Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
41
ȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱ
ȱȱȱǰȱȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ǰȱ ȱǰȱ ȱǰȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȍǰȱ¡ȱ ¢¡ȱ Ȃȱ ǰȱ Ȃ¡ȱ ȱ ·¸ȱȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ȱȱDzȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱ
ȍȱȱâ·ȱȱȱÉȱȱȱȱȱDZȱȂ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱêȱȂǰȱȱȱ¥ǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ Dzȱȱ ȱ ȱ ¢¡ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱDzȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ·ǰȱȱ¸ȱȱȱǰȱȱȂȱúȱȱ ȱȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱǯȱȂȱȱǰȱ ȱ ȱ ·¦ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ·ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȂȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱǰȱȱȱȂȱȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȍȱ·ȱ ¡Ƿȱ ȱȱ Ȃ·ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱ·ǯȱȱ
ȍȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱ¢·ȱȂǰȱ Ȃ·ȱâȱǯȱȱȱȱȱȱ·ȱǯȱȱȂȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¦ȱ¸ȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȬǰȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȂǯȱ
42
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱ úȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȱȱùȱȱȂȱǰȱȱùȱȂ
ȱǯȱȱ
ȍ¡ȱȱ ȱ ǰȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱȱȱ¹ȱȱ ȱ ȱȱǰȱ¥ȱ·ȱ·ȱȱȱ ǰȱȱ·ȱȱ¢¡ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ¸ǰȱ ȱ ȱ·ȱ ·ȱȂȱ
·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱȱȱǯȱ
ȍâȱȱȱȱȂ³ȱȱȱǰȱȱȱ ȱ·ȱȱȱȱȱúȱDzȱȱȱȱȱȱ ·¥ȱǯȱ
ȍȱǰȱȱȱȂ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
·Dzȱǰȱ·ȱȱǰȱ·ȱȱǰȱȱȱÉ·ȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ··ȱȱ·ȱ Dzȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ·ȱȱȱǰȱȱ ȱ¥ȱȱȱ·ȱȱȱ¡ǰȱȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ¹ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¡ȱȂȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȱǵȱȱȂDzȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ··ǯȱȱ
ȍǰȱȱȱ·ȱȱǰȱȱ
ȱǰȱ ȱȱȱȱȂȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱ ·ǯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ·ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ¡ȱȱ ȱ ¹ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ȱDZȱ
ȍȯǰȱȬǰȱ ¥ȱȱ Ȭȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ
ȱȱȱȬǵȱ
Tome II
43
ȍȯȱǰȱ ·ȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱ 
ȱȱ ȱ ¦ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȂȱǯȱ
ȍȯȱȱȱȱȱǵȱ
ȍȯȱȱȱȂȱȱȱȂ¥ȱȱȱȂǰȱȱȱȱȂȱ Ȃȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȯȱȱǰȱ·ȱǯȱȱ·Ȭȱȱȱȱ ȱȱǵȱ
ȍȯǯȱ
ȍȯȱȱȱȂǷȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ³ȱ ȱ ȱ ¸ǯȱ
ȍȂǰȱȱȱȱǰȱȱȂ·ȱ··ǯȱ
ȍȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱȱȱȂȱȱȂǯȱ ǰȱȂȱȱǰȱȱȱ£ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ¹ȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱ ··ȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ··ȱ Ȃ·ȱȱ ¸Dzȱȱȱȱ¥ȱȱȱȬǰȱȱȱȱ·ȱ ȱȂȱȱȱȱǯȱ··ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ¢·ȱ ȱ ȱ ȱȱ Dzȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ·¥ȱȱȱȱ Ȃǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱȱȱǰȱȱ ȱ ¥ȱȱȱ¹ǰȱ·ȱ¥ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȃ·ȱ ··ȱ ȱ ȂǰȱȂȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱȱȂȱ·ȱȱȱ£ȱȱȱǰȱ ùȱ ȱ Ȃ·ȱ ·ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ
·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ú·Dzȱ ȱ Ȃǰȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
44
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱȱ ȱȱ ·ǰȱȱ ȱ·
ȱȱ ȱ Dzȱȱȱȱ ¥ȱȱȱǰȱȱȱȱ Ȃȱǯȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ
