Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словообразование в языковой категоризации мира. Монография
.pdf
Выводы
; )
; )
; ) , ,
, ,
, «» ; – –
« »; )
,
.
4. :
( – – ),
, ;
( );
.
5. , ,
, . . , – -.
, , ,
,
, .
61
Глава 1. Методология исследования словообразовательной категоризации действительности
6. ,
-
, , .
.
,
(
)
.
62
2
63
64
2.1.
I
, ,
, , , . , , «
,
.
- – -» [, , 2002: 137].
,
, -. . . ,
,
, [Cowley, 2011: 33].
, , , –
.
,
, . ,
,
, ,
- . , ,
-
65
Глава 2. Соматическая лексика в аспекте словообразовательной категоризации
(embodied mind), , , ,
, .
, , , () ,
, , ,
. - .
,
,
. . ,
(experience), ,
. -
, , ,
. ( – . .) [Lako , 1990:
Preface V]. . . ,
c. , ,
( – . .) [Lako , Johnson, 1999: 4].
, .
66
2.1. Телесность как лингвокультурный стереотип и его роль в формировании...
, ( – . .) [Lako , 1990: preface XVI].
, ,
, – , . «», . ,
, , ( – . .) [Lako ,
1990: 5]. . , «,
, … ,
, » [,
, 2004: 197].
-
« , , , –
, – ,
, » [
, 2009: 12]. , ,
( )
( ) [. , , 2011].
,
. «
,
.
» [, 2012: 324].
67
Глава 2. Соматическая лексика в аспекте словообразовательной категоризации
() (.
– 1) , 2) ; -
tongue (OE), language
(ME), . Zunge – ( ); . langue (
). ( )
, . . . ,
, , , « : ,
» [, 2005: 27–28].
«» -
«». «»
, , ,
, , ,
“” , ,
- XX , . . , . . . . . , «»,
«». «»
«», . . , , «», «», «» [, 2007: 559].
. , , , . , ,
68
2.1. Телесность как лингвокультурный стереотип и его роль в формировании...
.
. , ,
<…> , .
, -
[, , 2003: 249].
, , . , . , . , . ,
. -, .-. , , «», «» , . . , .
,
.
«», « »,
, - . «
»
,
. , «» , , . ,
[,
1998: 191–198].
.-. , ,
. .-. «orpus» [,
1999],
() , . .-. , ,
.
69
Глава 2. Соматическая лексика в аспекте словообразовательной категоризации
,
.
,
. , , «» «», «» «», «» «», «»
«», «» «» . . «»,
«», «», «», «», «», «», «»,
«», : « », « », « »,
« », « », « », « ( ) » . . . ,
, .
: fore- (forebrain, foreface,
fore nger, forefoot, forehand, foreleg, foreskin) under- (underbody, underfoot, underhair, underhand), over- (-
overarm overhand – ,
) . ,
, .
, :
, «
» « », (. . ‘eye for eye, tooth for tooth’),
– « » (. . hand in hand. . Hand in Hand),
, « » (. . to hold one’s
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]