Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Lätt svenska = Простой шведский. Учебное пособие
.pdf
Facit
hjälpte mig när jag glömde nyckeln hemma. 7. – Jag läste en bra barnbok när jag var barn.
8. – Kyparen försökte le. 9. – Jag skänkte julklappar till mina vänner. 10. – Hennes barn
lekte med hästen. 11. – Det blåste. 12. – Kuningen besökte ett mentalsjukhus. 13. – Hans
föräldrar rökte när de var tonåriga. 14. – Jag tryckte på knappen. 15. – Vi kom att släppa
vårt tag. 16. – Vi skötte oss själva. 17. – Vår bil läckte ut bensin. 18. – Vårt kontrakt med
resebolaget löpte ut på måndag. 19. – Riddaren dräpte draken. 20. – Vi stekte kött i skivor
för att erbjuda våra gäster. 21. – De kläderna krympte vid tvätt. 22. – Sjukdomеt läkte ut.
Övning 4. 1. – släptes; 2. – mådde, kräktes; 3. – möttes; 4. – tycktes vara eniga; 5. – döptes;
6. – märktes, var; 7. – dessa varor köptes; 8. – väcktes; 9. – misstänktes; 10. – rycktes;
11. – låstes; 12. – sänktes; 13. – knäcktes; 14. – dränktes; 15. – täcktes; 16. – kläcktes, var;
17. – kröntes; 18. – hela, lystes; 19. – hans, vräktes; 20. – löstes; 21. – stektes ; 22. –släcktes
Övning 5. 1. – föddes; 2. – lycktes; 3. – trä ades; 4. – kändes; 5. –hoppades; 6. –hittades;
7. – tvangs; 8. – kallades; 9. – skicktes; 10. – gördes; 11. – användades; 12. – behövdes;
13. – förändrades; 14. – mindes; 15. – krävdes; 16. – hördes; 17. – skakades; 18. – saknades;
19. – öpnades; 20. – trivdes; 21. – lämnades ; 22. –lärde sig, talades
Övning 6. 1. – Majas barn är trötta. 2. – Amandas föräldrar är stolta över sin dotter. 3. –
Tovas baggage är lätt. 4. – Tindras tankar är lätta. 5. – Samuels öl blev varmt. 6. – Leos
dator funkar bra. 7. – Hjalmars grannar är hemma. 8. – Svantes svar var snabbt. 9. – Marias
man är på kontoret. 10. – Ragnars bil är ny. 11. – Elinas post är tom. 12. – Astrids bok är
intressant. 13. – Kristins våning är stor. 14. – Mejas familj är snäll.15. – Olles låt är fi n.
16. – Axels katt är hemma. 17. – Emils häst är frisk. 18. – Gustavs stad är stor. 19. – Elins
hus är gammalt. 20. – Klaras presenter är dyra. 21. – Selmas kläder är billiga. 22. – Sveas
leende får de andra människorna att le.
Övning 7. 1. De gudarnas skratt hörs lång väg. 2. Människornas språk är olika. 3. I Japan fi rar
man fl ickornas dag. 4. Tyskarnas vanor är konstiga. 5. Lagen om kvinnornas rösträtt trädde
i kraft. 6. Pojkarnas favoritleksaker är robotar och leksaksbilar. 7. Små barn förstår inte
pengars betydelse. 8. Detta fotoalbum innehåller fotografi er från mina föräldrars första stora
resa. 9. Jag vill drömma om stjärnornas ljus. 10. Ungarnas vanor är konstiga ur föräldrarnas
synvinkel. 11. Man säger ibland att Ryssland är möjligheternas land. 12. Skuggornas köp
är en bra idé. 13. Vi vet så litet om drömmarnas natur. 14. Fångarnas släktingar protesterar
mot den nya lagen. 15. Studenternas liv är otroligt intressant, eftersom de inte hinner sova.
16. Grannarnas favoritmusik är jazz. 17. Man skulle byta bilarnas däck när årstiden
förändras. 18. De ryska varornas pris är höga. 19. Tvillingarnas otroliga likhet får oss att
missta dem för varandra. 20. Jag tycket om att vara i händelsernas centrum. 21. Gästernas
dräkter var fi na. 22. Vikingarnas skepp seglade till Amerika..
Övning 8. 1. Många människor tror att vad de gör i det här livet påverkar livets uppföljning.
2. Årets bästa händelse skedde när jag vann på lotto. 3. Landets president är en mycket snäll
människa. 4. Vi ska inte prata mer om det för säkerhets skull. 5. Folkets vanor är mycket
intressanta. 6. Husets grund är mer än hundra år gammal 7. I barnets beteende fi nns mycket
att förändra. 8. Havets skum blev smutsigt. 9. Är Ödets ironi den bästa ryska fi lmen? 10. På
företagets redovisningsavdelning arbetar en kvinna som är mycket klok. 11. Ljusets hastighet
är den högsta möjliga hastigheten. 12. Ibland är samhällets vanor illa. 13. Skeppets kapten
var den sista människan som lämnade det. 14. Alla hotellets rum var upptagna av gäster.
