Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ускоренный курс французского языка. Учебное пособие
.pdf
Adjectifs demonstratives
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
ce
cet (ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟ-
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ,
ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦɢɫɹ
ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ
h ɧɟɦɨɝɨ)
cette ces ces
Adjectifs employés avec la préposition à devant le complément ɉɪɢɥɚ-
ɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɥɨɝɚ à ɩɟɪɟɞ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
agréable — ɩɪɢɹɬɧɵɣ
antérieur — ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣ
attentif — ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɣ
cher — ɞɨɪɨɝɨɣ
commun — ɨɛɳɢɣ
comparable — ɫɪɚɜɧɢɦɵɣ
conforme — ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ, ɫɨɨɛ-
ɪɚɡɧɵɣ
contraire — ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ
docile — ɩɨɫɥɭɲɧɵɣ, ɩɨɤɨɪɧɵɣ
dur — ɬɜɟɪɞɵɣ, ɜɵɧɨɫɥɢɜɵɣ
enclin — ɫɤɥɨɧɧɵɣ
étranger — ɱɭɠɞɵɣ
favorable — ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɣ
fidèle — ɜɟɪɧɵɣ
Adjectifs employés avec la préposition de devant le complément
ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɥɨɝɚ de ɩɟɪɟɞ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
âgé — ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ
avare — ɫɤɭɩɨɣ
avide — ɠɚɞɧɵɣ
capable — ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ
certain — ɭɜɟɪɟɧɧɵɣ
cintent — ɞɨɜɨɥɶɧɵɣ
coupable — ɜɢɧɨɜɧɵɣ
curieux — ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ
digne — ɞɨɫɬɨɣɧɵɣ
fier — ɝɨɪɞɵɣ
fort — ɫɢɥɶɧɵɣ
habile — ɥɨɜɤɢɣ, ɢɫɤɭɫɧɵɣ
hostile — ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɣ
indifférent — ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɣ
inférieur — ɧɢɡɲɢɣ
nuisible — ɜɪɟɞɧɵɣ
pareil — ɩɨɞɨɛɧɵɣ
postérieur — ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɣ
préférable — ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ
prêt — ɝɨɬɨɜɵɣ
propre — ɝɨɞɧɵɣ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɣ
semblable — ɫɯɨɞɧɵɣ, ɩɨɞɨɛɧɵɣ
sujet — ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɣ
supérieur — ɜɵɫɲɢɣ, ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ
utile —
fou — ɛɟɡɭɦɧɵɣ
heureux — ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣ
impatient — ɧɟɬɟɪɩɟɥɢɜɵɣ
inquiet — ɛɟɫɩɨɤɨɣɧɵɣ
las — ɭɫɬɚɥɵɣ, ɭɬɨɦɥɟɧɧɵɣ
plein — ɩɨɥɧɵɣ
proche — ɛɥɢɡɤɢɣ
soucieux — ɨɡɚɛɨɱɟɧɧɵɣ, ɜɫɬɪɟɜɨ-
ɠɟɧɧɵɣ
sûr — ɭɜɟɪɟɧɧɵɣ
responsable — ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɩɨɥɟɡɧɵɣ
211
Le pronom
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ
Pronoms personnels
Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ
1-re personne 2-e personne 3-e personne
Singulier
moi toi lui, elle
Pluriel
nous vous eux, elles
ɉɪɢɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ
Personne Sujet
1-re personne
2-e "
3-e "
1-re personne
2-e "
3-e "
Proposition affirmative
Proposition interrogative
je
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles
Place des pronoms personnels conjoints
(complément d’objet direct et indirect) dans la phrase
Ɇɟɫɬɨ ɥɢɱɧɵɯ ɩɪɢɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
(ɩɪɹɦɨɝɨ ɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ) ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ
Complément d’objet
direct
Singulier
me
te
le
la
Pluriel
nous
vous
les
les
(a) Complément d’objet direct
Tu m’écoutes.
Il le regarde.
Vous la voyez.
M’écoutes-tu?
Le regarde-t-il?
La voyez-vous?
Ɍɵ ɫɥɭɲɚɟɲɶ ɦɟɧɹ.
Ɉɧ ɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɧɟɝɨ.
ȼɵ ɟɺ ɜɢɞɢɬɟ.
Ɍɵ ɫɥɭɲɚɟɲɶ ɦɟɧɹ?
Ɉɧ ɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɧɟɝɨ?
ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɟɺ?
Complément d’objet
indirect
me
te
lui
lui
nous
vous
leur
leur
212
Proposition négative Tu ne m’écoutes pas.
Il ne le regarde pas.
Vous ne la voyez pas.
Proposition impérative Ecoute-moi!
Regarde-le!
Ne m’écoute pas!