ȍȱǰȱȱȱȱ·ȱ·ȱǰȱ¥ȱȱȱȱ Ȃȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱ¸ȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ··ǰȱ âȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱȂȱȱ·ǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ǰȱ ¥ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ¥ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ¹ǯȱ ȱ ·ȱ·ȱ ȱǯȱ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ·ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱǰȱȱȱ¢ȱȱȱ·ǰȱȱȱ ȱ ȱ â·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱȱ ȱȂ¥ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¥ȱ ȱ Ȃ¹ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱȱȱȂ¡ǰȱȱȱ¡ǯȱ
ȍȯǰȱȱ ǰȱ ȱȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȍȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǯȱ
ȍȯȱǰȱȱȂȱ·DZȱȂȱǰȱȱȂǯȱ
ȍȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ 
ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ Dzȱ ȱȱ ȱ ·ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ǯȱ
ȍȯȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱ·ǰȱ ǰȱ ȱ ȱDzȱȱȱȱȱȱȬǯȱ
ȍȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱ¥ȱȱȱȱ··ȱȱ ¡ȱȱȱúȱȱȱâ·ȱȂȱ ȱ Dzȱ ȱȱȱǰȱȱȱǰȱ·ȱ··ȱȱȱȱȱ
Tome II
45
ȱȱ·ȱȱDzȱȱȱȱ¥ȱâ·ȱ·ȱ··ȱȱȱ ȱǯȱȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ
Ȃùȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂ·³ȱȱ ȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȍ¸ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȂǰȱȱ ȱ¹ȱȂȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱȱùȱȱ·ȱ ȱ ȱ Éȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂ£ȱȱȱȱȱ ·ȱȱȱ¸ȱ¡ȱȱȱ¢ȱ·¡ǯȱ
ȍȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¥ȱ ǯȱ
ȍȱȱ Ȃ·ȱ ȱ·Dzȱȱ ¢ǰȱȱȱ ȱ ȱ¥ȱ ǰȱ·ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱDzȱǰȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ ¥ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂ·ȱ¥ȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱȱȱȂ·ǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȍȱ·ȱȱȱȱȱ·ȱ¥ȱǰȱȱȱȱ·ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱ¥ȱǯȱ
ȍȱ¡ȱǰȱȱȱȱ¢ȱȱ¥ȱȂ¸ȱȱȱ ·ȱȱȱȱ¦ǯȱ
ȍ·ȱ ¥ǰȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ
·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ DZȱ
ȍȯ¥ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ¡ǰȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱǯȱ
ȍȯȱ ǰȱ ȱ ȱ·ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
46
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȯǰȱȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱ
ȱǯȱ
ȍȯȎǰȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȍȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍȯǷȱǰȱȂȱȱǯȱ
ȍȯȱǰȱȱ ȱ¢ǰȱȱ ȱ¡ȱȱ ȱǰȱȱ Ȭȱ¥ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȯȱǰȱǰȱ £ȱ ȱ ǰȱȱȱȱ¦ǰȱ ȱ Ȃȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ úȱ ¡ȱ ·ȱ Ȃȱ ¥ȱ Ȭǯȱȱ
ȍȯȂǰȱ ȱ ȱ ¢Dzȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȍȯȱȱȱȬ¹ǰȱȱȱǰȱȱȂȱ·ȱȬ ¹ǰȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȯȱȂȬǵȱȱȱ¢ǯȱ
ȍȯȱǰȱ·ȱ ȱ ¦ȱȱ¹ȱ ȱ Ȃȱúȱ·DZȱ ¡ǰȱȱȱ·ǯȱȱǵȱ
ȍȯǰȱȱȱ¢ǰȱȱȂȱȱȱǯȎȱ
£ȱȂ1¢ȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȍȱȱǷȱȬǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¥ȱ ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ǰȱ Ȃ£Ȭȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ DzȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȂǰȱȱȱȂǰȱȱ·ȱȱȱǯȎȱ
Tome II
47
£ȱȂȱȱ ǯȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬǯȱȱ
ȍ£ǰȱȬȱ¥ȱȂâǯȱ
ȯȱȱ ·ȱ ȱ¡ȱ ȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱǯȱ
·ȱ¥ȱ¡ȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȂ¹ǰȱ·ȱȱȱâ·ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǯȱ
ȍȂȱȱȱâ·ȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱ ȱ 
ȱ·ȱ ¥ȱ
ȱùȱȱȱ³ȱȱ¢ǯȱ
ȍ¥ǰȱȱDZȱȱǷȱ¸ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱǰȱȱ ȱȱȱȱǰȱ·ȱ·¥ȱ¡ȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¹ǯȱ
ȍȱ ȱ ȂDzȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȂȱȱȱȱǰȱȱȂ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȂȱúȱ·ȱȱǯȱȱ
ȍȱ ȱ ¦ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȂ·ǰȱȱ
ȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
ȍȱ ȱ Ȃ¹ȱ Dzȱ ȱ ¡ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱȱȱȱǯȱ
48
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱȱȱ ȱ âǰȱȱȱ ǰȱ
ȱȱ·ǰȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȱȂ·³ȱâȱȱǰȱȱ¥ȱ¡ȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ¥ȱ ¡DZȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȂȱȱȱȂúȱȱ¹ȱȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢·ȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ·ȱȂȱ
·ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ Ȃ¡ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ¡ȱ··ȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȱ¢¡ȱ·ȱ·ȱȱȱ³ǯȱ
ȍȱȂȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱùȱȱȱȱ··ȱ·ȱȱȱ¡ȱȱǰȱ ȱ ·ȱȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱǯȱȱȱȱȱȂȱ··Dzȱǰȱȱȱȱùȱ ȱȱȂȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ¢ǰȱ ȱȂȱ·ȱȱȱ¢ȱ·¥ȱ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ·ȱȱȱȱȂêȱȱȱȱ¦ǰȱȱȱ·ȱ ȱêǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱÉȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱȂȱȱȱȱȱȱȂ¥ȱȱǰȱȱȱ ȱ·ȱȱȱ ȂêȱȱȱȱȬȱȂ·ȱȱȱ ǯȱ
ȍȱȱȂȱǰȱȱȱȱȱȱÉDZȱ
ȍȯǷȱǷȱ ȬǰȱȂȱ ǰȱȱ ȱ ·Dzȱ ¥ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ
ȍȱǰȱȱ·ȱ¹ȱȱȱ¹ȱ¡ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȬǯȱ
Tome II
49
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂ
ȱȱȱ
ǰȱȱȂ¥ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱ¢ȱúȱȱ·ǰȱȱúȱȱȱȱ·DZȱ Ȃ·ȱ ȱ ¸ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱȱȱȱǰȱȂ·ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱȱúȱȱȱȱȱȱǰȱȱúȱ·ǰȱ ȱȱ¥ȱǰȱȂȱȱ·ȱȱ¸ȱȱȱȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȂȱȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¥ȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȂ·ȱȱȱ··ǰȱȱȱǰȱȱȱȱ ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȂȱ·ǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱ·ȱȱ·ȱȱȱ ǰȱȱ¸ȱȱ·ȱȂȱȱȱȱȱȱDzȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱ·ȱȬȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱȱ¹ȱ ȱȱȱȱ·ȱȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱȱ ȱȱ ȱ Dzȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ·ȱ¥ȱȱ¸ǯȱ
ȍȱȱȱȱȂǯȱǰȱȱȱǰȱȱ¥ȱ ȱȱȱ·ȱȱȱȱ£ǯȱ
ȍȱȱ¹ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȂ³ȱȱȂȱȂȱȱȱȱ·ǰȱ ȱȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȍȯǰȱ Ȭȱ ¥ȱ ǰȱ Ȭȱ ¹ȱ ¥ȱ 
ȱ ȱ ȱ
ȱȂȱǵȱ
ȍȯȱǷȱȂ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȯȱȱȱȱùȱȂǵȱ
ȍȯȱȱȱǯȱ
50
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ
ȱȱȱ
ȱ¥ȱǯȎȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¹ȱȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ¡ȱȂ¸ȱȱȱ¹ǰȱ ȱ ȱ  ǰȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȱȱȱ
ȍȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱDzȱȱ³ȱȱȱȱ¹ȱȱ·ȱȱȱǰȱ ȂȱȂ¢ȱúȱȱȱ¢·ǰȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Dzȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱ·ȱ·ȱ¥ȱȂȱȱȱȱȱ
ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱȱ ·ȱǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱ¥ȱȂȱȱȱȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱǰȱȱȱȬ¹ȱȱȱȱȱ ȱ·ǯȱ
ȍȱ¥ȱǰȱ¥ȱ ¡ȱ ȱȂ¡ǰȱȱȱȱ ȱ ·ȱȂȱ ȱ¸ȱȱȱ·ȱ·ǰȱȱȱȱȱDZȱ
ȍȯȱȱȱȱǷȱȬȬǰȱȱȱȱǯȱ
ȍȯȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱǰȱȍȬȱȱȱȱȱ·ȱȱ¡Ƿȱ
ȍȯȱȬǵȱȱȱǯȱ
ȍȯȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȬǯȱ