Польский язык. Начальный курс

В тех случаях, когда в русском языке используются так называемые неопределенно-личные формы глагола, то есть в предложении нет подлежащего, а глагол стоит в форме 3-го лица множественного числа, например, «здесь не курят», в польском языке используются так называемые безличные обороты — «tu się nie pali». Они образуются с помощью прибавления возврат­ной частицы się к форме 3-го лица единственного числа невоз­вратного глагола. В тексте урока вам встретились такие оборо­ты: «sprzedaje się dużo upominków» (продают много сувениров), «tu mówi się w wielu językach» (здесь говорят на многих языках). Глагол в безличном обороте управляет тем же падежом, что и в личных конструкциях. Например, глагол «słuchać» управляет в польском языке родительным падежом. В безличном обороте «tu słucha się muzyki» (здесь слушают музыку) управление то же. Следует помнить о том, что при отрицании винительный падеж прямого дополнения заменяется на родительный точно так же, как это происходит в обычных личных конструкциях: «tu kupuje się gazety» (здесь покупают газеты), но «tu nie kupuje się gazet» (здесь не покупают газеты). Существительное в безличном обо­роте может быть в форме единственного числа, может быть в форме множественного числа, но глагол всегда остается в форме единственного числа: «tu sprzedaje się bilet» (здесь продается билет), но «tu sprzedaje się bilety» (здесь продаются билеты).