Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5493 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
ALEXANDRE DUMAS
Le Comte de Monte-Cristo
TOME I
Roman d'aventures
en français
Москва, 2017
I
Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo. В 4 т. Т. 2. / A. Dumas. – М. :
T8RUGRAM, 2017. – 416 с.
ISBN 978-5-521-05432-9 (т. 2) ISBN 978-5-521-05498-5
Александр Дюма – один из значимых класси­ков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру.
«Граф Монте Кристо» – многократно экранизи ­рованный блестящий роман, в основе которого лежит история предательства и мести Эдмона Дантеса. Читателя ждут невероятные события, захватывающие повороты сюжета, искусные опи­сания человеческих пороков и страстей, смех, слёзы, вера, надежда, любовь и торжество спра­ведливости.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!
ISBN 978-5-521-05432-9 (т. 2) ISBN 978-5-521-05498-5
УДК 82-3 ББК 84 BIC FC BISAC FIC004000
© T8RUGRAM, оформление, 2017
Table des Matières
Le Comte de Monte-Cristo,
Tome II
XXXII. Réveil
XXXIII. Bandits romains
XXXIV. Apparition
XXXV. La mazzolata
XXXVI. La carnaval de Rome
XXXVII. Les catacombes de Saint-Sébastien
XXXVIII. Le rendez-vous
XXXIX. Les convives
XL. Le déjeuner
XLI. La présentation
XLII. Monsieur Bertuccio
XLIII. La maison d’Auteuil
XLIV. La vendetta
XLV. La pluie de sang
XLVI. Le crédit illimité
1
5
8
10
12
1
1
18

21
22
23
2
27
XLVII. L’attelage gris pommelé
XLVIII. Idéologie
XLIX. Haydée
2
30
31
L. La famille Morrel
32
LI. Pyrame et  isbé
LII. Toxicologie
LIII. Robert le diable
LIV. La hausse et la baisse
LV. La major Calvacanti
3
34
36
38
40
ȱ
·ȱ
ȱ £ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¹Dzȱȱȱȱȱȱ·ȱùȱ··ȱ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱ·DZȱȱ·ȱ·ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¸ȱ ¸ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ
ȱȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱȂȱ··ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ Ȃ·ȱȱ¥ȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȂùȱȱȱDzȱ¥ȱȱȂȱ ȱȱ ·ȱȱ ȱ ȱȱ ··ǯȱȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱ Ȃ³ȱȱâ·ȱȱȂǰȱȱ¥ȱȱȱȱ·ȱ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ£ǯȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱÉȱȱȱȱȱ ȱDzȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱȱ ȱȂDzȱȱȱȱȱȱ ··ǰȱ ȱ ȱ¥ȱȱ ȱ ȱȂȱ ¢ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȂȱȱ Ȃȱ¹ȱDzȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱ ǰȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱǰȱȱȱ ȱ¸ȱ¥ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱȂÉǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ¡ȱȱȂȱ·ȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱ··ȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱ¢ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱ·ǰȱȱȱ ¹ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
6
É
Le Comte de Monte-Cristo
ǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱ
··ȱȱȱȱȱǯȱȱǰȱȱȱȱ¹ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǰȱȱǰȱȱȱȬ¹ȱ··ǰȱȱ·ȱ ȂȱȂȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
¸ȱȂȱȱȱȱȱ¸ǰȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¡ǰȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱ·ȱȂDzȱȱȱ¸ȱȱ ȱ Ȃ¡£ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȃȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ȃȱ¥ȱǯȱ
ȯȱ ³¥Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱ··DZȱȱ¡ȱȱȱȱȂȱ³ȱȱȱ
ǰȱȱȂ¢ȱȱ·ȱȱ·ȱ¢ǰȱȱ ȱȱȱȱ
ȱǵȱ
ȯȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȂǰȱȱÉ£ȱȱȱ·ǰȱȱâȱȱ ȱȱȱ·ǯȎȱ
ǰȱȱȱȱǰȱȱ·ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ǯȱ
£ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱǯȱȱȂ¸ȱȱ¦ǰȱȱ¢·¡ȱ
·ȱȱȱȱ·ȱȱȱâ·ǰȱȱȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ
£ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱǯȱ
Tome II
ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ¦ǰȱ ȱ ·ȱȱȱȂ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ¥ȱ £ǯȱ
ȍ£ǰȱ£Ȭǰȱȱǰȱȱ¥ȱȱȱȱǷȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȂǰȱȱȱ ·ȱȱȱȱúȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱȱ¢ȱ ȱȱâǯȱ
ȍȂȱȱ¡ǵȱȱǯȱ
ȯȂȱȱȱȂ£ȱȱǯȱ
ȯǷȱǰȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȂ·ȱȱ Ȃȱ·ǯȱȱȱǰȱ¡ǰȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱȱǰȱȂȱ··ȱ ··ȱȱȂ·ȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱ·ȱȱȱȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ǰȱ ȬȬǰȱ ȱȱȱȱȬȱ¥ȱȱ¡ǯȎȱ
