Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словообразование в языковой категоризации мира. Монография
.pdf
3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...
; ,
; ,
[. ,
2004: 14].
,
, ,
,
- , , , , ,
(. . , , «» , ,
). ,
« », «
».
- () . ()
,
, ,
.
(, , ), . -
:
, ,
[, 2012].
.
. . , -
131
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
( – «-») [, 1975: 302].
. . , «
( ) ,
,
( ) , .
-
» [, 1975: 196].
-
,
.
( –
«-») [, 1975: 302].
:
– – ;
: brain brainish;
brainish brainishly. . . , « » [, 2012: 306]. , .
,
.
, -
: overarm, adj. (19 c.) ove-
rarm, adv. (L 19); overarm, adv. (L 19) overarm, n (E 20).
, , : handshaking, n to
hand-shake, v; brain-washing, n to brain wash, v.
132
3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...
() – – -
,
-
, , ,
.
, -
:
(1) :
hair hairless hairlessness;
(2) :
hand handful
handed
hander
handless
handsome
handy
(3) - :
hair hairy hairily
hairiness
hairyback;
(4) :
hand handful
handed handedness
hander
handless handlessly
handsome handsomely
handsomeish
handsomeness
handy handily
handiness
handyman
handiwork
handy-dandy handy-dandy, adj (conversion)
handie-talkie
handy-andy
133
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
,
,
,
.
, ,
.
, ( ) , -
, ( ) [.: , 2010]. ,
-
, «» , .
, ,
- .
. . , ,
, . .
, , . , ,
, « ».
. - « - ,
134
3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...
»
[, 2007: 4].
-
-
, , ,
. . . ,
, «
, , , «»
» [, 2004: 26]. ,
,
. , ,
– – , ,
,
.
-
.
.
, , ,
- . , , . . , ,
«
» [, 2010: 4].
-
, .
135
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
, ( ), « () . : (1) , (2)
(3) (1) (2) ».
[, 2012: 200]. , -, ,
.
,
, , .
- BRAIN.
1 .
1 .
1
BRAIN
brain brained, adj. (L ME)
brainish, adj. (arch ME)
brainless, adj. (L ME)
brainy (M 19)
brainward, adv.
brain a erbrain, n
forebrain, n
midbrain, n
superbrain, n (E 20)
136
brainlessly, adv. (E 17)
brainlessness, n (L 19)
brainily, adv. (E 20)
braininess, n (E 20)
3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...
. 1
brain N V
to brain, v (L ME)
brain brain + N
brain-growth, n; brain-fag, n;
brain-picking, n; brain-stem, brainteaser, n; brain-teasing, brain-tire,
brain-twister, brainbox, braincase,
brainchild, brainpan, brainpower,
brain-trust, brainwave, brainworm
brainwork
brain-washing
brain-storm
brain-drain, n
brain brain + P2
brain-damaged, brain-fried, brainburned
brain brain + Adj.
brain-dead,
brainsick brainsickly
brain Adj. + brain
lamebrain, le brain, rightbrain, splitbrain
brain N + brain
birdbrain, lackbrain, peabrain
brain V + brain
scatterbrain,n;
brain brain + maniac
brainiac
brainworker
(back-form) to brainwash, v
brainwashed
(conv) to brainstorm, v
brainstorming, n
(conv) to brain-drain, v
137
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
138
. 1. BRAIN
3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...
, ,
, , ,
- BRAIN (. . 1, . 1).
, , brain.
: N + -ed Adj
(brained); N + -ish Adj (brainish) ; N + -less Adj (brainless); N + -y
Adj (brainy); N + -ward Adj (brainward). : brainlessly, adv; brainlessness, n; brainily, adv; braininess, n.
: a er- +
N1 N2 (a erbrain); fore- + N1 N2 (forebrain); mid- + N1 N2
(midbrain); super- + N1 N2 (superbrain).
N V to
brain, v.
: brain +
N N (brain-teaser, brainwork, brainpower,) brain + P2 P2 (brain-
damaged, brain-fried, brain-burned), brain + Adj. Adj. (brain-dead,
brainsick); Adj. + brain N (lamebrain, le brain, rightbrain, split-brain);
N + brain N
(birdbrain, lackbrain, peabrain); V + brain N (scatter-
brain, n). ,
: brainworker; – to brainwash, v; : to
brainstorm, v, to brain-drain, v.
: brai-
niac (brain + maniac).
, , ,
, ,
.
, BRAIN
, :
139
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
, (1) brain-stem – ; forebrain – );
, 2)
(lamebrain – , ; brainiac –
; scatterbrain – . , -
; pea-brain – . A stupid person);
, -3)
(superbrain –
);
, (4) brain-tire –
, , brain-fag –
, , );
, , , -5)
(brainpower – , );
, () 6) (brain-
picking – . ; ;
( );
, 7)
(brain-teaser = brain-twister – , -
; ; ; brain-child – , ;
; (-.) , ,
brain-storm – 1) 2) ).
, brain, -
« », «»,
« , “”, “” .
,
brain – «», «
»: brain-worker – , brainiac –
, birdbrain – , lamebrain – , , peabrain – , scatterbrain – . -
, ; featherbrain – -
, , ; brain-drainer – ,
, ; brain-truster – , super-brain –
.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]