Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основы креативного обучения устному иноязычному общению теория, технологии и система упражнений. Монография
.pdf
3. Сложность изучения дисциплины. Иностранный
язык является одной изсамых сложных дисциплин для
изучения ипреподавания врамках неязыкового образовательного формата. Вданном случае следует учитывать
методический принцип доступности ипосильности учащихся. Здесь преподавателю необходимо контролировать
уровень мотивации обучаемых иих заинтересованность
визучении иностранного языка. Данное обстоятельство
следует также принимать во внимание иметодистам, разрабатывающим рабочие программы, методические указания, учебно-методические комплексы дисциплины,
фонды оценочных средств, экзаменационные требования
иучебные пособия. Данные документы исредства обучения должны отражать степень доступности ипосильности
возможностей обучаемых.
4. Лексико-терминологическое опережение. При обучении иностранному языку внеязыковом вузе обучаемые
могут знакомиться с их профессиональной терминологией наиностранном языке вформе лексического минимума, который они еще неизучили или освоили насобственно профильных дисциплинах, что, всвою очередь,
делает процесс обучения затруднительным всилу непонимания данных терминов инеспособности их использования вречевых ситуация профессионального иноязычного
общения. Вэтой связи, данные термины опережают программу профильной дисциплины.
5. Преемственность школьному обучению. Изучение
иностранного языка ввузе тесным образом связано сбазисом совокупности знаний, навыков иумений школьного
профиля, являясь его продолжением врамках статуса
более комплексного образовательного профиля. В этой
связи, студенты осваивает дисциплину «Иностранный
язык», исходя изопределенного базиса знаний, навыков
иумений, уже сформированных иполученных всредней
общеобразовательной школе. Это относится как каспектам языка (фонетические особенности, лексико-грамматический материал), так ик видам речевой деятельно-
11

сти (аудирование, говорение, чтение иписьмо). Следует
всегда помнить, что обучение иностранному языку ввузе
является продолжением обучения иностранному языку
в средней образовательной школе. Это обстоятельство
всегда нужно принимать во внимание как методистам,
составляющим тематический план рабочих программ
иметодические указания к ним, так ипреподавателям,
реализующим процесс обучения иностранным языкам.
Рассмотрим функционирование данных особенностей
специфики обучения иностранному языку внеязыковом
вузе всистеме обучения иих иерархичность, приведенных внижеуказанной таблице 1:
Таблица 1
Компоненты специфики обучения иностранному языку
внеязыковом вузе
Название
особенности
1. Статус общеобразовательной
дисциплины
2. Дефицит часов Дополнительная
3. Сложность
изучения
4. Лексико-терминологическое
опережение
5. Преемственность школьному
обучению
12
Степень
иерархичности
Основная позиция— неизменчивый
позиция— изменчивый
Дополнительная
позиция— изменчивый
Дополнительная
позиция— изменчивый
Основная позиция— неизменчивый
Зависимость
От профиля учебного учреждения
От рабочей программы конкретной специальности
От уровня владения языком учащимся
От учебного пособия
От системы образования ипрофиля
учебного учреждения

Исходя из содержания данной таблицы, степень
иерархичности компонентов специфики обучения иностранному языку внеязыковом вузе определяются врамках основной идополнительной позиций, т. е. постепени
изменчивости и неизменчивости данных компонентов.
Изменчивыми можно назвать те компоненты, который
носят субъективный характер, т. е. могут модифицироваться исходя изуровня владения языком испецифики
рабочей программы его конкретной специальности ипрофиля. Например, дефицит часов зависит отспециальности: Государственному имуниципальному управлению
наобучение иностранному языку отводиться 5семестров
по36 и 52 часа, тогда как агрономам отводиться всего
лишь 2−3семестра по 36часов. В этой, связи, понятие
дефицита часов отличается в зависимости от направления. Если направление гуманитарного характера, то
унего, как правило, больше часов вотличие от технических специальностей. Аналогичная ситуация обстоит
исосложностью изучения, где уобучающего, изучавшего
язык вшколе с языковым уклоном или занимавшегося
дополнительно срепетиторами, атакже самостоятельно,
невозникнут значительные трудности при обучении иностранному языку в сравнении с учащимися, приехавшими изсельской местности. Критерий сложности изучения, завися отстепени подготовки обучающего, также
носит субъективный, изменчивый характер. Аналогично
ис лексико-терминологическим опережением, где данное обстоятельство невсегда имеет место быть изависит
отавторов конкретного учебного пособия. Изменчивость
является, нанаш взгляд, показателем того, что данный
компонент специфики обучения считается дополнительным, поскольку подвержен влиянию субъективных
факторов, влияющих на видоизменение его позиции
виерархии системы обучения. Совершенно иная ситуация обстоит снеизменчивыми компонентами такими, как
статус общеобразовательной дисциплины ипреемственность школьному обучению. Здесь данные компоненты
13

