Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
161
ǰȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭǰȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱ Ȭ ǰȱȱ·ȱ ȱ ȱ··ȱȱ ȱ ȱȱȱ £Ȭ Ȭ·ǯȱ¥ǰȱȱȱȱ·ȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Êǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱȱȬȱȱ ȱ ·ǰȱȱȱȱȱ ȱÊȱ ·ȱȂȱ ȱǯȱ ȱ â·ȱȂ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱǰȱȱ·ǰȱȱȱȱȱDzȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¡ȱȱȂǰȱ·ȱȱǰȱȱȱ·ȱ ·ȱ Ȃǰȱ ¡ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱǯȱȱ ȱ ··ȱ Ȭ¹ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ âȱ ȱ ·ȱ ¢·ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ¡ȱȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱȂ·ȱȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȂâȱ·ȱ¥ȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱ·ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ¸ȱȱȱȱÉǰȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ
¡ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ
ȱ¥ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃêȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱǵȱȬȬǯȱ
ȯȂȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱ··ȱ·ȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ¥ȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȂȱȂȱ ȱȱǯǯǯǯȱ£ȱǯǯǯȱǰȱȱȱ·ǰȱȱ£ȱ £ȱDzȱ ȱȱ £ȱȱ Ȃǰȱȱ ȱȂ¢ȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȂ·ǰȱȱȱȱ£ȱ¡ȱȱȱ
162
Le Comte de Monte-Cristo
ȱǰȱȱ ¢ǰȱ ȱ·¸ǰȱȱǰȱȱ 
ȱȱȂÉȱ Ȃǯǯǯǯȱ£ȱȱÉȱ£ȱǰȱȱȱ ȱȱȂȱ ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȬȱ¹ȱǵȱ
ȯȱȱȬǵȱ
ȯ¡ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ £ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ¢ȱȱ Ȭ¹ȱ ·ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ¸ǯǯǯǯȱ ȱ Ȃǯǯǯȱ ǻȱ ȱȱǼǰȱȂȱ ȱ ȂȱȱȂȱ·ȱȱǰȱ ȱŘŗȱǰȱ¥ȱ¡ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱ¡ȱ¹ȱ¡ǯȱȱǰȱ£Ȭȱ ȱȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȂȱǯȱ
ȯǯǯǯȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱ ȱ¸ǰȱȱȱȱ£ȱȱȂȱȂȱȱȱ£ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ȱȂǯȎȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱ·ȱȂȱȱ¡ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȂȱ¸ȱȂȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¦ȱ ·DZȱ
ȍȱ··ǰȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ǯȱȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ¦ǰȱ ¥ȱ Ȃêȱ ȱȱ ·ǰȱ ¡ȱ¸ȱȱȱǰȱ¥ȱȂȱȱ¡ȱȱȂȱ·ǰȱ¥ȱ ȱȱǰȱȱȱȂ·ȱȱȱȱȱȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £¢ǰȱ ȱ ȱ¥ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱêȱǰȱ ȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȬǯȱ
Tome II
163
ȍǰȱ ǯǯǯǯȱ Ƿȱ ȱ ǯȱ Ƿȱ ȱ Ȃ¢£ǰȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡Ƿȱ ȱ Ȭǵȱ ¡Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ·ȱ Ȃȱ Ȃ¥ȱ ¡ȱ ȱȱ ǷȱȂȱ¡Ƿȱȱ¸ȱȬȱ·ǰȱȱ
ǵȱ
ȯǰȱ¸ȱǰȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱDzȱ £Ȭǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯǷȱǰȱȂȱǰȱȱ£ȱȱȱȂǯȱ
ȯȱ ǰȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ â·ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ¥ȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯǰȱȱȂȱȱ¥ȱȱǰȱȱǷȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ǯȱ Ƿȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǵȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȬȱȱȱȱ·¥ȱ·ȱ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱǼǰȱȱǯȱȱ ȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱǰȱ¥ȱȱȂȱÉDzȱȱȱȱȱ··ȱ
ȱ·ȱ¥ȱȱǵȱ
ȯǷȱ ȱ Ȃȱ ¢·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ·ȱ¢ǯȱ
ȱ
ȯȱȱȱȱȱȂ·ǰȱȱ£ȱȱȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱǰȱ ǰȱ ȱ·ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ·ǰȱȂȱ··ǯȱ
