽʙˑˆˇ˃ˉˋ˅ˈ˛˟˔˓ˈˇˋˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅ǡːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ˔˕ˈˏǡˍ˕ˑ
ʹͷͶ
ʡ˓˃˔˕ˈ˅ˈ˓ˈȄˑˇˋːˋˊ˔˕˃˓ˋːː˞˘˓˃ˌˑːˑ˅ʟˋˏ˃Ǥ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 22
ˇˑ˓ˑˉˋ˕˔˅ˑˈˌ˚ˈ˔˕˟ˡǤʠːˋˏˢˏˈːˢˡ˔˟ǽǡȄˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ʙ˃˓ˏˈːˑ˄ʏː˕ˑːˋˑ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˏ˖ˉ˃Ǥʙ˃˓ˏˈːˋˊʡ˓˃˔˕ˈ˅ˈ˓ˈȄˇˈ˅˖˛ˍ˃˔˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡˈ˜ˈːˈˊ˃˄˞˅˛˃ˢ˒ˑːˢ˕ˋˢˑˉˈː˔ˍˑˌ˚ˈ˔˕ˋǤʝː˃ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˃ˇˎˢ
ˏ˖ˉ˚ˋːǡ˒ˑˍ˃ːˈ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ˅ʏː˕ˑːˋˑǤ
ʏː˕ˑːˋˑǡ˖ˊː˃˅ˑ ˕ˑˏǡ˚ˈˏ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˢˡ˕ˇ˓˖ˉˍˋʑˋː˚ˈː˙ˑ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ ʙ˃˓ˏˈːǡ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤʙ˃˓ˏˈː ˓˃ˊ˞˔ˍˋ˅˃ˈ˕ˈˆˑ˙ˈˎ˖ˡːˈˇˈˎˡȋǨȌ˒ˑ˅˔ˈˏ˖ʟˋˏ˖ǡː˃˘ˑˇˋ˕ˋ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ˔ːˈˌǤʑˈ˓ː˖˅˛ˋˌ˔ˢˏ˖ˉʙ˃˓ˏˈː˖ˏˋ˓˃ˈ˕ːˈˑ˕˓˖ˍˋ
ʏː˕ˑːˋˑǡ˃˅˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍˈǡˍˑˆˇ˃˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓˃˄ˋ˕˟˕˃ˍˑˆˑˉˈ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡˍ˃ˍ ˑː˔˃ˏǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌˏ˖ˉ˚ˋː˃ʙ˃˓ˏˈː Ȅˏˑ˕ˑˆˑː˜ˋˍ
ʚˡˍ˃Ȅ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ˖˚˃˔˕˅˖ˢ˅ˆˑːˍ˃˘Ǥʡˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˗ˋː˃ˎ˟ː˃ˢ˔˙ˈː˃ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˓˃ˊ˝ˢ˓˩ːː˞ˌˑ˕˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋʏː˕ˑːˋˑǡ
˖˄ˋ˅˃ˈ˕ˆˈ˓ˑˋːˡǤ
ʝ˄˓˃ˊ ˠ˕ˑˌ ʙ˃˓ˏˈː ˋˏˈˈ˕ ˔˘ˑˉˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˆˈ˓ˑˋːˢˏˋ
ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑˍˋːˑ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǡˏːˑˆˋ˘ ˋˊˍˑ˕ˑ˓˞˘˅ ˕ˈˉˈˆˑˇ˞
˔˞ˆ˓˃ˎˋʓˉˋː˃ʚˑˎˎˑ˄˓ˋˇˉˋˇ˃ˋʙˎ˃˖ˇˋˢʙ˃˓ˇˋː˃ˎˈǤ
ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢʙ˃˓ˏˈːȄːˈ˕˃ˍ˃ˢ˔˕˓˃˔˕ː˃ˢˋ˒˞ˎˍ˃ˢː˃˕˖˓˃ǡˍ˃ˍ
ˆˈ˓ˑˋːˋˑˇːˑˋˏ˩ːː˞˘˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥʝː˃˄ˑˎˈˈ˅˔ˈ˘ˇ˓˖ˆˋ˘˒˓ˋ˄ˎˋˉˈː˃ˍˑ˄˓˃ˊ˖˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌˉˈː˜ˋː˞ǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ˅˞ˉˋ˅˃˕˟
˅˕˓˖ˇː˞˘ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˈ˩˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ˉˋˊː˟Ǥ
ʒˎ˃˅ː˃ˢˆˈ˓ˑˋːˢˠ˕ˑˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˍ˃ˍˑ˕ˑ˄˓˃ˊ˃ʙ˃˓ˏˈː
˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑʞǤʛˈ˓ˋˏˈǡ˕˃ˍˋˑ˕˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˑ˒ˈ˓˞ʕǤʐˋˊˈǤʬ˕˃ʙ˃˓ˏˈːȄˑˇː˃ˋˊˉˈː˜ˋːǡˉˋ˅˖˜ˋ˘˅ː˃˚˃ˎˈͳͻͲǦ˘ˆˑˇˑ˅˅˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˌ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˃ːˈ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ˢ ˔˕˓˃˔˕ː˃ˢ ː˃˕˖˓˃ǡ ˔ˏˈˎˑ ˇˈˎ˃ˡ˜˃ˢ
