Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
11
ȯǰȱȱȂǰȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱǯȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȬȱȱ·ǵȱȱ£ǯȱ
ȯȱǰȱ·ȱȂǯȱ
ȯȱǷȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱDZȱȱȱȱ ȱ ȂDzȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱ¹Dzȱ £ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱǯȱ
ȯȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȂȱǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱ¡ȱ¥ȱȱDzȱȱȱȱȱ
··ȱȱȱ¢ǰȱȱȂǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¡ǯȎȱ
ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ Éȱ·ǯȱ
ȍ£Ȭȱ ǰȱ £Ƿȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȬDzȱ ȱ ȱ ¡ȱȱǰȱȱȬȱȱȱǵȱ
ȯȱȱ ȱ·ȱ ȱ£ȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ¡ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱȬȱȱǵȱȱ£ǯȱ
ȯȱȱDzȱȂȱȱȱȱǰȱȂȱȂȱ ȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱǯȱȱ ȱȬȱ¹ǰȱÉȱǵȱ
ȯǰȱ¡ǯȱ
ȯȱǰȱȱȂǯȱ
ȯȱȱ¸ȱȱȱ¡ǵȱȱ£ǯȱ
12
Le Comte de Monte-Cristo
ȯ¢£ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȂ¢ȱȱȱ¡ǯȎȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǰȱȱǰȱȂȱȱȱ¡ȱǰȱȱ¹ȱȂȱ ȱȱȱȱȱ¸ȱ¥ȱ¡ȱ¡ǯȱ
ȱ
ȱȱ
ȱǰȱ£ȱȱ·ȱȱǰȱȱâȱ··ǰȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ Éȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȍȱ ǰȱ ȱ Ȃâȱ ǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȃ¦ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱDzȱȱȱ¢ȱ¹ȱȱȱǰȱȱȱȂ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ¥ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃǯȱ
ȯǰȱ ȱ £ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱ ¡ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ
ȯȂ¢ȱȬȬǵȱȱȱȱǰȱȱȱ¸ǵȱ
ȯǰȱȱȱǰȱ·ȱ£ǰȱȱȱ£ȱ·ȱȱ ȱǯȱ
ȯȱǰȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ·Ƿȱ
ȯȂȬ¥Ȭǰȱ ¡ȱ ȱ Éȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱ¥ȱ Ȃ·ȱ ȱȱ ¢ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ Ȃȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ¥ȱ ȱȱ ȱ ȱȂ¥ȱ ȱ ǰȱȱ Ȃȱ¥ȱ ȱȱ £ȱȱȱȱ£ǯȱ
ȯǷȱȂȱ·¥ȱȱǰȱȱDzȱȱȱȂȱ
DzȱȱǰȱȂȱ¥ȱǰȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱ ¡ȱ ¥ȱ £ȱ ȱ¢ǰȱ ·ȱ £ǰȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȂȱȱ Ȃǯȱ
14
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱǰȱȱ£ǰȱȱȱȱȱ¹ǵȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȱȱȱǰȱǷȱ
ȯǷȱȱǰȱȱ¹ǷȱȂ¡ȱÉȱDzȱDzȱȱ ȱ ·Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱ ··ȱ·ȱ ¥ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȎȱ
ȱ¡ȱȱȱȱȱȂȱȱ·ǯȱ
ȍȱǰȱ ȱǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ǰȱ £Ȭȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱȱ ¡ȱ¥ȱǵȱȂȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱDzȱȱ ȱ¥ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ǯȱ
ȯǷȱȱȱǷȱȂ·ȱǰȱȂȱ··ȱȱȱȱȱȱ ¥ȱǰȱȱȱȂ¢ȱǰȱúȬȱȱȱ·ǯȱ
ȯǷȱ Ȃ·ȱ £ǰȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ
·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¸ȱǯȱ
ȯȱ ¡ȱ ·Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ǵȱ
ȯǷȱȱǰȱȬȱȱȱ¢£ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱȂǵȱ
