Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
ȍȯȱ¡Ȭǵȱ
Tome II
51
ȍȯȱ¡ȱȱ¥ȱȱȱ ȱ ȱ ¥ȱȱ
¸ȱȱȱ
ǯȱ
ȍȯǰȱȬǰȱȱȱǰȱȱâǰȱȱȱȱùȱȱ ǰȱȱǯȱ
ȍȱȱȂȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ·ȱȱǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¹ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȂȱȱȬ¥ǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȂ¹ǯȱ
ȍȱ¡ȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȯȂȱǰȱȱȱǯȱȱȱ¡ȱȱȱǯȎȱ
ȍȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ¥ȱȱȂȱ³ǰȱǰȱȱȱȱȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Éȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ¸ȱȱȱȱ·ȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱȱȱ··ȱȱǰȱȱ·ȱȱȱ ·ȱȱȱȱ··ȱȱȱȱ¦ȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ¹ȱ ȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȍȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱȱǯȱ
ȍȯȱȱȬȱȱǵȱȱȱǰȱȱȂ
ȱȱǰȱ
ȱȂ·ȱȱǯȱ
52
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȯȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ 
ȱ ǰȱ ȱ
ǯȱ
ȍȯǷȱȱ ǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ¥ȱ ¹ȱȱȱȱǵȱ
ȍȯȂȱȱȱǷȱ ¸ȱ ȱȱȱǰȱȱ ȱȱȂǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȯǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ¹ȱ ȱǯȱ
ȍȯȱ ȱ Ȭȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·ǯȱ
ȍȯȱȱȱȱ¥ȱ¹ȱȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ·¸ȱȱǯȱ
ȍȯȱȂȬȱȱȱȱ¥ȱȱǵȱȱȱǯȱ
ȍȯȂȱ·ȱȱȱǰȱȱȱȱ·ǰȱȱǰȱȱ
Ȃȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ
ȱ·ǯȱ
ȍȱȱ ¸ǰȱȱ ȱ ·ȱ·ȱ ȱȱ ȱ ȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱǰȱȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱǰȱ
ȱ£Ȭȱȱȱ¢ȱȱǵȱ
ȯȱȱȱȂȱȱ¢ǰȱ·ȱǰȱȱȂ
ȱȂȱȱ¡·ǯȱ
ȯȂȬȱȱȂȱȂȱ¢ǵȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱ¥ȱȱ¡ǰȱȱȱâǰȱ·ȱ£ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ Ȃȱ ·ȱ
Ȃ¡ǯȱ
Tome II
53
ȯȱȱȱ·ȱȱȱȂȱǰȱ
ǵȱ
ȯȱ £ȬǷȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ âǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱȱ ȂÉȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȭǰȱȱȱ ȱÉȱ¥ȱǰȱ¥ȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱ¸ȱȱ·ȱ¥ȱȂ·ȱȱ¢ǵȱ
ȯǷȱȱǷȱ ȂȱȱǯȱȱȱȱùȱȂȱ ȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱǰȱ£ȱǰȱȱǰȱȱ¢ȱȱ ³Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ¦ǯȱ ȱ ȱ ¡¸ȱȱȱȱǰȱȂȱȂȱȱȂǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱêǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ¹Ȭȱ ȱ·ȱ¥ȱȱȱ·ȱȱȱȱ¡·ǵȱ
ȯǰȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱǰȱȱȱ¸ǰȱȱȱȂȱȱȱȱ ǯȱ
ȍ¡ǰȱȬǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱ£ǰȱȱȱǰȱȱ·Ƿȱ
ȯȱȱȱȱǰȱ¡ǰȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱǰȱǷȱȱȱǷȱȂ·ȱ£ǯȱȱ
ȯǷȱȱǷȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ¸ȱǰȱȱ··ǰȱȱȱ¢ȱȱȱȱǯȎȱ
ȱǰȱȱ¡ȱȱȱȱȂȱȱ ¸ȱ ȱ ǯȱ
ȱ
ȱ
£ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȃȱ ¦ȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȬȬǰȱ ȱ ȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ¥ȱȱȱȱ ǯȱ
ȱ·ȱȱȂȱȱȱDZȱȂ·ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ£ȱȱȂȱȱȱȱȱȂȱ Ȃȱ ·ȱ Éȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¹·ȱ ȱ¢·¡ȱ¢ȱȱȬǯȱȱȂ·Ȭȱ·ȱ ȱȱȱȱ·Ȭȱ·ȱȱȱȱ ȱȱ ȱȂȱȂ·ȱȱ¥ȱȬ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ·ȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃ·ȱ ȱ ¢·ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ ¥ȱ £ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ··ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ¥ȱȬǰȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱ ȱȱȱȱȱȱâȱȱȬǰȱ·ȱȱȱ âȱ ȱ Ȃâȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¹ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ âȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȂȱȱȱºȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂDzȱ ȱȱ Ȭ¹ǰȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱ£ǰȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱǰȱȂ·ȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱ£ȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ ·¡ǰȱȱȂ·ȱ¥ȱȂȱùȱȱȱȂ·ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ¥ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ âǯȱ ȱ ȱ ¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸Dzȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ
Tome II
55
¸ȱ¥ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ¸ȱ ȱ ȱȂȱ·ȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȂâȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¡ǯȱ
ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ··ȱȱȂȱȱȱȱȱùȱȱ£ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȂâǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱùȱȱ£ȱȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱ ·ȱ ·ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ ȱȱȱǯȱȂȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱȱȱ¥ȱDZȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢ǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ¢Dzȱȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃ·¦ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȎȱ
£ȱ ȱ ȱ Ȃ¢¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¢ȱ ·ǯȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱ¸ȱȱ ȱȱ·ȱ¥ȱȱǯȱ
£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·¥ǯȱ ȱȱȱ ǰȱȱǰȱȱȱȱ¸ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ·ȱ ȱ·ǯȱȂȱȂȱȱȱȂȱȱ·ǰȱȱ ȱȱȂȱȱǰȱȱȱ·ȱȂȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱ·ȱ ȱ ȱȱ¢·ȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃǯȱ
ȱ¥ȱȱ£ȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱ ·ǰȱȂȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ·ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ Ȃȱ
56
Le Comte de Monte-Cristo
Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ 
ȱ
Ȃȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
£ȱ·ȱ¥ȱ ȱ ȱȱȂȱ¥ȱȱ¸ǰȱǰȱȱȱ Ȃȱǰȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱǰȱ·ȱ ¥ȱ ȱǰȱǰȱ ·ȱȱ ȱ ¡ȱȱȱ ǰȱȱ ȱ ȱȂȱ ȱ·ȱ¥ȱȂȱ¡··ȱȱ·ǰȱȱǰȱȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ¡ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱȱ Ȃȱ ·ȱȱȱ ȱ ȱȂȱ ȱ ȱȱ ȱȱ¥ȱȂȱùȱȱ·ȱǯȱȱȂȱȱ
ȱȱȱ ȱȂȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȂÉDzȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱȱȱ ȱ ȱȱ··ȱȱȂȱȱ ȱ ȱȱ
Ȃ¥ȱǰȱȱȱȱȂȱÉȱȱȱȂȱȱȱ
Ȃǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃǰȱ·ȱȱȱȱ£ǰȱ·ȱ··ȱȱȱǰȱȱȱȱ ·ǰȱ¥ȱȱȂȱȱǰȱȂ³ȱȱȂ·ǯȱ
ȱ ȱ ¹ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ··ȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱȱ·ȱ ȱȱȂȱȱȱúȱȱDzȱȱ¥ȱȂ·ȱ ȱȱȱȱȱ ¸ȱǰȱ¥ȱȱ³ȱǰȱ·ȱ ȱ ȱ Ȭǰȱ ȱȂ¹ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ȱ ·ȱȂȱ
·ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȂȱȱȂǯȱ
ȱȱȱǰȱ£ȱȂ³ȱȱȱȂȱȱ¸ȱ ȱǯȱ
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ úȱ ·ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱȂȱȱȱȱ·ȱȂ·ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ·¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¡ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ
ȱȱȂ£ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
Tome II
57
ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ·ȱȱȱ
³ȱȱȱúǰȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȱȱ ȱȂ·ȱ ¢·ȱȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ £ȱ·ȱ·ȱȱȱ Ȭȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ·ȱ ȱ DZȱ ȱ ·ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱ·ȱȱȱ·ȱǰȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱȱȱ ·ǯȱ Ȃ¡··ȱ ȱȱȱ¹ȱ ȱ ȱ··ȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱȂǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ·ǰȱȱ¥ȱȂǰȱȱȱ ¥ȱȱȱ··ǯȱ
ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱȱȂǰȱȂȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ·ǯȱ
ȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱ¸ǰȱȱȱ ȱ¥ȱ Ȃȱ ȱȂǰȱȱ ȱ ȱ³ȱ ȱ ȱ ·¸ǰȱ ȱ ³ȱ Ȃȱȱ Dzȱ âȱ ȱ ȱȱ ·ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱȱ ȱ ǰȱǰȱ ·ȱ ¥ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ·¸ȱ¥ȱ ǯȱȬȱȱȱȱȂȱ·¸ȱǯȱ
ȍ¡£Ȭǰȱ ¡ǰȱ Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱǯȱ ¡ȱȱȱȱȱ¥ȱȬȬȬǯȱ
ȯȂȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·£ȱ ȱ ǰȱ ·ȱȂ·ȱȱȱȱȱDzȱȱ ȱȱ··DZȱ ȂȱȂ£Ȭȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ȱȂ·ȱȱȱȱ·ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱȬ ǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȂȬȱȱǵȱ
58
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱȱ ȱ ¢·ȱȱȱ ǰȱ ¥ȱ ȱȱȱ ȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ
ȯǷȱǷȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱ·ǰȱȱǷȱ
ȯȱ £Ȭǰȱ ¡Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DzȱȱȬȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯǰȱȂ£Ȭȱǵȱ
ȯȱ ¢ȱ ȱ ¡ȱ ¡·ȱ ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ǯȱ ȱ ·ȱȱ££ǰȱȂȱȱ·ȱȱȱ·ȱȱ¹ȱȱ Ȃȱ··ǰȱȱȱȱ·ȱȱ·¹ǯȱȂȱȱǰȱȱ Ȭ¥ǰȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱ£Ȭǰȱȱǰȱ ȱ £ȱȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¢ȱȱȂȱȱȱȱȱ¡ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȂȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ¢£ȱ Ȃȱȱȱ·ȱȱDZȱ ȱ ȱȱȂǰȱ ȱȱȱ £ǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱúǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȂȱǰȱ ȱȱ·¸ǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 
Ȃȱ ȱ
ǰȱȱȱȱ£ȱȱ·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ¹ȱȂ¡·ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ Dzȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ
Tome II
59
ȱȱȱ¦ǰȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱ³ǯȱ
ȯȱȱ£Ȭǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ Ȃ·ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱȱȂǰȱȱȱȂ¸ǯȱ
ȯȱ ȱ Éȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȱ¡ȱȱȱâǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱ¡ǵȱ
ȯȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¡·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ·ȱ DzȱǰȱȱȱȱȱȂ·ǰȱȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱ ǯȱ
ȯ3Ȭȱúȱȱ·ǵȱ
ȯǷȱȱȱ³ȱȂȱȱǯȱ
ȯÉȬǵȱȱȱ·¸ǯȱ
ȯȱǰȱ ȱ ǰȱȱ Ȃȱ ȱȱ ¥ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱǯȱ£Ȭȱȱǯȱ
ȯȱDzȱȱ ȱȱ·£ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ¹ǯȱ
ȯ£Ȭȱȱ¹ǰȱȱȂȱȱȱȱ¢£ȱȱ ȱȂȱȱ¦ǯȱ
ȯȂȱ¸ȬȱǰȱȬ¢ȱǯȱȱȂ£ȱȱȱ ǯȱ
ȯȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ Ȭȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ¡ȱǰȱ ȱ ȱȱ ¡ȱ
60
Le Comte de Monte-Cristo
DzȱȱȬȬ¡ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱǯȱ
ȯȱȱ£ȱ·ǰȱ¡ǰȱȱȱȬǵȱȱ
ȯȂȱ ȱ ǯȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ¹ȱ ȱ ·ȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȱǯȱȱȱȱ£Ȭȱȱȱ¦ǵȱ
ȯ¢£Ȭȱȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ¦ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ȂȱȂȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱǯȱȱ
ȯ1£ǰȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱȱ¹ȱǰȱȂȬȱǵȱ
ȯȱȂ¸ǰȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ·
ȱ¥ȱ
ȂǰȱȱȱȱȂ·ǯȱ
ȯȱȱ¥ȱȱȱȱȱ¥ǰȱȱǷȱȱȱȱ
ȱȬ
¹ȱȱǰȱȱȬ¹ȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯȱǰȱǰȱ¡ǰȱȱȱ£ȱ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ¹ȱDzȱǰȱ£Ȭȱ¥ȱ ȂȱȱȱǰȱȱȂ£ȱȂ¥ȱȂ·DZȱȍȱȎǰȱȱȱ ȱǰȱȱǯǯǯǯȱ
ȯǷȱȱȂǰȱȂȱȱǯȱ
ȯȱȱȱ¢ȱȱȱȱ·ȱ¡ȱ¡ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÉDzȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