Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словообразование в языковой категоризации мира. Монография
.pdf
3.3. Семантическая характеристика отсоматических производных
Доминирующая в языковой картине мира морфологическая
деривация является наиболее наглядным источником ее структурирования и пополнения, поскольку представляет замкнутую на
себя морфо-грамматическую структуру – когда преобладает словесное же определение значений слов. Очень часто при этом люди
не понимают друг друга, т. к. словесные определения никогда не
отражают точно, полно и однозначно действительных смыслов, которые в них вкладываются. И если специально не озаботиться реконструкцией этих смыслов, то и понимания не будет (со всеми вытекающими из этого последствиями). Из этого следует, что только
анализ взаимосвязи семантической и морфологической деривации
внутри семантической группы может раскрыть весь динамический
когнитивно-деривационный потенциал производящего слова.
Анализ производных в рамках антропоморфных полей позволил:
раскрыть общие закономерности семантической эволюции, –
пути направления развития значений исходного слова и его
производных;
обнаружить феномены действительности, для обозначения ко- –
торых используется отсоматическая лексика, вне зависимости
от того, в какое семантическое поле входят эти элементы;
выявить концептуальные области, в которых в качестве сред- –
ства номинации используется соматическая лексика и пути
развития понятийного содержания;
обнаружить, каким образом концептуальное тождество полу- –
чает реализацию в языке, какие структурные и семантические
механизмы задействованы в этом процессе;
доказать, посредством анализа выявленных антропоморфных –
полей, что языковой антропоцентризм пронизывает все сферы
функционирования языка;
подтвердить динамичность языковых процессов и безгранич- –
ность семантического потенциала языка; способность эко-
номно использовать существующие средства для обозначения
новаций, быть проводником между существующим и потен-
циальным.
221
1.
, ,
.
. . , ,
.
. , ,
,
. ,
.
2. , ,
( ),
, .
(88,8 %), 6 %, – 4 % , – 1 %, – 0,3 %.
222
Выводы
3. ,
.
N1 + -less Adj – 100 % – (
); N1 + -ed Adj. – 90 % – ; N1 + -y / ie Adj – 70 % – ; N1 + -like
Adj – 65 % – ; N1 + -ful Adj – 40 % – ; : N1 + -er N2 – 65 % –
; fore- + N1 N2 – 55 % – ; under- +
N1 N2 – 25 % – ;
N V – 100 % – .
4. (Ncomp + -er N, Adj. + -ness N,
Adj N, Ncomp + -er N, Ncomp + -ing N, V + -ing N, V +
-er N, Adj + N Ncomp) , (Adj + -ly Adv, Adj
Adv); (de-+ V V, dis- + V V, em- + V V, en- + V
V, out- (comb. form ) + V V, re- + V V, un- + V
V, up- + V
V, Nc om p V, N pr e f V, Nblend V, N c o mp V, Nsuf V),
(Ncomp Adj).
5.
.
.
(55,5%). (19, 6 %).
6. , , ,
.
: 1)
; 2) ; 3)
; 4)
223
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
(, ); 5)
(, ); 6) ,
(, ); 7)
: digi + N
N, out-of- + N1 Adj, super- + N1 N2.
– 62%.
10,2% , – 9 %, – 6,8 %. , ,
.
7.
, ( ), :
- - ( -).
- ,
.
;
:
; ; (, , , );
, ;
; ; ;
; , ;
, . -
: ;
; .
: ;
224
Выводы
, ;
. :
; ; ;
, .
8.
: ,
,
.
, , head – 343, hand – 301,
eye – 204, foot – 189, heart – 164 . . ,
–less, –los,
- «, , »: armless – , footless – . -
,
- :
armless – , legless – , hairless – .
, ,
, , (., ., .) (headless, heartless, kop os, herzlos, , ).
, ( )
( ), ( ).
–ful -, «, »: hand, arm, head,
stomach, mouth.
: - foot, leg,
hand, eye, tongue, tooth
, brain, neck, face, skin, hair.
brain , brain , .
225
Глава 3. Структурно-семантическое моделирование отсоматической лексики в английском языке
9. , , ,
,
.
: , , -
, . : – ,
, ; : - , , , , ,
,
. . ,
, ,
(), (-).
10.
- . ,
,
, .
,
( ).
; ; ;
.
226
4
227
228
4.1.
- ,
«», - .
.
,
, ,
.
.
(. 2.3).
,
(. 3.2, 3.3). , – - – (
), (
,
, ). ,
(, «»).
, . – -
229
Глава 4. Когнитивное моделирование отсоматических производных в английском языке
.
. . . . , « – , ,
,
, ,
» [, 1987: 54]. ,
. . () , ,
,
, . .
-
(-, -, .), ,
.
, :
[, 1985: 25]; -
. , . , . ; . , . ,
. ,
. ; « .
» (. . , . . , . . ,
. . , . . .). « » [, 2004: 119-123].
,
,
, -
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]