ȱ·ǯȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱǯȱ
7
ȱȱȱȱ ùȱȱȂ·ȱ··ȱ¥ȱȱȱ ȱ¢¸ȱȱ ȱ·Dzȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¡·ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂǰȱ¥ȱȱȱȱ·ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·¥ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ··ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃ¡Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱȂȱȂ¢ȱÉȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱȱ ȱȱȱȱȱȂȱȂ¢¦ȱǰȱȱȂȱ Ȃȱ·Dzȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱ ·ǰȱ ¡ȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱ¢ȱ³Dzȱȱ·ȱǯȱ
8
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ¥ȱȂ£ǰȱ ȱ ȱȱ ¥ȱȱ ǰȱ ȱ¹ȱȱȂȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ Ȃȱȱ¸ȱ·ǯȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱ ȂÉȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ âȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ¡ȱ ¡ǯȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ¸ȱǰȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȱȱ ·ȱȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ ǯȱ ȱȱȱȱ·ȱ·ȱȱ·ȱȂȱȱȱ
ȱȱ
ȱǰȱȱȱȱ·ȱ·ȱȱȱǯȱ
ǰȱ ·ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ³ȱȱǰȱ¸ȱȱȱ¥ȱȱȱȱâȱȱ ȱ¡ȱ¡ǯȱȱȱȱ ȱ £ȱǰȱȱ Ȃȱȱȱȱ·ȱâȱȱȱ·ȱ·ȱ¹ǯȱ
£ȱȂȱ¥ȱȂȱùȱȱ ǰȱȱ·ȱȱȂȱ¥ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ âȱ ¢·¡ǰȱ ȱ ȱ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱȱȂȱǰȱȱȱ¢ȱȱȱ ȱȂȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ Ȭȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃ£ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱȂȱ ȱȱȱȱȬǯȱ
ȯȱȱ£Ȭȱǰȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¡ȱ
ȱǵȱ
ȯȂȱǷȱȱȱȱȱȱȱȱâǵȱȱ£ǯȱ
ȯǯȱǷȱȂȱ ȱǰȱȂ·ȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱ¥ȱȱȂȱǰȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
Tome II
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱ¢ȱùȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱȱ£ǯȱ
ȯǷȱǰȱ ȱ ȱȱǰȱ ȂȬȱȱ³ȱȱ ǰȱ ¥ȱǰȱ ȱ ·Ƿȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȃȱ Ȃ¥ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱȂȱȱ¢ȱȂȱȱȱǰȱȂȱȱǰȱȱ ȱȱȱêȱȱ£ȱ¥ȱȱ·DzȱȱȱȱȂȱȂ¥ȱȱ
ȱ Ȭ¹ȱ ¥ȱ ȱ âǰȱ Ȭȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǵȎȱ
9
ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȂâȱ ȱ £ǰȱȱ Ȃȱ Ȃ¹ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱâȱȱȱ··Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
·ǯȱ
ȱ¥ȱ£ǰȱȱȱȱȱȱ¥ȱȬǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ¹ȱȱ ȱȱùȱȱȱǯȱ
ȱȬȱ¸ǰȱȱ·ȱ¥ȱǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱ¢Dzȱȱ·ȱ¹ȱ¥ȱÉȱȱ ȱȱȱȬǯȱ
ȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ³ȱ ȱ ¸ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ··DZȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ³ǰȱȱ£ǰȱ¥ȱȱȱȱȱ¹ȱ ¹ǯȱȱȱ ȱȱ ȱ·ȱ ȱȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȂÉȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ·ȱȱǰȱȱ··ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱ ȂȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱ¥ȱǯȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ Ȭǯȱ
10
Le Comte de Monte-Cristo
ȂǰȱȱȱȂȱǰȱ·ȱȱȂǰȱȱȂ¢ȱ ȱȱȱȂ¥ȱȱȂâȱȱÉȱDzȱȱȱȂ·ȱ ȱȱ¸ȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ·ȱ ·¥ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱ·ȱȱ·¸ȱȱȱ
··ǯȱǰȱ¥ȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱ··ȱȱDZȱȱ ǰȱȱȱǰȱȱ¹ȬȱȱȱȬǯȱ
ȱȱȱȱȂ·ǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȱ¸ȱȱ£ȱȱ·¥ȱȱȱȱ¡ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȂâǯȱȱȱ¸ȱǰȱȱȱȱ·ǰȱȱ ȱȱ ¸ȱ ¡ȱȱȱ ȱȱȱ ¡ȱ ȱȱǰȱȂȱȂ¢ȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȂâȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Éȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ·ǰȱ ȱ Éȱ ȱ ȱȬ¹ǰȱ Ȃ¡ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱȱ³ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ Ȃ·ȱ ·¥ȱ ·ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȂǰȱȱȬȱȱ¥ȱȱǯȱ
Ȃȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȂȱ ǯȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ Éȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱȱ·ȱ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃâȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȍȂȱȱǰȱÉȱǰȱȱ£ǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃǰȱ ȱ £ȱ ¹ȱ ȱ¥ȱ Ȃȱ¹Dzȱȱȱ¥ȱȱ¸ǯǯǯǯȱ
ȯǷȱȱ¥ȱȱ¸ǷȱȂ·ȱǯȱȱǰȱȱǷȱ ȱȱǰȱÉȱǷȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности