Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
21
ȯǰȱȱȱ·ȱȱǯȱȱ£Ȭȱȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱǵȱ
ȯȱǷȱȱ¡ȱȱȱǷȎȱȂ·ȱǯȱ
Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ··ǰȱ¡ǰȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱǰȱȱ£ǰȱȱ·ȱȱǰȱȱȱȱ Ȃȱúȱȱ¡ȱDZȱǰȱȱȱ·ȱ ǰȱȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ £ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯǷȱȱǷȱȂ·ȱÉȱǰȱ¥ȱȱȱǰȱ¥ȱȱȱ ȂȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ǰȱȂȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ǰȱ Éȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ 
ȱ ¥ȱ ȱ ȱ·ǰȱȱ ȱ ȱ £ȱȱ·ȱȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¢ȱ ȂȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱȬȱȱȱǵȱȬȱȱȱ¡ǵȱȬȱȱ ȱ ǵȱ ·£Ȭȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱÉǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ǰȱ ¡ǰȱ ȱȱȱ·ȱ¡ǰȱȱȂȱȱȱȱȱDzȱ ǰȱȱȱȱȂ·ȱ·ȱȬ¹ȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱDzȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ¢ȱ ȱ ³ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱȂȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ
ȱȱȱȂȱ·ȱȱǯȱ
ȯ¢ȱȱȎǰȱȱǯȱ
Éȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
22
ȍ¥ǰȱȬǯȱ
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱ
Ȃȱȱȱ¥ȱ ȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱú·ȱ ȱȱǯȱ
ȯ¢ȱȂǰȱȱ£ȱ¥ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ¥ȱÉȱȱȱȂǯȱ
ȯȱ¡ȱǵȱȱȂâǯȱ
ȯǷȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȱǯȎȱ
ȂâȱȂǰȱ¸ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¡ǰȱȱȱȱȱȂȱȂȱ·ȱ¹ȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ
ȍȱ³¥ǰȱȱ£ǰȱ¹ȱÉȱȱȱȱùȱȱȱȱ
ǰȱȱ ȱȱ ȱ £ȱȱ ȱ ȱȱ Dzȱ
Ȃȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȭ¡ȱ ȱ ¥ȱ ǷȱǷȱȂȱȱȱȱȱǰȱ¢£ȱǷȱ
ȯȱ Ȭȱ ȱ ǰȱ ǵȱ Ȃȱ ǰȱ ¥ȱ Ȭ¡ȱ ǰȱ ȱ Ȃ¹ȱ·¥ȱȱȱ·ǰȱȱ£ǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ¦ǰȱ ¡ǰȱ ·ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ·ȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ £ǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ âǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȂȱȂȱȱȬ¡ȱǯȱȱ
ȯȱǰȱȱȂȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȬȱȱȱǵȱ
Tome II
23
ȯȱȱ¢DZȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱ¡
ǰȱȱȂâȱȱ
ȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱȬȱȱȂǯȱ
ȯ£ȱ ǰȱ Éȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱǯȱȱ¥ȱȱȱȱȱ··ȱȬ ǵȱ
ȯȂ·ȱȱȱȱ¦ȱ·ȱ¥ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ·ȱ¥ȱ ǰȱȱ·ȱ·ȱ¥ȱȂ¦ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ ¸ǰȱ ȱ Ȭ¹ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱȂȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȍȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ¸ȱ ·ǯȱ ȱǰȱ ¥ȱ Ȃ¦ȱȱȱǰȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱǰȱȱȂȱ ·ȱȱȱȱ¥ȱǯȱȂ·ȱȱDzȱȱȱȱ¦ȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱ¢ȱȱ¹ǰȱȱǰȱȂ¢ȱȱ¹ȱȱǰȱ·ȱȱ ȱȱȂǯȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ³ǰȱȱ·ȱȱ ȱ³ȱȱȱȱȂȱúȱȱ·ȱ¥ȱȱǯȱ
ȍȂȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱDzȱȱ ȱ ǰȱ¥ȱȱȱ ȱ ǰȱȱ·ȱ ǰȱȱ¹ȱȱȂȱȂ¢ȱȱȱȱȂȱ·ǰȱȱȱ ȱ¦ȱȱȱ³ȱȱȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȍȱȂ·ȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¥ȱ·ǯȱ
ȍȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱȂȱȂȱ ȱȱǰȱȱ¥ȱ·ǯȱ
24
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱ ¹ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¥ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ǰȱȱǰȱȂǰȱȱȱȱȱ¸ȱȱ¢ȱǯȱ
ȍȱǰȱȱȱ·ȱȱȱȂȱȱȱȱ¥ȱ Ȃêǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ·ǰȱ ··ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱȱȱȂȱǯȱ
ȍȱȱȱȱ·ȱ¥ȱǰȱȱ·ȱȱȂ·ȱȱ¸ȱ ȱ ȱ ¸ǯȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ
ȱȱ¢ǯȱ