неменяются под влиянием системы образования ипрофиля учебного учреждения, поэтому рассматриваются
нами как основные.
Концепция креативно-ориентированного обучения
Под концепцией креативно-ориентированного обучения иноязычному профессиональному общению аграрного
направления мы понимаем обучение устному иноязычному общению аграрного содержания при использовании
креативного мышления вкачестве средства итехнологии
обучения. Концепция содержит всебе описание четырех
базовых целей обучения.
Главной практической целью обучения выступает развитие умений иноязычного говорения монологического
идиалогического характера напрофессионально-ориентированном материале аграрного содержания.
Под общеобразовательной целью мы понимаем получение знание окультуре страны изучаемого языка, атакже
интегративный характер получения знаний втаких смежных научных областях, как философия, культурология,
история исоциология.
Развивающая цель рассматривается нами как использование в обучении иностранному языку креативного
мышления вкачестве технологии обучения. Данный вид
мышления рассматривается подробно иявляется ключевым показателем составления комплекса упражнений,
учебных пособий, рабочей программы, алгоритма проведения занятия.
Воспитательная цель представлена нами ввиде толерантного отношения нетолько ккультуре инароду изучаемого языка, но ик изучаемой дисциплине, а также
кпроцессу обучения вцелом ивсех его участников.
Структура креативно-ориентированного обучения
Специфику исодержание обучения мы предлагаем
разделить на два концептуальных аспекта: профессио-
14

нальный психолого-педагогический исобственно методический.
Психолого-педагогический аспект заключается вбазисном
содержании педагогического процесса исостоит изследующих принципов обучения: принцип созидательной активности, принцип патриотического воспитания.
Методический аспект. Воснове методической концепции обучения, понашему мнению, должно лежать соотношение:
«мышление ↔ студент ↔ иностранный язык»
где студент находится вцентре соотношения мышления
ииностранного языка, являясь центральным звеном данного соотношения. Вданном случае, мышление будет креативным, иностранный язык будет английским, астудент
будет находиться всфере аграрного направления. Следовательно, при конкретизации данное соотношение будет
следующим:
«креативное мышление ↔ студент аграрного профиля ↔
↔ английский язык»
Понятие мышления необходимо выделить впроцессе
обучения иностранному языку сцелью интенсификации
иактивизации его изучения.
Мы предлагаем следующие ведущие методические
принципы креативного обучения иностранным языкам
внеязыковом вузе:
1. Принцип креативизации учебного процесса. Данный принцип обучения является базисным методическим
концептом предлагаемого метода обучения. Воснове данного принципа обучения лежит концептуальный тезис,
согласно которому развитие креативного мышления является средством формирования коммуникативной компе-
15

тенции обучаемых. Для формирования коммуникативной
компетенции необходимо развить креативное мышление,
которое достигается при помощи выполнения креативных
упражнений, при этом креативное мышление выступает
нетолько в качестве средства, но ив качестве технологии иподхода к обучению. Мы рассматриваем понятие
«креативизация» как создание преподавателем таких
условий процесса обучения, при которых благоприятно
иоптимальным образом будет реализовываться процесс
развития креативного мышления обучающих, при этом
реализация данного процесса потребует отпреподавателя
использования следующих методических приемов обучения:
• создание комфортной творческой атмосферы иусловий обучения;
• использование на занятии упражнений по развитию креативного мышления (языкового иречевого формата);
• создание условий конкуренции между обучаемыми.
Данный принцип состоит из следующих базисных
аспектов обучения:
• концентрация процесса обучения насамостоятельной работе обучаемых;
• признание и вознаграждение оригинальности
выдвигаемой идеи обучаемыми;
• коммуникативная направленность обучения.
Целью данного принципа является развитие креативного мышления обучающихся назанятиях поиностранным языкам с использованием креативных упражнений вформате закрепления иприменения лексического
играмматического материала конкретного занятия. То
есть с развитием креативного мышления параллельно
идет процесс закрепления и применения лексического
и грамматического материала занятия, при этом креативное мышление выступает в качестве условий оптимальной активизации данного лексического играмматического материала занятия.
16

2. Принцип амбивалентности суждений. Данный
принцип реализуется в составлении заданий иупражнений ив контроле обучения. Всоответствии с данным
принципом обучения задания к упражнениям должны
содержать в себе задачу, при поиске решения которой
отобучаемого потребуется формирование оригинальной
идее при ее выполнении, при этом недолжно быть правильных и неправильных вариантов ответов. Каждый
ответ уникален иправильный по-своему. Данный подход
способствует активизации беглости продуцирования речи
на иностранном языке. Задание, при котором каждый
вариант ответа является правильным, разрушает логическое (конвергентное) восприятие, что в свою очередь
способствует активизации беглости продуцирования иноязычной речи обучаемых.
Концептом данного принципа является превосходство
креативного (дивергентного) мышления над логическим
(конвергентным) мышлением.
В соответствии сданным принципом обучения получается следующий когнитивный алгоритм:
Лексическую единицу можно рассматривать как
идею, т. к. пытаясь сформулировать мысль, нашу коммуникативную интенцию, сродного языка наиностранный
язык, мы можем сделать эту по-разному (используя различные синонимические конструкции, причастные обороты вместо придаточных предложений или наоборот).
Исходя изэтого утверждения «лексическая единица =
=идея», мы можем констатировать, что порождение речи
(процесс говорения)— это генерирование идей. Получается следующий методический алгоритм:
«Лексическая единица = идея → порождение речи =
= генерирование идей»
В этой связи, мы приходим кследующему утверждению, что три основных компонента креативного мышле-
17