221
А.Н. Соловьёв Lätt svenska
15. Sjukhusets läkare får de högsta lönerna i staden. 16. Tågets ankomsttid förändras.
17. Spelets regler gör förlorarna galna. 18. Bolagets avdelning har fl era sektioner. 19. Bergets
topp är hög. 20. Köttets smak är god. 21. Äktenskapets dag är tisdag. 22. Slottets murar är
tjocka.
Övning 9. 1. Vi erbjuder världens bästa ka e. 2. Läser ni dagens horoskop? 3. Om jordens
historia vet vi så lite. 4. Har du kungens telefonnummer? 5. Kvällens mat smakade gott.
6. Stadens gator är raka och långa. 7. Familjens möte gick bra. 8. Pojkens kläder skulle tvättas.
9. Flickans kläder skulle lagas. 10. Skolans betyg var högt för honom. 11. Människans röst
är hög och minnesvärd. 12. Kvinnans liv ska ha många äventyr. 13. De hyrde grannens bil.
14. I fantasiromaner ska framtidens människorna bli klokare än nu. 15. I början av månaden
har vi gäster. 16. Lyckans smeder är vi själva. 17. Veckans tredje dag kan inte vara måndag.
18. Gatans Lag är en förening. 19. Skuggans pris är högt– 20. Mackens priser blev höga.
21. Helgen fl öt förbi deprimerande snabbt. 22. Flygplatsens banor blev snötäckta.
Övning 10. 1.Vem vann priset? 2. – De turisterna hann till tåget. 3. – Skogen brann när det
var för hett på sommaren. 4. Priser damp ner. 5. Grannarna satt utanför.6. Tiden rann ut.
7. Den tjänsteman satt till höger om mig. 8. Jag slapp problem med dem. 9. Vi slant skidan.
10. Den bubblan sprack. 11. Den hästen sprang genom fält. 12. Den katten försvann. 13. Vårt
barn satt rätt i bilen. 14. Igenom Peterburg rann fl oden Neva. 15. Hur mycket hann man på
ett liv? 16. Flera länder vann de olympiska spelen. 17. Studenten vann sommarjobbet. 18. De
vännerna satt på restaurang och kyparen kom fram. 19. Kollegorna slap vara själva. 20. Jag
slapp kollegorna som pratade för mycket om själva. 21. Min vän var en människa som hann
allt. 22. Vi satt på restaurang och hade det bra.
Övning 11. 1. Kuningen bjöd in gäster till fest. 2. Taket dröp. 3. Fåglarna fl ög. 4. Hästen
fnös. 5. Vetenskapsmännen klöv atomer. 6. Turisterna frös på natten. 7. Pojken knöter
sina skosnören. 8. Elden rök. 9. De polisen bara göt mer olja på elden. 10. De fi skarna fl öt.
11. Ibland skröt man om sin nationalitet. 12. Katten strök sig mot mormors ben. 13. Ormen
kröp. 14. Sjuklingen snöt. 15. Larmet ljöd. 16. Trafi ken fl öt. 17. Datorn frös. 18. Björn röt.
19. Turisterna njöt av vädret. 20. Pinocchios näsa blir större varje gång han ljög. 21. Helgen
fl öt förbi deprimerande snabbt. 22. Brottslingarna bröt mot lagen.
ИТОГОВЫЙ ТЕСТ
1. – b; 2. – b; 3. – b; 4. – a; 5. – а; 6. – d; 7. – b; 8. – d; 9. – a; 10. – c; 11. – b; 12. – på;
13. – а; 14. – 4; 15. – c; 16. – b; 17. – a; 18. – a; 19. – d; 20. – b; 21. – d; 22. – c; 23. – b;
24. – d; 25. – d; 26. – c; 27. – a; 28. – b; 29. – a; 30. – a; 31. – a; 32. – b; 33. – d; 34. – a;
35. – c; 36. – c; 37. – d; 38. – d; 39. – a; 40. – b; 41. – c; 42. – år; 43. – a; 44. – d; 45. – a;
46. – a; 47. – c; 48. – a; 49. – c; 50. – på; 51. – till
ПРИЛОЖЕНИЕ
ФОРМЫ НЕКОТОРЫХ ГЛАГОЛОВ
НЕОБЫЧНОГО СПРЯЖЕНИЯ
Словарная
форма
bli blir blev становиться
dricka dricker drack пить
vinna vinner vann побеждать
fl yta fl yter fl öt плыть
få får fi ck получать
ge ger gav давать
gå går gick идти
göra gör gjorde делать
ha har hade иметь
kunna kan kunde мочь
le ler log улыбаться
ligga ligger låg лежать, находиться
låta låter lät
njuta njuter njöt наслаждаться
se ser såg видеть
sova sover sov спать
säga säger sa сказать
ta tar tog брать
vara är var быть
veta vet visste знать
vilja vill ville хотеть
Личная форма
настоящего
времени
Простое
прошедшее
время
Значение
позволять,
дать сделать
223
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УРОК 1. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
УРОК 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
УРОК 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LEKTION FYRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
LEKTION FEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LEKTION SEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LEKTION SJU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
LEKTION ÅTTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ИТОГОВЫЙ ТЕСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
FACIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
ПРИЛОЖЕНИЕ
Формы некоторых глаголов необычного спряжения . . . . . . . . . . . . . 223
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]