Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Словообразование в языковой категоризации мира. Монография

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 / 3313 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

2.3. Соматизм как единица номинации и производящая база дериватов

 : heart    ,  (OE)           «, ; , ».  ,  16    : heart   «, ».    ,      head     (, , )   «, ;  , ; , ».

9)       «, »,        .      ,  ,      ,        .          ,  «, »: body – an individual, a person (ME) – (now colloq.); the material being of a human, the person (LME); brain – a clever person, the cleverest person in a group, the

mastermind (colloq. ME);

eye – the person or animal whose power of vision is used by

another (usu. blind) person (LME);

a detective (sl. E20); face – (a form of address to) a person, esp. one admired or despised

to some degree (sl. E20);

 nger – a police o cer, a detective (L19); an informer (sl. E20); a pickporket (E20); a person, who indicates victims to criminals (M20); hand – a performer of some action, spec. of some artistic or literary

work (ME); a manual worker, spec. a member of a ship’s crew (M17); a person of a speci ed skill, ability, or character (colloq. L18); head – a person to whom others are subordinate, a ruler, a chief (OE); the master of a college, a headmaster, a headmistress (M16); a person with a head of a speci ed kind; an individual (ME);

121

Глава 2. Соматическая лексика в аспекте словообразовательной категоризации

heart – as a term of endearment, usu. quali ed with dear, sweet, etc.

(ME);

a man of courage or spirit (E16); leg – (Cricket) a  elder who plays on the side of the pitch where

the batsman stands (E19);

a woman (derog. slang US) (M20); mouth – a person viewed as a consumer of food (M16); a person who speaks on behalf of another or others; a spokesman

(now rare or obs.);

a silly person; a dupe; a noisy person; a talkative or indiscreet

person (slang L17);

nose – a spy, an informer, esp. for the police (slang L18); skin – an objectionable person (chie y Anglo-Ir.), a person (pf a

spec ed kind) (E19);

a skinhead (slang L20); tooth – a combatant personnel of an armed force (M20).

122



1.            . ,     ,     ,    .        ,      ,        .         : )   ,     , ,   ,    ; )            ,       ,       ; )           ,        ,       .

2.                               ,      ,        .         ,           ,     .     «»

123

Глава 2. Соматическая лексика в аспекте словообразовательной категоризации

       . ,             ,           .  ,      - (-, -) .

3.    ,           ,       (    ,       ).              ,     ,     ,  .

4.       : ,       ,   ,    ;     ;               ;           ,   ,               ,         ;       «, »,         ,         .

124

 3





 

  

125

126

              ,      .          ,       , . . ,        -   ,          .  ,        .   ,  «    »      ,      ,      -.      :        -          ,  ?                    .

        «» -   «»   –        .

127

3.1.     -      

     -

    ,  -

   ,        ,    ,   .           .   ,   . . ,  :   (. . , . .   .),   (. . , . . ),   (. . ),

  (. . -), -     (. . , . . , . . -

  .) [, 1988: 71]. . .        [, 1985].     , ,             [, 2004: 103].  ,                  1.

        -

         ,

   « »   -

    .

128

3.1. Словообразовательное гнездо как базовая концептуально-когнитивная схема...

         .            (),   -    .

       -

  ,    ,       .         ,    ,          () ,      – - . . .   -               ,      ,  ,        [, 1982].

       ,    ,     [, 2004; , 2009; , 2010].          , ,  ,     ,          ,   ,       [, 2004; , 2012  .].

          I    « » [. , 2004: 3].         ,  ,    .

129

Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке

. . ,     ,  ,    «      ,   ,     - ,      (    ) ,   ,   –   (),  , –   ()» [, 2012: 36].

                , ,      .              .         .              ,   ,  .   ,        ,                    .  ,    ,      «» ,    .  ,        ,    .

        –  ,    ,                .   . . ,            ;   ,     ;         -

130

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 / 3313 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]