ȯȱȱȂȱȂ¡·ȱȱȱȱȱ¡ǰȱȱ ÉȱDZȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱúȱ ¡ȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱǰȱȱ£ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱǰȱȂȱ ȱȂȱ ȱ¸ȱ ȱȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¸ǰȱȱǰȱȱȱ¹ǯȱȱȱȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¸Ȭǰȱ ȱ ȱ £ȱȱȱȱȱ··ǯȱ
Tome II
15
ȯǰȱ ¡Ƿǯǯǯȱ ȱ Éȱ ǰȱ 
¢ȱ ȱ ȱ
ǯȱ
ȯ£ǰȱȱ ȱ âǰȱ£ǰȱ ȱ £ǰȱȱ ȱ ȱȬ¹ȱȱ ȱ¡ȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱȱ ¥ȱǰȱȱȂȱ·¥ȱȱ ȱ ·ȱȂȱȱȱǰȱȱǰȱȱ Ȃ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱȱȱȱDZȱȱ£ȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱǰȱ ¡ǰȱȱÉȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱȱȂ¸ȱȱȱ£ȱǯȱ
ȯȱ Ƿȱ ¥ȱ ȱȱ Ȃȱǯȱ ȱ £Ȭȱ ȱ ǵȱ
ȯȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¥ȱȱǯȎȱ
ȱȱ¸ǰȱǰȱȱȱ
ȱȱ¡ȱȱ DZȱȂ·ȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȱǰȱ ȱȱ··ȱȱȱȱ¸Dzȱǰȱȱ·ȱȱ Ȃȱ úǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¡ȱ Ȃȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍ¡Ƿȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¢ȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ¹ǰȱȬȱȱȱȱȱȱǵȎȱ
ȱ ·ȱ ȱ úȱ £ȱ ¥ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¥ȱ Ȭ ¹ȱȱȱȱȂǯȱ
£ȱ·ȱȂ¡Dzȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱȱDzȱȱǰȱ Ȃ·ȱ Ȃâȱȱǯȱ
ȱȱ·ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
16
Le Comte de Monte-Cristo
£ȱȱȱǯȱȱȱȂȱȱǯ
ȱȱ ¡ȱ¸ȱ ȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ·ȱ ȱȱȱ¸ȱȱ¸ǯȱ
ȍùȱȱ¡ȱȬȱȂȱȱǵȱ
ȯǰȱ¥ȱȬȱȂǰȱȱȱ·ȱȎǰȱȱȱȱ ·ȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱDZȱȂȱȂȱȱȱȱȱȱ ȬǰȱȱȱȱȱȂ·DZȱȱ·ȱȱȱȱȱ Ȃ¥ȱȱȬǯȱ
ȱ¥ȱǰȱȱ¡ȱȱȂ³ȱȱȱȱǯȱ
£ȱȱȱǰȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ Ȃâǯȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱ¹ȱ¥ȱȱǯȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱ·ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȬ ȱȱȱǯȱȂȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȂȱȱ ·¥ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ··ȱȂǯȱ
ȱ·ǰȱ£ȱ³ȱȱȱȱ·Dzȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¡·ȱȱȱȱȱ ȱ Ȭǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·¸ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱ·ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ¥ȱDZȱÉȱȱ ȱȱ¥ȱȱâȱȱȱ ¡DzȱȱȱȱȱÉȱDZȱȱȂ¢ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȱȱ ȱ ȱÉǰȱȱ ȱ Ȭ¹DZȱ£ȱ ȱ ȂȱȱȂ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ¡ȱȱȱȱȂDZȱ
ȍ¡ǰȱȬǰȱȱȱ·ȱȱȱDzȱȱȱȂ·ȱ ȱȱȱȱȂ·ȱ·ȱ£ȱǯǯǯǯȱ
Tome II
17
ȯ1Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ·ȱ ȱ ǵȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ¹ǰȱ ¡ǰȱ ȱ £ȱ ȱ
ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱȱȂȱȱȱǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱǰȱ Ȃȱǯȱ
ȯȱǰȱȂȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱȂȱȱ¥ȱȂȱ¹ȱȱȱȂȱǯȱ
ȯȂȱȱȱ¥ȱ ȱ ȱ³ǰȱȱÉȱȱȱ ȱ ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ·ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ¡ȱȱȱ¸ȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¢Dzȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱ ȱÉȱȱȱ ȱȱ·ȱùȱȂȱÉǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ³ǯȱ
Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ·ȱ ·ȱ Ȃȱ ·ȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ǯȱ
ȍȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·¡ȱ ·ȱȱȱâǰȱȱ·£ȱȱȱȱȱDzȱ £Ȭȱȱ¡ȱȂȱȱȱǵȱ
ȯǷȱȂȱDzȱȱDZȱȱ£ȱ·ȱȱ¸ȱȱȱ ǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ£ȱȂȱȱȱȱǵȱ
ȯȂȬ¥Ȭȱȱ·ǵȱ
18
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȂȱ¡ȱȱ¹ȱǯȱ
ȯǯȱ
ȯȱ£ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬǵȱ
ȯȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱ
ȯȱȱȱȱ¡ǯȱ
ȯ¡Ƿȱȱǵȱ
ȯȱȱȱ¡ȱȱǯȱ
ȯȂǰȱ ȱ ȱ âǰȱ ȂȬȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǵȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¹ȱ ¸ȱ ¡ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȂȱȱ·ȱ¥ȱǯȱ
ȯǷȱȱȱȱ£ȱǵȱ
ȯȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱȂ£ȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱȱ
ȯȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¸ȱȂȱȱêǯȱ
ȯǰȱǷȱȂ·ȱ£ǰȱ¥ȱȱȱȱǷȱ
ȯȱȱ·ǰȱȱȱâǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ£ȱȱǯȱȱȱ¹·ȱȱǰȱ£ȱȱȱ ȱ£ǰȱ ȱȱ ·ǯȱȍȱ ¢ȱ ȱȱ ǯǯǯȎȱȱ ǰȱ£ȱ ǷȎȱ
Tome II
19
Éȱȱȱȱȱâ·ȱȱ£ǰȱȱȱ
ȱȱȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ Ȃȱȱȱâ·ȱȱȱǯȱ
ȍ¡ǰȱȬȱ ȱ ǰȱȂǰȱ ȱȱȂȱ ǰȱ¥ȱ£ǰȱȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱ ȱȱȂ·ȱȱȂ·¹ȱȱȱ¡ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱ£ǰȱȱȱȱȂȱȱȱȱǰȱ ¥ȱǯȱǰȱǰȱȱȱǰȱ¢£ȱDzȱ£ȱǯȱ
ȯǰȱ ¡ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱȱ··ǯǯǯȱ
ȯȱǰȱȱ£ǰȱȱ¹ȱȱȱȱǰȱ ȱȱ ·ȱ·ǰȱ ȱȱ ȱ Ȃ·Dzȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ úȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱǯȱ ¢ǰȱ¢£ȬǰȱȱȬȱȱȱȂȱȱǯȱǯȱ
ȯȱȱȂȱǰȱ¡ǰȱȂȱȱǰȱȱȱȂȱȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȂȱ·ȱ¥ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ ǵȱ
ȯȱ¢ȱ ǰȱ ·ȱÉȱ ǰȱ ȱ ȱ£ȱ ȱ ȱȱ Ȃǰȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȂǯȱ
ȯȱǵȱȱ£ǯȱ
ȯȱǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱȂȱȱ ȱ ú·ȱ¥ȱȱ ȱ ȱǯȱ
ȯȂǵȱȂ·ȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱÉȱǰȱȱ·ȱ Ȃȱ ȱȱêȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ··ǰȱȱȱȱȱ
20
Le Comte de Monte-Cristo
Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¢ǰȱ ȱ
ÉȱǰȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȬ¥ǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·DZȱȱȱȱ¸ȱȱǰȱȱ ȱȱȱ ȱ ¥ȱ¡ȱǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ¹ǰȱȱȂ¹ǯȱȱȱȱ¥ȱDzȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱ Éȱȱ ȱ ȱǯȱȱ ȱ ·ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȎȱ
ȱȂȱ·ȱȱǰȱÉȱȱȱ ȱȱȂȱ¢ȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ Ȃǰȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ǰȱ ùȱ £Ȭȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ ¥ȱȱ ǰȱȱȂȱȱȂ¥ȱȱȱDzȱȱ¥ȱǵȱ
ȯȱǰȱȱȂȱȱȱȱ¥ȱȬǯȱ
ȯȱ³¥Ƿȱȱȱâǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £Ȭȱȱ Ȃȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȬ¥ǰȱȱȂȱȂȱȱȂȱȂȱ ··ȱ ȱȱ ȱ¥ȱȱȱ¡ǵȎȱ
ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ·ȱ Ȃ¥ȱ ·ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱȂǯȱ
ȍȱ¡ȱȱȱȱȂȱȱȂȱȱȱ·ȱȱ ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȂ·ȱǰȱȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȂ·ȱȱȱ ȱ·ȱȱȱDzȱǷȱȱȂȱȱȂǵȱ