ȯǰȱȱ ȱȱ ǰȱ ȱȱ Ȃȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱǯȱ
164
Le Comte de Monte-Cristo
ȯ¥ȱȱȱȱȱ¢£ȱȱǰȱ¸ȱ
ǯȱ
ȯȱȱȱ£ȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ£ȱ Ȃȱȱȱǵȱ
ȯDzȱȱȱȂȱ·ȱȱȱ¥ȱ¡·ȱȱDZȱȬȱ ·¹ȱǯȱ·ȱ£ȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱ Dzȱȱȱȱȱ¹ȱȂȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ¥ȱȱȱǯȱȱǰȱȂȱȱȱȱȂȱǰȱ¡ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱDZȱȱ¸ȱȂȱȱ·Dzȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȱ¥DZȱȂȱǰȱ £ȬDzȱȱȂǰȱ£Ȭǯȱ
ȯȂȱȱȱȂ¢ǰȱȱȎǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱ¥ȱȱȂȱ·ȱȱǰȱȱ¡ȱ··ǯȱ ȍǰȱȱ ȱȱ ¡·¸ȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȱ úȱ ȱ ¥ȱȱȱ ȱ ¥ȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱ¢ȱȂȱȱȱ
ȱ¢ȱ¥ȱǯȱ
ȯǷȱȱȂȱȱǯȱȱȱùȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¡·ǯȱȂǰȱȱȱȱȱ Ȃ·ǰȱȱ ȱ ȱDZȱ£Ȭȱ¥ȱ ǯȱ ǰȱ ȱȱȱ ǰȱȱǰȱǚȱŘŜǯȱ
ȯȱ ··ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·£ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ£ȱȱȱǷȱ
ȯǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ ȱúȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ Ƿȱȱ··ǰȱȱȱ£ȱȱȱǷȱ
ȯȱȱ£Ȭȱǰȱȱȱȱȱ¢ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǵȱ Ƿȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ǰȱǰȱ¡ȱȱǰȱȱȱ¥ȱ·ǰȱȱȱ¥ȱ·ǰȱȱ
Tome II
165
·ȱ¥ȱDzȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ ȱ··ǰȱȱ·ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱȱ Dzȱ ·ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱ¦Ȭȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂ£ȱȱȱDzȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ
¢Ȭȱȱȱ·¦ȱȱ··ǰȱȱȱ£ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǵȱȱǰȱǰȱȱȱǰȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǵȱ
ȯȱǯȱ
ȯǷȱȂȱȱ·¥ȱǷȱ
ȯȱȱȂȱ£ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȂùȱȬȱǵȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱȱȬ¹ǯȱ
ȯȱǷȱȂ¸ȱȂȱȂȱȱȱ·ǵȱȱ
ȯǰȱ ¢£ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱȱȱ£ȱȱǵȱ
ȯǰȱȱȂǰȱȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱȱȂȱÉ·ȱȱ £ȱǯȱȱDzȱȱ£Ȭȱ·ȱǰȱȱǵȱȱÉȱ ¸ȱȱ£ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱȂȱȱ ȱǯȱ
ȯǷȱǰȱ··£ȱȱÉȱȱǰȱȱȱȂȱÉȱ
ȱ£ȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱǰȱȱDzȱȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
166
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱ ȱȱ ȱȱ Éȱ £ȱ ǰȱ 
ȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡·¸ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱ
ȯǰȱȱȱȂȱȱ¡Dzȱȱ¢£ȱȱȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ¢Ȭ¥ǯȱ
ȯǰȱȱȱǵȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ¡ȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ¸ǯȱ
ȯȱǰȱ ǰȱ ȱȱ£ȱ ·ȱ ȱ¢¸ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ǯȱ
ȯǷȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Ȃǰȱ £ȬDzȱ ǰȱ £ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱȱǵȱ
ȯȱȱȱ¡ǯȱȱ
ȯǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·ǰ
ȱȬȱȱȱȱ
ȱ¡Ƿȱ
ȯȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȱǯȱ
ȯǯȱǷȱ³ȱȱȱȱǯȱ
ȯ£ǰȱ£ǷȱȱǷȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱ Ȭȱ ȱ ȱ ǯȱ £ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱǰȱ¥ȱȱȂȱȱȱǯȱ
Tome II
167
ȯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 
ȱ
ȱȱȱȂȱǯȱǰȱǯȱ
ȯǷȱ ȱ £ȱ ·¥ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȬȱȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¦ȱŗŞřŞǯȱ