(b) Complément d’objet indirect
Ɍɵ ɧɟ ɫɥɭɲɚɟɲɶ ɦɟɧɹ.
Ɉɧ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɧɟɝɨ.
ȼɵ ɧɟ ɜɢɞɢɬɟ ɟɺ.
ɋɥɭɲɚɣ ɦɟɧɹ!
ɉɨɫɦɨɬɪɢ ɧɚ ɧɟɝɨ!
ɇɟ ɫɥɭɲɚɣ ɦɟɧɹ!
Proposition affirmative
Proposition
interrogative
Propossition négative
Proposition impérative
(c) Complément d’objet direct et indirect
ɉɪɹɦɨɟ ɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ
Proposition affirmative
Proposition
interrogative
Propossition négative
Tu lui écris.
Il me dit.
Vous leur dites.
Lui écris-tu?
Me dit-il?
Leur dites-vous?
Tu ne lui écris pas.
Il ne me dit pas.
Vous ne leur
dites pas.
Ecris-lui!
Dis-moi!
Ne lui écris pas!
Ne me dis pas!
Il me le rend.
Il le lui rend.
Il le leur rend.
Me le rend-il?
Le lui rend-il?
Le leur rend-il?
Il ne me le rend pas.
Il ne le lui rend pas.
Il ne le leur rend pas.
Ɍɵ ɩɢɲɟɲɶ ɟɦɭ.
Ɉɧ ɦɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ.
ȼɵ ɢɦ ɝɨɜɨɪɢɬɟ.
Ɍɵ ɩɢɲɟɲɶ ɟɦɭ?
Ɉɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ɦɧɟ?
ȼɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɢɦ?
Ɍɵ ɟɦɭ ɧɟ ɩɢɲɟɲɶ.
Ɉɧ ɦɧɟ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ.
ȼɵ ɢɦ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟ.
ɇɚɩɢɲɢ ɟɦɭ!
ɋɤɚɠɢ ɟɦɭ!
ɇɟ ɩɢɲɢ ɟɦɭ!
ɇɟ ɝɨɜɨɪɢ ɦɧɟ!
Ɉɧ ɦɧɟ ɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Ɉɧ ɟɝɨ ɟɦɭ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Ɉɧ ɟɝɨ ɢɦ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Ɉɧ ɦɧɟ ɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ?
Ɉɧ ɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɟɦɭ?
Ɉɧ ɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɢɦ?
Ɉɧ ɦɧɟ ɟɝɨ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Ɉɧ ɟɝɨ ɟɦɭ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Ɉɧ ɟɝɨ ɢɦ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ.
Proposition impérative
Rend-le moi!
Rend-le lui!
Rend-le leur!
Ne me le rend pas!
Ne le lui rend pas!
Ne le leur rend pas!
213
ȼɨɡɜɪɚɬɢ ɟɝɨ ɦɧɟ!
ȼɨɡɜɪɚɬɢ ɟɝɨ ɟɦɭ!
ȼɨɡɜɪɚɬɢ ɟɝɨ ɢɦ!
ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣ ɦɧɟ ɟɝɨ!
ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣ ɟɝɨ ɟɦɭ!
ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣ ɟɝɨ ɢɦ!
Pronoms possessives
ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
Personne
1-re pers. du sing. le mien la mienne les miens les miennes
2-e " " le tien la tienne les tiens les tiennes
3-e " " le sien la sienne les siens les siennes
1-re pers. du plur. le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
2-e " " le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
3-e " " le leur la leur les leurs les leurs
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Pronoms demonstratives
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
celui celle ce, cela,
ceci, ça
ceux celles —
Pronoms intérrogatifs
ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
Pronom intérrogatif Exemples
Qui
Qui est-ce qui
Quel (quelle, quels,
quelles)
Lequel (laquelle,
lesquels, lesquelles)
Qui parle?
Qui est-ce qui chante?
Quel livre avez-vous
acheté?
Lequel de vous est de
service aujourd’hui?
Ʉɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ?
Ʉɬɨ ɩɨɺɬ?
Ʉɚɤɭɸ ɤɧɢɝɭ ɜɵ
ɤɭɩɢɥɢ?
Ʉɬɨ ɢɡ ɜɚɫ ɫɟɝɨɞɧɹ
ɞɟɠɭɪɧɵɣ?
qui
que
Pronoms relatives
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, duquel, de
laquelle, desquels, desquelles, auquel, à laquelle,
auxquels, auxquelles
214
dont
Le verbe
Ƚɥɚɝɨɥ
Conjugaison du verbe auxillaire être
ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ être
Mode indicatif
Présent
je suis nous sommes
tu es vous êtes
il est ils sont
Passé composé
j’ai été nous avons été
tu as été vous avez été
il a été ils ont été
Imparfait
j’ étais nous étions
tu étais vous étiez
il était ils étaient
Plus-que-parfait
j’avais été nous avions été
tu avais été vous aviez été
il avait été ils avaient été
Passé simple
je fus nous fûmes
tu fus vous fûtes
il fut ils furent
Passé antérieur
j’eus été nous eûmes été
tu eus été vous eûtes été
il eut été ils eures été
Futur simple
je serai nous serons
tu seras vous serez
il sera ils seront
Futur antérieur
j’aurai été nous aurons été
tu auras été vous aurez été
il aura été ils auront été
215
Mode conditionel
Présent
je serais nous serions
tu serais vous seriez
il serait ils seraient
Passé
j’aurais été nous aurions été
tu aurais été vous auriez été
il aurait été ils auraient été
Mode impératif
Sois! Soyons! Soyez!
Mode subjonctif
Présent Passé
que je sois que j’aie été
que tu sois que tu aies été
qu’il soit qu’il ait été
que nous soyons que nous ayons été
que vous soyez que vous ayez été
qu’ils soient qu’ils aient été
Imparfait Plus-que-parfait
que je fusse que j’eusse été
que tu fusses que tu eusses été
qu’il fût qu’il eût été
que nous fussions que nous eussions été
que vous fussiez que vous eussiez été
qu’ils fussent qu’ils eussent été
Infinitif
Présent Passé
être avoir été
Participe
Présent Passé Passé composé
étant
été ayant été
216
Conjugaison du verbe auxillaire avoir
ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ avoir
Mode indicatif
Présent Passé composé
j’ai
tu as
il a
j’avais
tu avais
il avait
j’eus
tu eus
il eut
j’aurai
tu auras
il aura
j’aurais
tu aurais
il aurait
que j’aie
que tu aies
qu’il ait
que j’eusse
que tu eusses
qu’il eût
avoir avoir eu
Présent Passé Passé composé
ayant eu ayant eu
nous avons
vous avez
ils ont
Imparfait Plus-que-parfait
nous avions
vous aviez
ils avaient
Passé simple Passé antérieur
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
Futur simple Futur antérieur
nous aurons
vous aurez
ils auront
Mode conditionel
Présent Passé
nous aurions
vous auriez
ils auraient
Mode impératif
Aie! Ayons! Ayez!
Mode subjonctif
Présent Passé
que nous ayons
que vous ayez
qu’ils aient
Imparfait Plus-que-parfait
que nous eussions
que vous eussiez
qu’ils eussent
Présent Passé
j’ai eu
tu as eu
il a eu
j’avais eu
tu avais eu
il avait eu
j’eus eu
tu eus eu
il eut eu
j’aurai eu
tu auras eu
il aura eu
j’aurais eu
tu aurais eu
il aurait eu
que j’aie eu
que tu aies eu
qu’il ait eu
que j’eusse eu
que tu eusses eu
qu’il eût eu
Infinitif
Participe
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu
nous avions eu
vous aviez eu
ils avaient eu
nous eûmes eu
vous eûtes eu
ils eurent eu
nous aurons eu
vous aurez eu
ils auront eu
nous aurions eu
vous auriez eu
ils auraient eu
que nous ayons eu
que vous ayez eu
qu’ils aient eu
que nous eussions eu
que vous eussiez eu
qu’ils eussent eu
217
Conjugaison des verbes du groupe I
ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɝɪɭɩɩɵ I
Parler
Mode indicatif
Présent Passé composé
je parle
tu parles
il parle
je parlais
tu parlais
il parlait
je parlai
tu parlas
il parla
je parlerai
tu parleras
il parlera
je parlerais
tu parlerais
il parlerait
que je parle
que tu parles
qu’il parle
que je parlasse
que tu parlasses
qu’il parlât
parler avoir parlé
Préssent Passé Passé composé
parlant parlé ayant parlé
nous parlons
vous parlez
ils parlent
Imparfait Plus-que-parfait
nous parlions
vous parliez
ils parlaient
Passé simple Passé antérieur
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parlèrent
Futur simple Futur antérieur
nous parlerons
vous parlerez
ils parleront
Mode conditionel
Présent Passé
nous parlerions
vous parleriez
ils parleraient
Mode impératif
Parle! Parlons! Parlez!
