Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
111
ȯǯȱȱǰȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱȱ
ȱ£ǰȱȱ
ȱȱ·ȱȱǯȱȱ
ȯȂȬ¥Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢·¡ǯȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱǵȱ
ȯȱ ùȱ ·ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ3Ȭȱ·ȱȱȱǵȱ
ȯȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ £Ȭȱ ·ȱ ¡ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ ȱ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ¡ȱ ǵȱ
ȱȱ¹ȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱ³¥Ƿȱ ȱȂȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ǵȱ £Ȭȱȱ ȱȱȱ¹ȱȱȬ¥ȱȱȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǵȱ
ȯ¡ȱȱȱȱ·ȱǯȱ
ȯȱ¡ȱȱȱǯȱȱ
ȯǰȱǯȱ
ȯȱȬȱȱÉȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȱÉǵȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȬȬȱ·ȱǵȱ
ȯȱǯȱ
112
 
ȯȂȱȱȱǵȱ
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱȱǰȱȱǰȱȂȱȂȱȱ£ȱ¡ǯ
ȱȂȱȱ ǰȱȂȱ·ȱȱǰȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱ ȂȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱ·ȱȱDzȱȱ··ǰȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȂ¢ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱǰȱǰȱȱȂǰȱ£ȱ·ȱȱȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ ¸ǰȱ ȱ¡ȱȱ ȱ¥ȱȂâǯȱ Éȱ ȱ Ȃ·ȱ ·¥ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ £ȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱȱ¡ȱȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱ¥ȱȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ¸ȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¡ǰȱȱȱȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱ¹ǰȱȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ DZȱ Ȃ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¥ȱȱ·ǰȱȱ ȱ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱ¥ȱȱȱ Dzȱ ȱ ȱȱȱȱ·ȱȱ ȱ··ǰȱȱȱȱ·¸ȱ·ȱȱâ·ǰȱȱ ȱȱȱ ·ȱȱȱȱǰȱ£ȱȱ·ȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ¡ȱȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱ¥ȱȱǵȱ
£ȱȱ ȱȱ ¥ȱ ǰȱ ǰȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃ·ǯȱ
Tome II
ȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȬȱǯȱ
113
ȍǰȱȱȬǰȱǰȱȱ·ȱȱȱ
ȱȱȱ
ǰȱȱ·ȱȱȱ·ȱǰȱȱȱȱȱȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱǯȱ ȱ âȱȱ úȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ £ȱȱDZȱ£Ȭȱǰȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱ ȱȱ¥ȱȱǯȱȱ£Ȭǰȱȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ¡ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱ ȱȂȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȂȱȱ·ȱ·ǯȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡¹ǯȱ ȱ ·ǰȱ ȱȱȱ·¥ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱȱ¢ǯȱȱȱȂêȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ȱ¥ȱ£ȱȱ¥ȱȱȂȱ·ȱȱȱ¡ǯȱȱ ȱȱ·ǰȱȂȱȱȱȱǰȱȱ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·¸Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ¸ȱ·ȱȱǯȱ
ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ³Ȃúȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ Éȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱȱȱ³ȱȱ ¡ȱȱȱȱ·ȱ ȱ·ǯȱ
ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱȱÉȱȱȱ·ȱǯȱȱ·ȱ ȱȱ¸ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱDZȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱȱȱȱ··ǰȱȱȂ·ȱȱ ¦·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ··ǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱ¡ȱȱȱDzȱȱȱȱ ȱȱȱȱȂ·ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ¡ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
114
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ
£ȱȱȂǯȱȱ
ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¥ȱȱ¸ǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ·¸ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱÉǰȱȱȂȱ¸ȱ ·ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ ¢ȱ ȱȱ ȱȱ·ȱȱǰȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱǰȱǰȱȱȱâ·ǰȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ·ȱȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¸ǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸DZȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ
ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ·ǰȱ ȱ ȱȱ
ȱǯȱ
ȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱȱDZȱȱȱȱ¹ȱ Ȃȱȱȱ¢ȱ úȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ·ǯȱȱȱȱ³ȱȱȱ¥ȱȱ¹Dzȱȱ ȱȱȱȱȱȱ·¥ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱȱ
ȱǰȱȱ ǰȱ£ȱȱ ȱ ȱȱ ȂDzȱ ȱ ȱ ³ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ Ȃ¹ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱȱȱ¢ȱ··ȱȂȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ¡ȱȱ ȱȱǯȱ
ȱȱȂȱȱȱȱǰȱȱȬ¥ǰȱȱ
ȱȱDzȱ
ǰȱ·ȱȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱ
Tome II
115
ȱȱȱȱȱ·ȱȱȂȱȂ¹ȱ¥ȱȂ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȂȱȱ·ȱǯȱȱ
ȱȱȱǰȱ £ȱ ȱ ȱ¥ȱȂâȱȱ ·ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ úȱ··ȱȱǯȱ
ȱȱȱ¡ȱǰȱȱǯȱȱ·ȱȱȱȱȱDzȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱ ¸ȱȂȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȱ·ȱǯȱ
£ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸Dzȱ 
ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ¥ȱȱȱȱǯȱȱȱǰȱȬǰȱ¥ȱȱȱ Ȃ··ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȱ·ȱ··ȱ¥ȱȱ·ȱȱǯȱ
£ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ȱ¥ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȂȱȂȱ ·ȱ ¹ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȂ¡ȱȱȱDZȱȱȱȱȱ¥ȱ£ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¸ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȱȱ¥ȱȂȱȱȱȱȂ¡¹ȱ·ȱȂȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ£ȱȂ·ȱȱ£ȱ·Êȱȱ¹ȱȱ ȱȱȂȱ ȱ ȱȱ¥ȱȱ ȱ Ȃ¹ȱȱ·ȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȬǯȱȱȱ £ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ¹ȱúȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¦·ȱ Ȃȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
116
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱ¥ȱȱȂȱȱȱȱ
ȱȱȱ
ȱȱȱ¹ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȂ¹ȱȱȱȱ ȱ ·Éȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ȱȱ ȱ¹ȱǰȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ·ȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱ·ȱ ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ¹ȱǯȱ £ȱȱȬȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȂȱ ·ȱ··ȱ¥ȱ¢ȱȱ·ȱ ȱȱ¥ȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱ·ȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȬǰȱȂ·Ȭȱ·ǵȱ
ȯȱȱ·ǵȱȂ·ȱ£ǯȱ
ȯ£ǯȎȱ
ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱ£ȱ ȱȱȱȱDZȱ
ȍȱǰȱ¥ȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱ£ȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱǯȱȱȱ£ȱȱȱ¸ȱȱȱ Ȃ·ȱ ȱ Ȭǰȱ ¢£ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ÉǰȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱȱȱȱ ǯȱ
ȍȂȱ¥ȱȱȱȱ£ȱǯȱ
ȍȱȱ·ǯȎȱ
Tome II
117
ȍȱǰȱȬȱ¥ȱ£ǰȱȱȬȱȱ
·ȱȱǰȱȱ
£Ȭȱȱǰȱȱǵȱ
ȯȱȱǰȱ·ȱ£ǰȱȱȱȱȱȱȱ¸ȱ Ȃȱȱȱ·ǯȱ
ȯȂȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
£ȱȱȱȱ³ȱȱȱ¹ȱȱȱȱȱ ·¸ȱȱǯȱ
ȍ£ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱ ȱ £ǰȱȱ Ȃȱȱ £ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȂǰȱȱȱȱȱȱȂ¢ȱÉǯȱ
ȯȂȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱǯȱȱ£ȱȱȱǵȱȱ
ȯǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱ·ȱȱ³ȱȱȱȱȱ ȱ££ȱǵȎȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ·ȱȱ£ǯȱ
ȯȱǰȱ£ȱ ȱ ǰȱ ¡£ȱȂ·ȱȱ
£Ȭȱȱ
ȱȱȱȱȱȂǯȎȱ
ȱǰȱȂ·ȱ·ȱȱȱȂ
ȱ·ǯȱȱ
ȍȱ ¹ȱ ··ǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȯ£ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ£ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱȱ¡ǯȱ