ȍȱ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ Ȭǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¡ȱ ȱȱǯȱ
ȍȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȍȱǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ Ȃȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱǰȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱ³ȱ¥ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ ȱȱȱ ȱǯȱȂȱȱ ȱǰȱȱ ȱ ǰȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱȂȬ¥Ȭȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ â·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ·ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ
ȍȱ¡ȱȱȱǰȱȂ¢ȱȂȱ¸ȱȱȂǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¹ȱ ȱ Éȱ ǰȱ ǰȱ ȱȱȱǰȱȱǰȱȱ·¹ȱȱȱȱȱȱ Ȭȱ Ȃȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Tome II
25
ȱȱȱ¥ȱ ȱȱǰȱȱ
ȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱȱȱâȱ¥ȱâǯȱ
ȍȱȱ£ȱǰȱȱȱȱȱ£ǯȱ
ȍǰȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱâ·ȱ ȱúȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ ȱȱȱȂǰȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ
·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ¢ǯȱȱȱȱȂȱǰȱȂȱǰȱȂȱ ȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȂȱǰȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ǯȱ
ȍȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ¡¸ǰȱȱ¡ȱȱȱȱ¥ȱȱȂȱȱȱȱ Ȭǰȱȱ¡ȱȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱȱȱ ¡ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȂȱ ȱǰȱȱȱȱ ǰȱȱȱȂǯȱǰȱ¦ȱ¥ȱȱ ·ȱȱȱȱǰȱȱ·Ȭȱȱȱȱȱȱȱ
··ȱ¢ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ¡ȱ ȱ ¸ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ 
ȱ ȱ
·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ··ȱȂ·ȱȱȱȂȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱǰȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ǰȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ¥ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱǰȱ¥ȱȂ·ȱȱȱȱ·ǯȱ
26
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȂȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȂȱȱȱȱDZȱȂȱȱ
ȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱȱȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȂ·ȱȱ ȱ·ȱȱȱȱȱǯȱȱ ¡ȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱȱȂêǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȂȱ ȱ¡ȱǰȱȂȱúȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱúȱȱ·ȱ£ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ùȱ Ȃ·ȱ ȱ ·ȱ¥ȱȱ·ǰȱȱȱȱȂ·ȱȱêȱǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱȱȂȱȱȱ·ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ¥ȱȂ¡ȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱ ȱ DZȱȱȱ ȱȂǰȱǰȱ ·ȱ ȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱȱǰȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȂȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȂȱȱ··ȱȂȱȱȱȱ ·ǰȱȱȂȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱùȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȂȱȂúȱ ·ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱȂȱȱDZȱȱȱ Ȃȱȱȱ¡ȱȱȱȱȂȱ·ȱǯȱ
ȍǰȱȱȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱ·ȱȱȱ ȱ¥ȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡ȱ ȱȱȱDzȱȂȱ·ȱȱùȱȱȱǰȱȱ
Tome II
 
27
·ȱȱ¸ȱȂǯȱȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ
ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ¥ȱ ȱDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱâ·ȱ ǰȱȱȱȱȱ·ȱǰȱ¦ȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ȃǰȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃǯȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ¥ȱ â·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ȱȱ¹ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¹Dzȱȱ·ȱ·ȱȱȱǰȱȱȱȱâȱȱ ȱȂȱ·ȱȂȱȱǯȱ
ȍȱȱ£ȱȱȱȱ¡Ȭǯȱ
ȍȱȱǰȱȱ³ȱȱ ȱ ȱ Ȃ
ȱȱȱ
ȱȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ǯȱȱ ȱ Ȃȱ
ȱ ··ȱ ·ȱ ¡·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ Ȃȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ·¸ȱǰȱ·ȱȱȱ££ȱ·ȱȱ¢ȱ ȱ ǰȱùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱȱ ·ȱ ȱȱǰȱ ȱ ·ȱȱȱ ȱ ȱȱ ȱ·ȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȂ·ȱȱȱȂȱ¥ȱ·ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ·ȱ âȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱȱȂ·ȱȂ¡ȱȂȱȱâȱȱ ȱȂȱ·ȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱȂȱ ··ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¡ȱȱȱ·ȱ·ǯȱ
ȍȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ DZȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȱ¥ȱ ȱ ȱ Ȃ¸ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂ¥ȱ ȱȱ ȱ
ȱȂȱȱȂȱǯȱ
28
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱȱȱȱ£ȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ³Dzȱȱ¹ȱȱȱ¸ȱ·ȱȱ ȱ··ȱȱȂ·ǯȱȱȱ³ȱȱ·ǰȱȱ¸ȱȱ ·ȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃȱǯȱ
ȍȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ǰȱ ǰȱȱ ȱ êȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Éǯȱ
ȍǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱ ·ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱ·¥ȱȱȱ ·ȱȱȱ¹ǰȱȱ·ȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȂ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¸ȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱȱ¡¡ȱȱǯȱ
ȍ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱȱ ··ǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂȱ ·ȱ ȱȱǰȱȱȱȱ£Ȭȱȱȱǯȱ
ȍȱ Ȭ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȬDzȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ·ȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ¡ȱȱȱ ȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱ¸ȱ·ȱȱȱȂȱ¢ȱȱ
ȱ³ǯȱ
ȍȱȱȱȱ¡ȱ¸ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ úȱ ¢ȱ £ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ
ȍȱȱȂȱȱ¢¡ȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱ
·ȱ·ǰȱȱȂȱ¥ȱ·ȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱ
Tome II
29
ȱȱȱȱ·ȱ·ǰȱȱȱȱȱȱ³ȱ·ȱ ¡·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¸ȱ £ȱ ǰȱ ȂȬ¥
Ȭȱ
Ȃȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ·ǰȱȱȂȱȱâȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱ¦ȱȱȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱâǰȱȱȂ¹ȱȱȱȱ¥ȱ ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱ¸ǰȱùȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȍȱȱùȱȱ·ǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱ¡ȱ¡ǯȱ
ȍȱȱȱǯȱȱȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ
ȂȱȱȱȱȱȱDZȱȱ
ȍȯȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱǷȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ǯȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱ Ȃ·³ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱǯȱ
30
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱ
ȱǯȱ
ȍȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ DZȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱ ¡ȱȱȱ¸ǰȱȂȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ úȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ ȱǰȱȂȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ¸ȱȱȱȱ¥ȱȱâ·ǯȱ
ȍȱ·ȱ·ȱȱ¡ȱ¡ǯȱ
ȍȱȱ·ȱȱ¸ǯȱ
ȍȯȱǰȱȱȱǰȱȬȱȱȱȱȱȱȂ·ȱ ·ǵȱ
ȍȯǰȱǰȱ·ȱǰȱȱǰȱȱȱǰȱȱ ¸ȱȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȯȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱȱȱ ȱ ǰȱȱȱǰȱ ȱ ··ǰȱȱúǰȱÉȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Êȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍȯȱ ȱ ¹ȱ ··ȱ ¥ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱǯȱ
ȍȯȱȱȬȱ¡ȱȱȱǵȱ
ȍȯȂȱȱȂ¥ȱȱ¸ǯǯǯǯȱ
ȍȯȱȂȬȱȱȱȱǵȱ
ȍȯȂȱǯȱ
ȍȯȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ âǰȱ ȱȱȱǰȱȱȱǯȱ