Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции

ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡˍ˃ˍ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˢʕˡˎ˟ˈː˃ʠˑ˓ˈˎˢ˅ˇˑˏˈ ˇˈʟˈː˃ˎˈˌ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢˋ˚ˈ˓ˈˊ˒ˈ˓ˈˏˈː˞˅ˈˆˑ˕˖˃ˎˈ˕ˈǣˋˊ˄ˈˇːˑ­ˆˑˡːˑ˛ˋˑː˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ˅ˑ˅˔˩˄ˑˎˈˈˋˊˢ˜ːˑˆˑˏˑˎˑˇˑˆˑ˚ˈˎˑ­˅ˈˍ˃ǡ˓˖˄˃˛ˍˋʠˑ˓ˈˎˢ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ˅˔˩ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˈˈǤʏ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢˆ˃ˏˏ˃ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˏ˃ˇ˃ˏ ˇˈ ʟˈː˃ˎ˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˔˕˓ˑˈːː˖ˡ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ˒ˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˡǣ ˄ˈˎˑˈǡ ˆˑˎ˖˄ˑˈǡ ˔ ˓ˑˊˑ˅˞ˏˋ ˙˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃ˏˋǡːˈˉːˑǦˑ˘˓ˋ˔˕ˑˈ˒ˎ˃˕˟ˈ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˔ ˚˩˓ː˞ˏ ˒ˎ˃˕ˍˑˏ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅ ˚˩˓ːˑˈ˕˓˃˖˓ːˑˈ˒ˎ˃˕˟ˈǤ

ʡˑǡ ˚˕ˑʐ˓ˈ˔˔ˑː ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ ːˈǦ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤʤ˖ˇˑˉːˋˍǦ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˋːǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˕ˏˈ˚ˈ­ːˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑǦˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˕ˋˍˑˌǡ ʐ˓ˈ˔˔ˑː ˚˃˔˕ˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎ­˔ˢˍˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǡ ˄ˎˋˊˍˋ˘ˈˏ˖ ˒ˑ ˇ˖˘˖ ˋˎˋ˔˃ˏ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ˔˙ˈː˃˓ˋˋǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˏˑ˕ˋ˅˞˒˓ˑˋˊ­˅ˈˇˈːˋˌ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ˔˒ˑˏːˋˏ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉ­ː˞ˌ˗ˋˎ˟ˏǼʏːˆˈˎ˞ˆ˓ˈ˘˃ǽȋͳͻͶ͵Ȍǡ˔ːˢ˕˞ˌ˅ˑ˅˓ˈˏˢˑˍˍ˖˒˃˙ˋˋ˒ˑ ˔˙ˈː˃˓ˋˡǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ʕǤʕˋ˓ˑˇ˖ȋ˔˃­ˏ˞ˌˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ʣ˓˃ː˙ˋˋ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢˏˋ˓ˑ˅˞ˏˋ˅ˑˌː˃ˏˋː˃˒ˋ˔˃ˎ˅˕ˑ˕ˆˑˇˈ˜˩ˋ˒˟ˈ˔˖Ǽʠˑˇˑˏˋ ʒˑˏˑ˓˓˃ǽȌǢ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˏˈˏ˖˃˓˃˘ ˆˈ˓ˑˢ ʠˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢ ʏːˇ˓ˈ ʓˈ˅ˋː˟ˋ˗ˋˎ˟ˏǼʞ˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞ˌ ˍ˔ˏˈ˓˕ˋ˄ˈˉ˃ˎǡ ˋˎˋʓ˖˘ˇ˞˛ˋ˕ǡ ˆˇˈ˘ˑ˚ˈ˕ǽȋ˅˕ˑ˓˃ˢ˚˃˔˕˟ː˃ˊ˅˃ːˋˢ˗ˋˎ˟ˏ˃ˑ˕˔˞ˎ˃ˈ˕ˍʔ˅˃ːˆˈˎˋˡˑ˕ ʗˑ˃ːː˃ǣǼʓ˖˘ ˇ˞˛ˋ˕ǡˆˇˈ ˘ˑ˚ˈ˕ǡˋ ˆˑˎˑ˔ˈˆˑ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ǡ˃ ːˈˊː˃ˈ˛˟ǡ

˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ˋˢˇ˖˛ˋˇˎˢːˈˆˑ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃Ǥʗˇ˃ˎˈˈˑː˕˃ˍ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ˊ˃­ˇ˃ːː˖ˡ˕ˈˏ˖˅ˇˋ˃ˎˑˆˈ˔˚˖˕ˍˑ˖ˎˑ˅ˋ˅˛ˋˏ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃­˕ˋˍˋˋː˕ˈ˓˅˟ˡˈ˓ˑˏȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡˍ˔˕˃˕ˋǡ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ˚˕ˑ ʐ˓ˈ˔˔ˑː˅ˊˢˎ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ Ȅ˔˃ˏ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ː˃ˍˑ˕ˑ­˓˞ˈˋˑ˕˅ˈ˚˃ˎǡ˃˒ˑ˕ˑˏ˒˓ˑ˔ˋˎʑˈˌˈ˓ˆ˃ː˃˒ˈ˓ˈˇˏˑː˕˃ˉˑˏ˒˓ˑˋˊːˈ­˔˕ˋǼ˔˅ˑˋǽ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ȌǣǼʮ˄˞˘ˑ˕ˈˎǡ˚˕ˑ˄˞˅ˏˑˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ˇ˅ˋˆ˃ˎˋ˔˟ ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˉˋ˅˞ˈ˕ˈˎ˃ǡ˃˚˕ˑ˄˞˅ˏˑˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃˔˟ˇ˖˛˃ǡ ː˃ˎˋ˚ˋˈ˚ˈˆˑǦ˕ˑ˔˅ˈ˓˘˝ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑǡ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈʐˑˆ˃Ǥ

˅ˑ˓˖ˢˍˑ˛ˈˎ˩ˍǤʞˑ˒˃ˇ˃ˈ˕˅˖˚˃˔˕ˑˍǡːˑ˅˞˘ˑˇˋ˕ˑ˕˕˖ˇ˃ˊ˃ːˈˋˏˈːˋˈˏ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʡ˃ˏ ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ Ǽʞˑ˓˗ˋ˓ˋˈˏ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ­˚ˈˏǽǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˕˃˕˟ˡ˖ˉˈ˚ˋ˕˃ˎǡ˔˕˃ˎˑ˄˞˕˟ǡˋ˘ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌˇˋ˃ˎˑˆǦ ˔˘˅˃˕ˍ˃ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˖ˉˈ˅˒ˈ˓˅˞˘˔˙ˈː˃˘ˋ˒˓ˑˌˇ˩˕ˇˑˍˑː˙˃˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˔˕˃˅ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˌˑ˔˟ˡ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ˔ˡˉˈ˕˃Ǥʢˆˈ˓ˑˢˈ˔˕˟ˏ˃˕˟ǡˉˋ˅˖˜˃ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˋː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜˃ˢʞ˖ˎ˟˘ˈ˓ˋˡʟ˃˔ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅˖Ǥʢ˕ˑˌȄ˔ˑ˔ˈˇˍ˃ ʕ˃ːː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡȄʠˑːˢȋ˖ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑˉˈː˔ˍˋˈˑ˄˓˃ˊ˞ ˇˈˎˢ˕˔ˢː˃ ˍ˓ˑ˕ˍˋ˘˔˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˋˆˑ˓ˇ˞˘ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙Ǣʕ˃ːː˃ Ȅˋˊˍ˓ˑ˕ˍˋ˘Ȍǡːˑˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˋ˔ˈ˔˕˓˃ʓ˖ːˢǤʐ˓ˈ˔˔ˑː˖ˉˈ˅ˠ˕ˑˏ˒ˈ˓­˅ˑˏ˅ˑˎ˟ːˑˏˑ˄˓˃˜ˈːˋˋˍʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˏ˖ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˠ˕ˑ˕ǡ˔˕˃˅˛ˋˌˇˎˢ ːˈˆˑ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ˒˓ˋ˩ˏǡˍˑˆˇ˃ˍˑː˔˕˓˖ˋ˓˖ˈ˕˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˔˅ˑˋ˘˗ˋˎ˟ˏˑ˅ˋˊːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚­ːˋˍ˃ǤʑǼʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍˈǽʕ˃ːː˃ǡˍ˃ˍʓ˖ːˢǡ˄ˎˋˊˍ˃ˏ˃˕ˈ˓ˋȄˑː˃˔ˑ˔ˈˇˍ˃ǡ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˈ˕ˊ˃ːˈˌ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˄ˑˎˈˊːˋǡ˓˃ˊ˞˔ˍˋ˅˃ˈ˕ʛˋ˛ˈˎˢǡ˒˓ˑ˔ˢ˒˓ˋ­ˌ˕ˋˍ˄ˑˎ˟ːˑˌˏ˃˕ˈ˓ˋǡ˒ˑǦ˔ˈ˔˕˓ˋː˔ˍˋ˔ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈˏ˖ǡˇ˓˖ˉˋ˕˔ʕ˃ˍˑˏ ȋʟ˃ˊ˖ˏˋ˘ˋː˞ˏȌˋ˓ˑˉ˃ˈ˕ˑ˕ːˈˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡˍˑˆˇ˃ʛˋ˛ˈˎ˟ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ʚˑːˇˑːˈˑ˕˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ˓ˑˊ˞˔ˍ˃Ǥʜˑ˅ˏˈ˔˕ˈ˔˕ˈˏʕ˃ːː˃ˋʠˑːˢǣ˔ ːˈˌʛˋ˛ˈˎ˟ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˔˅ˑ˩ˏ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˋǡ˖ːˈ˩ˑː˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǡ˅ˈ˓˖­ˈ˕ˎˋˑː˃˅ʑ˞˔˛ˋˌ˔˖ˇǡː˃ˌˇˢˈ˩ˑˇː˖˔˓ˈ˄˩ːˍˑˏǡ˓˃˔ˍ˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˅˔˅ˑ˩ˏ ˆ˓ˈ˘ˈȋǼʮ˄˖ˇ˖ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢˑ˓ˈ˄ˈːˍˈǡˢ˘ˑ˚˖ˉˋ˕˟˚ˈ˔˕ːˑǽȌǡ˒˓ˋˊː˃˩˕˔ˢ ˅ː˩ˏ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡˋˇ˩˕˅˕ˡ˓˟ˏ˖ ː˃ˋ˔ˍ˖˒ˎˈːˋˈǤʣ˓˃ˊˑˌǡˑ˄˓˃˜˩ːːˑˌˍ ʕ˃ːːˈǦʠˑːˈˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢˍ˃˓˕ˋː˃ǣǼʝǡʕ˃ːː˃ǡˍ˃ˍˋˏˋˊ˅ˋˎˋ˔˕˞ˏ˒˖­˕˩ˏˢ˒˓ˋ˛˩ˎˍ˕ˈ˄ˈǽǤ

˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˋˇ˩˕ ˑ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ː˃˕˖˓˞ǡ ˒˔ˋ˘ˑ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˒ˈ˓˔ˑː˃­ˉˈˌǡ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ˅˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢˠ˕˃˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˋːːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ Ǽʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˈ˙ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥʝːˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ǡːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕Ǥʢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǦ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ːˈ˒˓ˋ­ˢ˕ːˑ˕ˑǡ˚˕ˑˑːˋˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕˅˔ˈǡ˚˕ˑˋˏ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢˑ˕ˍ˓˞˕˟ǽ

˕˖˃ˎʛˋ˛ˈˎ˟ȋˍ˃ˍˋʟ˃˔ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅Ȍ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍ˖ˡˍˑː­˙ˈ˒˙ˋˡˑ ˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢˏ˒˓ˈ˔˕˖˒˃˕˟ ˊ˃ˍˑːǡˇˎˢ˒˓ˋˏˈ˓˃Ȅ˃˅ˈˇ˟˅˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑˆˑˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟˒˓ˋˏˈ˓˞ˋˊˉˋˊːˋǣ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˟ǡ˅ˊ˃ˋˏˑ˅ˎˋˢːˋˈˉˋˊːˋ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ Ȅ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃ ʐ˃ˌ˓ˑː˕ˑ­ː˃ȋˋˇ˃ˉˈˍːˋˆ˖ˑː˩ˏˇ˃˩˕˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ʕ˃ˍ˖Ǧʟ˃ˊ˖ˏˋ˘ˋː˖Ȍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆ˓˃˄ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤʏ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˑ ˒˓ˋˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˍ ˒ˑ˅ˈ˛ˈːˋˡǡ ˔˕˃ˎˑ ˄˞˕˟ǡ ʐ˃ˌ˓ˑː˕ˑː Ȅ ˈ˜˩ ˋ ˑ˕˚˃ˢːː˞ˌ˘˓˃˄˓ˈ˙Ǥ ʗˇˈˢ Ȅˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔˕˃ˇˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˔˅ˢ˕ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ːːˑˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˆ˓ˈ˘˃ǡ ː˃ˊ˞­˅˃ˈ˕˔ˢ˒ˑˏ˞˔ˎˑˏǤʖ˃˕ˈˏʛˋ˛ˈˎ˟˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟˔˅ˑˡˋˇˈˡ˅ ˉˋˊː˟ȋˠ˕ˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ː˃˔ˍ˃˚ˍ˃˘Ȅ˖ˊ˃ˍˑːˈːːˑˏˏˈ˔˕ˈˋˆ˓ȌǤʬ˕ˑȄ ˅˕ˑ˓˃ˢ˔˕˃ˇˋˢǡː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ˒˓ˋˎˑˆˑˏǤʏˊ˃˕ˈˏ ː˃˛ˆˈ˓ˑˌ˔˅ˢˊ˞˅˃­ˈ˕˔ˢ˔Ǽˍːˢˊˈˏˍ˃˓ˏ˃ːːˋˍˑ˅ǽˋˈˆˑ˄˃ːˇˑˌǡ ˑ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕Ǽ˓ˈˏˈ˔ˎˑǽˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈ˕ˈˆˑ˅˄˃ːˇˈȋǼʮ˔˕˃ˎ˘˓˃˄˓˞ˏˇˑ˄ˈˊ˓˃˔˔˖ˇ˔˕˅˃Ǥʛ˞˔˒ˑ­ˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏˋˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǽȌǤʬ˕ˑ˖ˉˈː˃˅˞ˍǡˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ǡ˔˕˓˃˔˕˟ˍˑˆ˓ˈ˘˖Ǥʬ˕˃˕˃˔˕˃ˇˋˢˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ˒˃ˇˈːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ˆ˓ˈ˘˅˔ˈ˙ˈˎˑˑ˅ˎ˃ˇˈ˅˃ˈ˕˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤʜˋ˖ˏˋ˓˃ˡ˜˃ˢˏ˃˕˟ǡːˋ ˖˅ˈ˜ˈ˅˃ːˋˢʕ˃ːː˞ǡːˋ˔˕˓˃˘˒ˈ˓ˈˇ˒˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˈˏǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏ ˏ˖ˇ˓˞ˏˋ˒˓ˑːˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏǡːˋ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ˓˃˄ˑ˕˞ ʕ˃ˍˑˏ Ȅ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ʛˋ˛ˈˎˢǤ ʖ˃ˍˑː˞ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˊ˃˒˖˜ˈː˞ǡˑːˋ ːˈ˖ˏˑˎˋˏ˞ Ȅ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ˔ˋˎ˃ˏˋ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˆ˓ˈ˘ˑˏˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋǡːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢǤȋʑ ˔ˍ˃ˊˍ˃˘ ˠ˕ˑ˕ˊ˃ˍˑː ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋ˩ˏ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑȄˋˎˋˍˑˎˇˑ˅˔˕˅ˑǡˋˎˋ˒˃ˍ˕ˑ˒˓ˑˇ˃ˉˈˇ˖˛ˋǡȄˋ ˇˑˠ˕ˑˆˑˇˑ˄˓˞ˌˆˈ˓ˑˌ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ˅˔˅ˑˡ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ǡˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈˏˑˉˈ˕˒˓ˋˌ˕ˋ˕˃ˍˋˏˉˈˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǡ˃ˑ˕­ːˡˇ˟˚ˈ˓ˈˊ˖˄ˈˉˇˈːˋˢǤȌʗˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡˍˑ˕ˑ­˓˃ˢˈ˔˕˟˔˖˕˟ǡ˔ˏ˞˔ˎˋ˙ˈˎ˟ˉˋˊːˋǤʏˠ˕ˑˏˑ˕ˋ˅˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˌǤʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˕ˈˏ˃˗ˋˎ˟ˏ˃ȄǼ˄ˈˇ˃˚ˈ˔˕ːˑˆˑˡːˑ˛ˋǽǤ