ȯǷȱȱȱȱȬǰȱȱȱ¹ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱ£ȱ£ȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱǰȱȱ ǰȱ ȱ DZȱȱȂ¹ȱȱ ȱ ȱ âǰȱ ȱ ȱ ǵȱ ¢ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱȱ£ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȂȱȂȱȱȱȱȱDZȱȂȱȱ ¸ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¡ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱǰȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ·ȬȱȱÉȬǵȱȂȱȱǰȱǯȱȱ Ȃȱȱǰȱȱȱȱ¢£ǰȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ ·ȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱâȱȂȱȱ·ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ¥ȱ ·ǵȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȂȱȱ¡ȱȱȱȱ
ȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱǯȱ £Ȭȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ âȱ¥ȱȱǯȱ
168
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȂȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ úȬȱ  ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ú£ȱȱ¡·¸ȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¢Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ¸ȱȱȱȂȱȱ¹ȱǯȱ
ȯǷȱ¢£ȬǰȱȱǰȱȂȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ··ǰȱȱȱǰȱ£ȱȱǰȱ ȱ·ȱ Ȃȱ ȱȱǯȱȱȱȱȱȱǷȱ ȱȱȱȱȱ¡ǰȱ¥ȱȱȂȱǰȱȱ
Ȭȱ
ȱȬ¥ǵȱȱ
ȯȱDzȱȱ£ȱȱȱȱȱȂ·ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱǰȱȱ¢DZȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȂǯȱ
ȯ¥ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȃȱ ȱ 
ȱ Ȃ¢£ȱ
ȱȱ¡ȱȱȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǯȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱ ȱ·ȱǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ Ȃȱ ȱȱȱȱȱȱDZȱȍȱȱǰȱȱ£ȱ ȱȱȱ¡ȱȱ¥ȱȱǯȎȱ
ȯȱǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ǯȱ
ȯ¡ȱǷȱȂȱȱǷȱȱǯȱ
Tome II
169
ȯȂȱȱȱȱȂȱ·¦ȱȱȱȱȂȱ
ȱȱ
ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¦·ǯȱ
ȯ£Ȭȱǰȱǰȱȱȱ¢ǰȱȱ£Ȭ ǯȱȱ ·£ȱȂ·ȱ Ȃȱǰȱ ȂȬȱǵȱ ȱǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ £·ȱȱDzȱȱ£ȱȱȱȱȱǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȂȱ ȱȱ ȱȂȱ ǯȱȱ ǰȱȱ ȱȱ ¹ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȂǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱǯȱ
ȯȱǷȱȂȱȱ ȱ ȱȱȱȱ
¦ǰȱȂȬ¥ȬȱȂȱȱȂ¹ǯȱ
ȯǷȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦Ȭȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ··ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ¹ǯȱ
ȯȱ·ȱǰȱ·ȱǰȱȱȱȱȱȱ¸ȱǯȱ
ȯǷȱȂ·ȱǰȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱ·ǰȱ ùȱȬǰȱȱǵȱ
ȯǯȱ ȱ ¦ȬǷȱ ǯȱ ¡ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ³ȱ¡ȱ¡ȱǯȱ
ȯȱǷȱȱǰȱȱȱȱ·Dzȱǰȱȱȱ ȱȱǰȱȱȂ£ȱȱȱ¡ȱǰȱǵȱ
ȯǷȱȱȱDzȱǷȱȂȬȱȱǵȎȱ
ȱ ȱ Ȃȱ úȱ ·ǰȱ ǯȱ ȱ ¦Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱ¥ȱ ȱ ¹ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱȱȱȂȱȱȱȂȱȂȱǰȱȱȱ ȱȱȱDZȱ
170
Le Comte de Monte-Cristo
ȍ£Ȭǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ·
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȭ¹ǯȱ £ȱȱ·ǰȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱ¥ȱȂêȱ³ǰȱ¡ȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ 
ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ǰȱȬ³ǰȱȬǰȱ ȱ·ȱȱ ȱȱȱȱ··ȱȱȱ¡ȱȱȱ·ȱȂǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱ Ȃ··Dzȱȱ·ȱ¡ȱȱȱȱ ȱǰȱȱȂȱ·ȱǯȱ
ȍǰȱȱȱȱȱȱǰȱǯȱȱȱȱ ¦ȬȱȱȂȱȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱȱȱDzȱȱ¹ȱȱȱǰȱǰȱ ¢£ȱȱâǯȱȱ
ȯ¸ȱ ǰȱ ȱ ¦Ȭǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱ··ȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȬȬȱȱǵȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱȂȱǰȱȱȱ ¡¸ǯȱ
ȯǷȱ ȱ ¦Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǷȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱǷǯǯǯȱȱ··ǰȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯǯȱȱ ȱ ȱȱ ¡£ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱȱȂ¡ȱȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǰȱǰȱȱǰȱȱ¦Ȭǯȱ
ȯȱ¥ȱȱǵȱȱǯȱ