118
 
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱȱǷȱ ȱ Ȃ¢£ǷȱȂ·ȱ£ǰȱȱ 
ȱȱȱ ȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱǰȱ
ȱȱ·ȱȱȱȱ¡ȱ¥ȱȱȱ¡ȱȱȱ ǯȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ·ȱ ȱ
Ȃ·ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȭ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȃ·ȱȱȱ ȱȬǯȎȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
·ȱǯȱǰȱȂȱ£ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱȱ¥ȱ Ȃ·ǯȱȱȂȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¥ȱǰȱ ȱ¥ȱȱȱȱ¸ȱȱÉǯȱ
¸ȱȱÉǰȱȱ³ȱȱȱ ȱ Ȭǯȱ ȱ ¡ȱ
ȱȱ ȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ³ǯȱȱ ǰȱȱ ȱ ÉȱǰȱȂȱ·ȱ¥ȱȬǯȱȱ·ȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ Ȃ¦ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ·¦ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ·¥ȱȱ ·ȱ¡ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ¸ȱǰȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱǯȱȱȱ
·ȱȱ£ȱȱ ·ȱ ·ǯȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱ¢ȱȱȂúȱDzȱȱǰȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ Ȃȱ ȱ ¦ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ â·ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱȂ¹ȱ··ȱ¥ȱȱȱȱȂȱ·ǰȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ·ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·¦ȱǰȱȱȂȱȱȱ ·ȱ ȱȱ
·ȱ·ǯȱ
Tome II
119
ȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
DzȱȱȱȂ·ȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
£ȱȱȱȱȱ·ǰȱ·ȱȱȱȱȂȱ ȱȬ¹ǰȱȱȱȱȱ·ȱȂȱȱȬ¥ȱȱ ·¦ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¦ȱ ȱ ȱ ȱ ȂȱȂȱ ȱǯȱ
ȱȱ·ȱȱ¡ȱȱ¥ȱǯȱ
£ȱȂ·ȱȱ¥ȱȱ·ȱ¥ȱȱ¦ȱȱȱȱȂȱȱ ȱ·ȱȱ¸ȱȱȂȱȂȱǯȱȱȱȱȂ¹ȱ ȱȱȱ¥ȱȱ·ȱȱȱ¹ȱ·¸ǰȱȱȱ¦ȱ·ȱȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ·ȱ ·ȱȱ ¢ǰȱ£ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱ¥ȱȱȱȂȱȱ·¦ȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȂȱ·ȱ¸ǰȱȱȱȱ¢¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȂȱ·ȱ ȱ ¸ȱȱȱȱȂȱ ȱ ȱ ·ȱȱ ȱ·ȱȱ¡ȱȱȱ·ǯȱȱ
ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱ¥ȱȱȂȱ·ȱȱȱȂȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ··ǰȱȂȱǰȱ ȱȱ¸ȱȱȱȱ·ȱȱȱ¸ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ¡ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȂȱȱ¡ȱȱȂǯȱ
ȱȱ¥ȱȱȱȂȱ·¥ȱ¡ȱȱȱ
ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¸ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃ¢ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¢ȱǯȱ
120
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ·ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȂ
ȱȱ·¦ȱ ȱǰȱȱȱ¥ȱ·ȱȱǰȱȱ¥ȱȱȱȱȱ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ³ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ··ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱ ȱȂȱȱȱ·ȱȱ¡ȱǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱȱ·ȱȱȱȱȱȂȱȱ ȱȱȱȱȱȂȱ³ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ¸ȱ·ȱ·ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱȱȂ¡ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱǰȱȱ·¦ȱȂȱ¥ȱ¡ȱȱȱDzȱǰȱ ·ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¹ǯȱȱǰȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱȂǰȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¹ȱ ··ǰȱ ȱ ¹ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ÉȱȱȂǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ··ǯȱ
ȱ¡ȱȱȂ¥ȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱ ǰȱ·ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ǯȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱ¡ȱȱȱ ǯȱ ȱ¹ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ȱ ¹ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱȂȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¡ȱâǯȱ
ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȂ·ȱ ȱêȱȱȱȱȱȱ¡··ȱȱȱȂ¡ȱ