Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словообразование в языковой категоризации мира. Монография
.pdf
4.1. Когнитивное моделирование в словообразовании
, [Lako , 1990:
68]. « », : , , , ? ,
, , , . « »
, ( )
( – , – ,
),
() ( , ) [, 2012].
« » .
(. . – « », . . – « », . – « »),
,
() ( ,
).
, .
. . , «
», [, 2004: 412], . . – .
, . , . . . , -
231
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
«
,
,
, ( – . .) » [, 2004: 394].
« » .
(-)
, ,
. , , [, 1996: 172–181].
, – – «»
. .
() (),
, , , , . .
, ,
[Johnson-Laird, 1983: 155–162].
( ,
, ) , , ,
, , , , ,
232
4.1. Когнитивное моделирование в словообразовании
. ,
[, 2001: 196].
,
, , , . ( )
, , , ,
[. : , 2004; , 2006; ,
2009 . ].
«
, :
, , (
) » [, 2004: 42].
, , -
, . , ,
,
[Skalička, 1970; . , [ Lieber, 2008: 30, 176–177, 183]. ,
– . , ,
, , – .
, , - -
233
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
,
() [. , 2007].
[Langacker, 2000],
. ,
,
, ,
, . . , ,
[, 2007]
.
. . , , , , ,
.
, ,
(),
, , .
/ [, 2005: 45]. ,
, .
( , , ), ,
– «».
,
, :
234
4.1. Когнитивное моделирование в словообразовании
/ 1)
;
, 2)
, ;
, 3)
, .
(. 2).
. 2
, , ,
– –
: « – -
…, .
-
235
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
, –
» [, 1998: 65]. , ,
,
[. Ryder, 1999: 187]. , ,
. ,
, , , –
–
, ,
,
, , ,
, .
,
, «»
, . .
. , , – () [, 2009; .
, 2004; , 2012], –
- , ,
.
, : c ,
, –
.
. ,
236
4.1. Когнитивное моделирование в словообразовании
, .
, ,
. . .
, , [, 2009; , 2004].
, -
,
, ,
[, 2009]. ,
:
, , ,
.
( ), -er, -ee, -ant / -ent –ist, -
[Marchand, 1972: 17]
, . , [Marchand, 1972; Clark, 1997; Bauer, 2001; , 1999],
, ,
,
, (),
.
237
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
, , ( ) :
-er – (V, N);
-ee – (V, N);
-ist – (N, Adj);
-ant / -ent – (V).
( 2600 )
, , MWOD, WinE, WO ( 2–5).
2
-er
Agent adviser, driver, thinker, walker
Instrument cutter, dryer, mower, opener, printer
Experiencer hearer, listener
Stimulus killer, pleaser, page-turner
Patient fryer, keeper, looker, sinker, loaner
Measure ver
Location diner
Denominal noun Londoner, villager, carpetbagger, freighter
3
-ee
( , –
70% – )
Patient employee, nominee, deportee
Agent escapee, attendee, standee, arrivee, devotee, resignee, recoveree
Object addressee, alienee, dedicatee, o eree
Governed preposition experimentee, laughee, ejectee
Abs ence amputee
Denominal person noun biographee, mastectomee, asylee, aggressee, inquisitee
238
4.1. Когнитивное моделирование в словообразовании
4
-ant / -ent
Agent accountant, claimant, servant
Instrument evacuant, adulterant, irritant
Experiencer dependent, detestant, discernant
Patient con dant, insurant, descendant
5
-ist
Denominal person noun guitarist, Marxist
Deadjectival person noun purist, fatalist
, , , , , . , ,
-ee , ,
, (nominee – , - ,
).
, , , /
(, . .). ,
-ee (. escapee – retiree – , -
), -er, -ant / -ent
-ist , -
, , «», ( ,
insurant – ). ,
,
239
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
,
. -
.
, ,
, – , . : .
, , -ee, -er, -ant / -ent
-ist , ,
? -ee, -er, -ant / -ent
-ist
– . ,
, ,
-«».
-, 94 %
. ,
. :
employee – – a person who works for another in return for wages
[OED];
escapee – – someone who has escaped [OED];
opener – – 1) a person or thing that opens something, 2) a device for
opening tins or bottles [OED];
thriller – – an exciting story or lm, especially one involving crime
[OED];
claimant – – a person who makes a claim, especially in law [OED];
guitarist – – someone who plays a stringed musical instrument with
his ngers or a plectrum [OED];
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]