ния: беглость, гибкость, оригинальность иностранным
языкам, т. е. беглость, как количество идей, генерируемых заопределенный промежуток времени, является
показателем продуцируемых единиц, фраз, словосочетаний ипредложений впроцессе контроля назанятиях
поиностранным языкам; гибкость, как быстрый переход отгенерируемых идей одной тематики, в область
идей другой тематики, является показателем быстрого
перехода отодной коммуникативной тематики в процессе общения вдругую впроцессе контроля назанятиях по иностранным языкам; оригинальность, как
неповторимость, индивидуальность и непосредственность генерируемой идеи, является показателем неповторимости, индивидуальности инепосредственности
решения коммуникативных задач (коммуникативных
упражнений) впроцессе контроля назанятиях поиностранным языкам.
Пример языкового креативного упражнения
Write down in written form which from the given numerals
associated with your personality. Explain your decision. Try
to use grammatical material.
79631
Цель. Закрепление лексико-грамматического матери-
ала занятия, формирование речевых навыков.
Задание. Объясните вписьменной форме, используя
лексико-грамматический материал занятия, какое изпредставленных чисел больше всего ассоциируется свашей персоной. Объясните свой выбор.
Приемы. Используется прием ассоциативной связи.
Критерии оценки. Категории беглости, гибкости иори-
гинальности, атакже наличие сложных лексико-грамматических конструкций.
Ниже представлена таблица 2 вариативных упражне-
ний изаданий, связанных сданным упражнением.
18

Таблица 2
Виды упражнений изаданий, связанных спредставленным
упражнением
Вид упражнения Задание
купражнению
нарусском языке
1. Вопросноответное упражнение
2. Подстановочное упражнение
Кратко ответьте
наданные
вопросы.
Подставьте слова
впропуски кдан-
Задание
купражнению
наанглийском языке
Give the brief
answers to the
following questions.
Fill the gaps to the
following task.
ному заданию.
3. Трансформационное упражнение
Перефразируйте
представленные
ответы кданным
Rephrase the given
answers to the
following questions.
вопросам.
Этап применения. Выполнения речевого упражнения.
Пример креативно-речевого упражнения
Представьте себе, что будет, если вмире останется всего
лишь одна сель-хоз. культура. Какая это будет сель-хоз.
культура, наваш взгляд (пшеница, рожь, ячмень, рис,
овес, кукуруза ит. д.)? Как это отразиться намире вцелом
сточки зрения экономики, торговли, политики иискусства? (природное бытие). Как это отразиться наобществе, потреблении, взаимоотношениях ит. д.? (социальное бытие). Как это отразиться ввашей жизни? (личное
бытие). Дайте развернутые ответы наданные вопросы,
используя лексико-грамматический материал.
Цель. Закрепление лексико-грамматического материала занятия, развитие умений говорения.
Приемы. Используется прием креативной ассоциативной связи.
Критерии оценки. Категории беглости, гибкости иоригинальности, атакже наличие сложных лексико-грамматических конструкций.
19

Ниже представлена таблица 3 вариативных упражне-
ний изаданий, связанных сданным упражнением.
Таблица 3
Виды упражнений изаданий, связанных
спредставленным упражнением
Вид упражнения Задание
купражнению
нарусском языке
1. Вопросноответное упражнение
2. Ситуативнодискуссионное
упражнение
3. Описательное
упражнение
Подробно ответьте
наданные
вопросы.
Обсудите впарах
(малых группах)
данное задание
ввиде диалога
(полилога).
Устно опишите
то, что вы видите
нарисунке, отвечая назаданные
вопросы.
Задание
купражнению
наанглийском языке
Give the detailed
answers to the
following questions.
Discuss in pairs
or small groups
this task in a form
of dialogue or
polylogue.
Explain orally
what you see in the
picture, answering
the questions to this
task.
Исходя извышеперечисленных примеров упражне-
ний, мы выделяем следующие критерии:
1. Беглость речи: количество лексических единиц,
порождаемых вустной речи.
2. Гибкость речи: степень перехода от одной темы
обсуждения вдругую.
3. Оригинальность: экстраординарность выполнения
задания.
4. Экзистенциальность: степень философского содер-
жания ответа.
Исходя из вышеупомянутых четырех критериев
оценки выполнения задания суммируется общий балл от0
до3 баллов закаждый критерий. распределение баллов
покритериям, мы представляем вследующей таблице 4:
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