Mode subjonctif
Présent Passé
que nous parlions
que vous parliez
qu’ils parlent
Imparfait Plus-que-parfait
que nous
parlassions
que vous
parlassiez
qu’ils parlassent
Préssent Passé
j’ai parlé
tu as parlé
il a parlé
j’avais parlé
tu avais parlé
il avait parlé
j’eus parlé
tu eus parlé
il eut parlé
j’aurai parlé
tu auras parlé
il aura parlé
j’aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
que j’aie parlé
que tu aies parlé
qu’il ait parlé
que j’eusse parlé
que tu eusses
parlé
qu’il eût parlé
Infinitif
Participe
nous avons parlé
vous avez parlé
ils ont parlé
nous avions parlé
vous aviez parlé
ils avaient parlé
nous eûmes parlé
vous eûtes parlé
ils eurent parlé
nous aurons parlé
vous aurez parlé
ils auront parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé
que nous ayons
parlé
que vous ayez
parlé
qu’ils aient parlé
que nous eussions
parlé
que vous eussiez
parlé
qu’ils eussent parlé
218
Conjugaison des verbes du groupe II
ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɝɪɭɩɩɵ II
Finir
Mode indicatif
Présent Passé composé
je finis
tu finis
il finit
je finissais
tu finissais
il finissait
je finis
tu finis
il finit
je finirai
tu finiras
il finira
je finirais
tu finirais
il finirait
que je finisse
que tu finisses
qu’il finisse
que je finisse
que tu finisses
qu’il finît
finir avoir fini
Présent Passé Passé composé
finissant fini ayant fini
nous finissons
vous finissez
ils finissent
Imparfait Plus-que-parfait
nous finissions
vous finissiez
ils finissaient
Passé simple Passé antérieur
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent
Futur simple Futur antérieur
nous finirons
vous finirez
ils finiront
Mode conditionel
Présent Passé
nous finirions
vous finiriez
ils finiraient
Mode impératif
Finis! Finissons! Finissez!
Mode subjonctif
Présent Passé
que nous
finissions
que vous finissiez
qu’ils finissent
Imparfait Plus-que-parfait
que nous
finissions
que vous finissiez
qu’ils finissent
Présent Passé
j’ai fini
tu as fini
il a fini
j’avais fini
tu avais fini
il avait fini
j’eus fini
tu eus fini
il eut fini
j’aurai fini
tu auras fini
il aura fini
j’aurais fini
tu aurais fini
il aurait fini
que j’aie fini
que tu aies fini
qu’il ait fini
que j’eusse fini
que tu eusses fini
qu’il eût fini
Infinitif
Participe
nous avons fini
vous avez fini
ils ont fini
nous avions fini
vous aviez fini
ils avaient fini
nous eûmes fini
vous eûtes fini
ils eurent fini
nous aurons fini
vous aurez fini
ils auront fini
nous aurions fini
vous auriez fini
ils auraient fini
que nous ayons fini
que vous ayez fini
qu’ils aient fini
que nous eussions
fini
que vous eussiez
fini
qu’ils eussent fini
219
Particularités de la conjugaison de certains verbes du I et du II groupe
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɝɪɭɩɩ I ɢ II
Ƚɥɚɝɨɥɵ ɝɪɭɩɩɵ I
1. ȼ ɝɥɚɝɨɥɚɯ, ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɢɯɫɹ ɧɚ -ayer, -oyer, -uyer, ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ y ɧɚ
i ɩɟɪɟɞ e ɧɟɦɵɦ (ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ y ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
Indicatif présent
Payer
je paie nous payons
tu paies vous payez
il paie ils paient
Employer
j’emploie nous employons
tu emploies vous employez
il emploie ils emploient
Appuyer
j’appuie nous appuyons
tu appuies vous appuyez
il appuie ils appuient
2. ȼ ɝɥɚɝɨɥɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ é ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɥɨɝɨɦ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, libérer, énumérer, avérer, céder, é ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ è ɜ ɭɞɚɪɧɨɦ
ɫɥɨɝɟ ɩɟɪɟɞ ɫɥɨɝɨɦ ɫ e ɧɟɦɵɦ:
libérer [libere] — je libère [libe:r]
céder [sede] — il cède [se:d]
ɂɫɤɥ.: (1) Futur simple ɢ Conditionnel présent: je libérerai, il cédera.
(2) Ƚɥɚɝɨɥɵ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ é ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨ-
ɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɥɨɝɭ ɢɧɮɢɬɢɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, créer: il crée.
3. ȼ ɝɥɚɝɨɥɚɯ, ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɢɯɫɹ ɧɚ -eler, -eter, ɭɞɜɚɢɜɚɟɬɫɹ l ɢɥɢ t
ɩɟɪɟɞ e ɧɟɦɵɦ:
appeler — il appelle, jeter — il jette
ɂɫɤɥ.: ɝɥɚɝɨɥɵ déceler, dégeler, démanteler, geler, harceler, acheter, épousseter,
racheter ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɝɢɟ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ e ɩɟɪɟɞ l ɢɥɢ t
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ è: il harcèle, j’achète.
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]