˅˞˄ˑ˓ˏˈˉˇ˖ʚˡ˄ˑ˅˟ˡˋʠˏˈ˓˕˟ˡǤ
ʑ˔ˋˎ˖˕˃ˍˑˌ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˋˑ˄˓˃ˊ˃ʙ˃˓ˏˈːǡ˗ˋː˃ˎ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡˆˇˈˆˈ˓ˑˋːˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ːˑ˅ˑˆˑ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑ˕ ˓˖ˍ
ʏː˕ˑːˋˑǡːˈˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʑˇ˃ːːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˑ˕˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˔ˡˉˈ˕ː˖ˡ ˔˘ˈˏ˖ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑˑ˔˕˃˩˕˔ˢːˈˢ˔ː˞ˏǡ˚˕ˑ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎˑʙ˃˓ˏˈː˅ːˑ˅ˑˏˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˈǢ
˒ˑ˚ˈˏ˖ˉˈː˜ˋː˃ǡ˕˃ˍˇˑˎˆˑˋ˔ˍ˃˅˛˃ˢˋː˃˛ˈˇ˛˃ˢ˅ˎˋ˙ˈʏː˕ˑːˋˑ
˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ˋˑ˒ˑ˓˖ǡ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛˃ˢˈˆˑǡ˅ːˈˊ˃˒ːˑˋːˋˍ˃ˍːˈˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈˏ˖ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ
226 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʟˑˊˑ˅˞ˌ ːˈˑ˓ˈ˃ˎˋˊˏ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃
ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˔ˡˉˈ˕ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃Ǥ ʑˍˋːˑˎˈː˕ˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˆˈ˓ˑˋ ˄ˈˇːˢ˙ˍˋ˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ˡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅˔ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ˏˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ǡˊ˃
ˉˋˊː˟ˡ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ːˋˊˑ˅Ǥʑˏˈ˔˕ˈ˔˕ˈˏǡːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ
˗ˋː˃ˎǡ˅˗ˋˎ˟ˏˈˏːˑˆˑ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˌˋː˕ˑː˃˙ˋˋǤʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢˆˈ˓ˑˋːˋȄ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˃ˢ˒ˈ˅ˋ˙˃Ȅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ː˃ˎˋ˚ˋˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃
˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ˔ˇˈˎ˃ːː˞˘ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘˓˃ˇˑ˔˕ː˞˘˔˙ˈːǤ
ʒˈ˓ˑˋːˋǡ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈʙ˃˓ˏˈːǡ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢˋ˅˓˖˔˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ
ʝˇː˃ˍˑ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˅ˎ˃˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ː˃ˇ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǡ ˓ˑˍˑ˅˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ Ȅ ˑ˄˓˃ˊːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚˖ˉˇ˞ˌ ˓˖˔˔ˍˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˚˃˜ˈ
˒ˑˠ˕ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˉˈː˜ˋː˖Ǧˏ˃˕˟ǡ ˉˈː˜ˋː˖Ǧ˒ˑˇ˓˖ˆ˖ǡ ˉ˩ːǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘
ˑˍ˓˖ˉˋ˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˊ˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ ʙ˃˓ˏˈː ˋˊ
˗˓˃ːˍˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʙ˃˓ˏˈː ˋˊ ʒ˓˃ː˃ˇ˞ǽˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢː˃ˏˑ˚ˈː˟˄ˎˋˊˍˋˏǤʑˑ˔ːˑ˅ˈˎˡ˄˅ˋʙ˃˓ˏˈː˅ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋʠ˃˓˞
ʛˑː˕˟ˈˎ˟ˋˊ˗ˋˎ˟ˏ˃ʡ˖ˎˋˑʓˈˏˋˍˈˎˎˋˎˈˉˋ˕ˉˈ˓˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ
ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˑ˅ː˃˚˃ˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑˆˇ˃ʗ˔˒˃ːˋˡˑˍˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˅ˑˌ˔ˍ˃ʜ˃˒ˑˎˈˑː˃Ǥʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˖ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˓ˈˑˎ ˄ˑ˓˙ˑ˅ ˔ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˊ˃˘˅˃˕˚ˋˍˑ˅ ˊ˃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟
˓ˑˇˋː˞Ǥ ʚˡ˄ˋˏ˞ˌ ʙ˃˓ˏˈːǡ ʏː˕ˑːˋˑǡ Ȅ ˎˋˇˈ˓ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅Ǥ
ʝː˃ ˖ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ ʟ˃ˇˋ ʏː˕ˑːˋˑ ʙ˃˓ˏˈː
ˆˑ˕ˑ˅˃ː˃˅˔˩ǣˑː˃ǡ˓ˋ˔ˍ˖ˢˉˋˊː˟ˡǡ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ˈˆˑˑˆˑ˕ˑ˅ˢ˜ˈˏ˔ˢ˃˓ˈ˔˕ˈǡˊ˃˕ˈˏ˒ˑˇ˒˖ˎˢˏˋ˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕ː˃˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ˎˑ˛˃ˇˈˌǡ˚˕ˑ˄˞
ˇ˃˕˟ʏː˕ˑːˋˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟˖˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˌ˕ˋː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈˍ
ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖˅˕ˡ˓˟ˏ˖ǡʙ˃˓ˏˈː˕ˈ˓˒ˋ˕˔˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋˋ˒˓ˋ˔˕˃˅˃ːˋˢ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ˋ˔ˈ˓ˉ˃ː˕˃ʕˑˊˈ˗˃ȋ˕˃ˍˊˑ˅˖˕ʤˑ˔ˈ˅ˠ˕ˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈȌǤʔ˩˔ˋˏ˒˃˕ˋˢˍʕˑˊˈ˗˖˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕˅˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ǡˍˑˆˇ˃ˑː˃˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ˚˕ˑˑː
ːˈ˅˞ˇ˃ˎˈ˩˅ˎ˃˔˕ˢˏǡˊː˃ˢǡ˚˕ˑʙ˃˓ˏˈː˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃˔˄ˈˉ˃˕˟ʏː˕ˑːˋˑǤ
ʕˑˊˈ˗˔˒˃˔˃ˈ˕ ʙ˃˓ˏˈː ˑ˕ˋˊː˃˔ˋˎˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍˑˏǡˊ˃˔˕˓ˈˎˋ˅ˈˆˑǤʓ˃ˎˈˈˋː˕˓ˋˆ˃˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˒ˑˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖˔ˡˉˈ˕˖ǡ
ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˗ˋː˃ˎ˃Ǥ ʟ˃ˇˋ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˓˃ːˈːˑˆˑ ʕˑˊˈ˗˃ ʙ˃˓ˏˈː
ˇˈˎ˃ˈ˕˅˔˩ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǤʝː˃˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˇ˃˩˕ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ˕ˑ˓ˈ˃ˇˑ˓˖
ʚ˖ˍ˃˔˖˄˞˕˟˔ːˋˏǡˈ˔ˎˋˑː˔˒˃˔˩˕ʕˑˊˈ˗˃ǡ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˢˈˆˑ˚ˈ˓ˈˊˆ˓˃ːˋ-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 22
˙˖Ǥʕˑˊˈ˗ˉˈ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ˚˕ˑʙ˃˓ˏˈː˘ˑ˚ˈ˕ˋˊˏˈːˋ˕˟ˈˏ˖Ǥʝːˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ
ˈ˩˖˄ˋ˕˟ǡ˙ˈˎˋ˕˔ˢ˅ːˈ˩ˋˊ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ǡːˑ˅ˠ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ
˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ˅ˑˌ˔ˍ˃ǡˆˑ˕ˑ˅˞ˈ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃˕˟ʕˑˊˈ˗˃Ǥʙ˃˓ˏˈːˊ˃˔ˎˑːˢˈ˕ˎˡ˄ˋˏˑˆˑˑ˕˒˖ˎˋˋ˖ˏˋ˓˃ˈ˕˖ːˈˆˑː˃˓˖ˍ˃˘Ǥ
ʙ˃˓ˏˈːʠ˃˓˞ʛˑː˕˟ˈˎ˟Ȅ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ˢˉˈː˜ˋː˃ǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢˋˇˈˎ˃ˡ˜˃ˢ˓˃ˇˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ˅˔˩ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡːˈ ˄ˑˢ˔˟ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ˩ ˉˈ˓˕˅˃ˑ˔ˑˊː˃ː˃Ǥʬ˕˃ˉˈ˓˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˋˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡː˃ː˃˛˅ˊˆˎˢˇǡː˃ˋ˄ˑˎˈˈ
˄ˎˋˊˍˑˌ˓˖˔˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡˆˈ˓ˑˋːˢˏʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡʡ˖˓ˆˈːˈ˅˃ǡʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡʐ˖ːˋː˃Ǥ
ʏ˅ˑ˕˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ˗ˋˎ˟ˏʏǤʤ˅˃ː˃Ǽʙ˃˓ˏˈːǽȋ˔˙ˈː˃˓ˋˌʭǤʙˑ˓ˑ˕ˍˑ˅˃Ȍǡ˔ːˢ˕˞ˌ˅ʹͲͲ͵ˆˑˇ˖ǡ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˋːˑˈ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤʞˈ˓ˈːˈ˔ˢ
˅˓ˈˏˢˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˅ː˃˛ˋ ˇːˋǡ ˃˅˕ˑ˓˞˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃˛ˎˋ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ
ʤˑ˔ˈ˅ˑ˄˓˃ˊˈ ˕ˡ˓ˈˏ˜ˋˍ˃˅ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʗǤʞˈ˕˓ˈːˍˑǡ˃ʙ˃˓ˏˈːȋʝǤ
ʣˋˎˋ˒˒ˑ˅˃Ȍ˔˕˃ˎ˃˅ˠ˕ˑˏ˔ˡˉˈ˕ˈ˖ˆˑˎˑ˅ːˋ˙ˈˌǡˑ˕˄˞˅˃ˡ˜ˈˌ˔˓ˑˍˊ˃
˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˑǤʙ˃ˍ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃˅˔˅ˑˈˌ˓ˈ˙ˈːˊˋˋʜǤʠˋ˓ˋ˅ˎˢǡ
˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˢˍ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ˓ˈ˃ˎˋˢˏ˅˞˒ˑˎːˈː˃˖ˇ˃˚ːˑǡ
ˊ˃ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏˑˇːˑˆˑǼːˑǽǣ ˆˈ˓ˑˋːˢˇˑ˕˃ˍˑˌ˔˕ˈ˒ˈːˋːˈ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˉˋ˅˞˘ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˕˃ˍ ˋˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ˔˙ˈː˃˓ː˞ˏˇˑ˒˖˜ˈːˋˈˏǣǼʢʤˑ˔ˈ˄˞ˎ˃ʙ˃˓ˏˈːǡ
ʹͷͷ
ˑːˈ˩ˎˡ˄ˋˎǡˑː˃ˈˆˑ˔ˆ˖˄ˋˎ˃ǡˋˑːˈ˩˖˄ˋˎǽ
Ǥ
ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˆˈ˓ˑˢˏˋ ˊ˃ˇ˃ː ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃
ˋ ˒ˑ ˘ˑˇ˖˗ˋˎ˟ˏ˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǤ ʣ˃˄˖ˎ˟ːˑˈˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˚ˋ˔˕ˑ
˅ːˈ˛ːˈˈǣʙ˃˓ˏˈːˍ˃ˍˇˈ˅˖˛ˍ˃˚ˈ˔˕ː˃ˢːˈ˄˓ˑ˔˃ˈ˕˕˃ˍːˈˎˈ˒ˑ˅ˎˡ˄ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ˅ːˈ˩Ǽˍ˃˓˃˄ˋːˈ˓˃ǽˋ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ˈˆˑ˅˔˅ˑˡ˄˃ːˇ˖Ǥʓ˃ˎˈˈ
ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ Ǽˏˑː˕˃ˉ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ǽǣˑˇː˃˃˗ˈ˓˃˔ˏˈːˢˈ˕˔ˢˇ˓˖ˆˑˌǡːˑ˚ː˃ˢˍ˓˃ˉ˃˅˒ˑ˓˕˖Ȅ˒ˑ˘ˋ˜ˈːˋˈˏˍˑː˕˓˃˄˃ːˇːˑˆˑˆ˓˖ˊ˃˅ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏˏˑ˓ˈǡˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˃˅˕ˑ˄˖˔˃Ȅˋˊ˝ˢ˕ˋˈˏˇˈːˈˆˋˊ˔ˈˌ˗˃˄ˑˆ˃˕ˑˆˑˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ǡ˅˛ˋˍ˃˓ː˞ˈ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑʙ˃˓ˏˈː˅˔ˈˎˢˈ˕˔ˢː˃˒˓˃˅˃˘
ːˈ˅ˈ˔˕˞Ǥ
ʝˇː˃ˍˑːˋˍ˃ˍˑˆˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌˆˎ˃˅ː˞˘ˆˈ˓ˑˈ˅˅˗ˋˎ˟ˏˈ
ːˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡˋˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ
ʹͷͷ
ʠˋ˓ˋ˅ˎˢʜǤʛˈˉˇ˖˃˓˕˘˃˖˔ˑˏˋ˔ˈ˓ˋ˃ˎˑˏȀȀʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˍˋːˑǤʹͲͲ͵ǤǤʠǤͷͲǤ
228 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˒ˑ˔˕ˈˎ˟ː˞˘˔˙ˈːȄ˔ˈˍ˔ː˃ˎˋˎˑ˅˞˘˛ˈˎˍˑ˅˞˘˒˓ˑ˔˕˞ːˢ˘ǡː˃˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ˋ˕ǤˇǤʏ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˍ˃ˇ˓ˑˏ˔ˎ˞˛ˈːˏˈˎ˃ː˘ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌˆˑˎˑ˔ˆˈ˓ˑˢǣ Ǽʏ˘ǡ ˍ˃ˍˢ ˎˡ˄ˋˎ ˠ˕˖ ˉˈː˜ˋː˖ǽǤ ʑˍ˃ˇ˓ˈǡˍ
˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡːˋˍ˃ˍˑˌˎˡ˄˅ˋ ːˈ˕ǡˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ
˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ
ʑ˗ˋˎ˟ˏˈʏǤʤ˅˃ː˃˔ˡˉˈ˕ˑʙ˃˓ˏˈː˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ˅ːˈˍ˖ˡˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ-
˔ˍ˖ˡˇ˓˃ˏ˖ǡ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˊ˃ˍˑː˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢˇˎˢˆˎ˃˅ːˑˌˆˈ˓ˑˋːˋǤ
ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋʙ˃˓ˏˈːˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢˏˈˉˇ˖˔ˑ˄ˑˌǤʠ˅ˢˊ˃ːˑ ˠ˕ˑǡˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔ ˔˃ˏˑ˄˞˕ːˑ˔˕˟ˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǤ
ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ˚ˈ˓˕˞˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʙ˃˓ˏˈːˋˊʡ˓˃˔˕ˈ˅ˈ˓ˈǽ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˅ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋȋː˃˒ˑˏːˋˏǡʗ˕˃ˎˋˢȄ˓ˑˇˋː˃ˑ˒ˈ˓˞Ȍǡ˅˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌˇˎˢ ʗ˕˃ˎˋˋˋ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˅ˠ˕ˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˈ
ˑ˄˓˃ˊˑ˅˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ȅˉˈ˔˕ˑˍˋ˘ǡːˑ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞˘ˏ˃˗ˋˑˊˋǤ
ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢʙ˃˓ˏˈːˋˊʒ˓˃ː˃ˇ˞˅ˑˏːˑˆˑˏː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ˆˈ˓ˑˋː˟
˓˖˔˔ˍˋ˘ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˓ˑˏ˃ːˑ˅Ǥʑˏˈ˔˕ˈ˔˕ˈˏǡˆˎ˃˅ː˞ˌˏˑ˕ˋ˅ǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˔ˡˉˈ˕ˠ˕ˑˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ȅˏˑ˕ˋ˅ˊ˃˜ˋ˕˞
˚ˈ˔˕ˋǡ ˚ˈ˔˕ˋʙ˃˓ˏˈːǡ ˚ˈ˔˕ˋ ʏː˕ˑːˋˑǡ ˚ˈ˔˕ˋ ʕˑˊˈ˗˃ǡȄ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ˑ˅ˎˋˢːˋˋˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ˍˑˇˑ˅ǡˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞˔ˑˊː˃ːˋˢǤʦ˕ˑˋːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˗ˋˎ˟ˏ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˔ˢ
˅ˍˑǦ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ˔ʗ˔˒˃ːˋˈˌǤ
ʝ˕˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˗ˋˎ˟ˏˑ˅ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢǡ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡˉ˃ː˓ˑ˅˞ˏ˕ˢˆˑ˕ˈːˋˈˏˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌˇ˓˃ˏˈǡ
˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˋǡ
ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈˏˈ˩ˑ˄˓˃ˊ˃ˉˋˊːˋǤ
ʕˈˎ˃ːˋˈ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˔ˡˉˈ˕ ˑʙ˃˓ˏˈː ˍ˃ˍ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌː˃˘ˑˇˋ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˋˋˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋˊ ʠˈ˅ˋˎ˟ˋ
ː˃˚˃ˎ˃˅ˈˍ˃˅ˇ˓˖ˆˑˈˏˈ˔˕ˑˋ˅˓ˈˏˢǤ
ʝ˄˜ˋˏˇˎˢˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ˍˋːˑ˔ˡˉˈ˕ˑ˅ˑʙ˃˓ˏˈːˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˍ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǡ
˖ˊː˃˕˟˕˃ˌː˖ˆˈ˓ˑˋːˋǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ˕˃ˍ˔ˑ˅ˏˈ˜˃˕˟˅˔˅ˑˈˌˇ˖˛ˈʠ˅ˑ˄ˑˇ˖ˋʚˡ˄ˑ˅˟ǡ˚˕ˑǡˇ˃ˉˈ˖ˏˋ˓˃ˢǡˑː˃˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˈ˕ʠˏˈ˓˕˟Ǥ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 22
ʬ˕ˑ˕˔ˈˍ˓ˈ˕ǡˊ˃ˎˑˉˈːː˞ˌ ʞ˓ˑ˔˒ˈ˓ˑˏ ʛˈ˓ˋˏˈ ˋʕˑ˓ˉˈˏ ʐˋˊˈ ˅
˃˓˘ˈ˕ˋ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏˑ˄˓˃ˊˈ ʙ˃˓ˏˈːǡˍ˃ˉˇˑˈːˑ˅ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓˖ˡ
˔ˑ˕ːˡˎˈ˕Ǥ
ʣʟʏʜʥʢʖʠʙʏʮʚʗʡʔʟʏʡʢʟʜʏʮʙʚʏʠʠʗʙʏ
ʜʏʝʡʔʦʔʠʡʑʔʜʜʝʛʬʙʟʏʜʔ
ʗʟʢʠʠʙʏʮʜʏʣʟʏʜʥʢʖʠʙʝʛ
ʟˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ʚǤʗǤʔˎ˟˚˃ːˋːˑ˗˗
ʙˑ˓˓ˈˍ˕ˑ˓ʑǤʗǤʠ˒ˈ˓˃ː˔ˍ˃ˢ
ʑ˩˓˔˕ˍ˃ʝǤʔǤʛˋː˃ˈ˅˃
ʓˋˊ˃ˌːˑ˄ˎˑˉˍˋʠǤʭǤʛˋː˃ˈ˅
ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˑːːˑǦˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌˑ˕ˇˈˎʑʒʗʙ
ʞˑˇ˒ˋ˔˃ːˑ˅˒ˈ˚˃˕˟ʹǤͲ͵Ǥͳʹʣˑ˓ˏ˃˕ʏͷ
ʥˋ˗˓ˑ˅˃ˢ˒ˈ˚˃˕˟Ǥʜˑˏˈ˓ˊ˃ˍ˃ˊ˃ͳͳͲ
ʡˋ˓˃ˉʹͷͲˠˍˊǤ
ʝ˕˒ˈ˚˃˕˃ːˑ˅˕ˋ˒ˑˆ˓˃˗ˋˋʑʒʗʙ
ͳʹͻʹʹǡʛˑ˔ˍ˅˃ǡ˖ˎǤʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ˃ʞˋˍ˃ǡˇǤ͵
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]