Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
 
171
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱȱ£ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱǰȱȱȂ¹ȱȱȂ
ȱȱȱ¥ȱ
ǰȱǯǯǯǯȱ¦Ȭȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȂȱǰȱȱǰȱȱ¢ǯȱ
ȯȱǰȱȱȱǰȱȱȂȱȱǰȱȱȱȱǰȱȂȱ ȱȱȱȱȱȂȱ·ȱȂȱȱȂȱȱȱȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ··ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ¹ȱȱȱȱ ȱ ǰȱ·Ȭȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȂȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ £Ȭȱȱ ȱ ȱ¡·¸ȱȱ ȱ ȱǰȱȱ £Ȭ ȱǰȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȂ·ȱȂ·ȱȱȂȱȱǯȱ
ȯȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ¦Ȭǰȱ·ȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱDzȱ Ȃ·ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ·ǰȱ ȱ
ȂȱȱȱȱȱǰȱȂȱ·ȱȱȱȱ
ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ Ƿȱ ¥ȱ ȱ ȱ £ȱ
Ȃ1¢ǰȱȱȱ£ȱǯȱȱ
ȯȱǷȱȂȱǰȱȱ¢ǰȱȱȱ¹ȱȱȱȱǯǯǯȱ ȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ƿȱ ȱ ¦ȬDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ
172
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ
¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Dzȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱȱȂȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¸ǯȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǯȱȱȬȱȱȱȱ £ȱȱȱ ȱȱǰȱ ȱȱȱ Dzȱ ǰȱȱȱ ¸ȱ ·ǰȱȱȱȱȱǯȱȱ¹Ƿȱ·ȱ¡ȱ ȱȱȱ¹ȱ ȱȂ·ǯǯǯȱȱȱȱȱȱ Ȃȱ·ȱ ȱȱ ·¢·ȱȱ ȱ ¡ȱ·ȱ ȱȱȱ ǯȱ
ȯȂȱȱȱȱȱ£ȱȂȱȱȱǰȱȱ ¢Dzȱ ȱ £ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ
ǯȱ
ȯȱ ȱ £ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ êȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ
ǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȱǵȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱ Ȃǰȱ ·ȱ ¦ȬDzȱȱȱ¢ȱȱȱ Ƿȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱȱ ȱ ¥ȱ Dzȱ ¡ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ¹ǰȱȂȱȱ¡ȱȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱDzȱȱȱȱȱ¡ǰȱȱȂ·ȱ··ǯȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱȱ¢£ǰȱȱ¥ȱȱȱȱ¡ǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¡ȱȂȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȂ·ȱ·ȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱȬ¥ǰȱȱ ȱȱȱȱȱúȱDzȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ śȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ùȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ǰȱȱȂȱȱȱȱǰȱȱ·¸ȱȱȱȱȱȬ ¥ȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯ·Êǰȱ ȂȬȱ ǵȱ ȱ ¦ȬDzȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱȱȱȂȱȱǯȱ¸ȱȂȱ·ȱȱǰȱȱȱȱ
Tome II
173
ȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱȱ
ǰȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱǰȱ£ȱǵȱ
ȯȱ¦·ȱȱ£ȱ·¡ǵȱȱǯȱ
ȯȱǰȱ ȱǰȱ ȱ ȱ¦ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ·DZȱȂ·ȱǯȱ
ȯȱǵȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ ǰȱ ·ȱ¦Ȭǯȱ £ȱ ¥ȱ¢ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯȱȱ·ǰȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱǰȱȬ¹ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ£ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DzȱȂǰȱȂȱ·¥ȱȱȂȱȱȱȱǰȱ·Êȱȱ ǰȱȱȱǰȱȱȬ¥ȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯȱȱ¥ȱȱǯȱȱȱǰȱȱ¦Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ Dzȱ ȱ ȂǰȱȱȂȱȱȱȱ·ǯȱȱȱȱ ·£Ȭǰȱǯȱ
ȯȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȯ·ǵȱȱ¢ȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱȂ£ȱȱȱȱȱȱ¦ǰȱȱǰȱ ǰȱȱǰȱȂȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ Ƿȱ ·ȱ ǯȱ ¢£Ȭȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȂ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱ¹Ƿȱȱ·ȱȱȱ·ȱǰȱ
174
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱȂ¸ȱȱǰȱ
¡ȱȱ
ȱȂ·ǯȱ
ȯȱ Ȭǵȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ¡ȱ ¢ǵȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȂȱȱȂȱȱȱȱ Ȃǰȱ ȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ³Ȭ¥ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ·ȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȂùȱȬǵȱȱ¢Dzȱ¡£ȱȂDzȱȱ£ȱ ·¥ǰȱȱȱȱǰȱ·ȱ¥ȱȱǰȱȱ£ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȯȱ··ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱȱ ǯȱ ȱȱ Ȃȱ·ǰȱ ȱ ¢ȱȱ ȱȱȱǰȱȱ·ȱ¥ȱDzȱȱȱȱȬ¥ǰȱȱȱ ȱȱȱȂȱȱǷȱ
ȯȱȱ¢£ȬȱȱȂ¹ȱ¡ǵȱȱ¢ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱǰȱ·ȱǯȱ
ȯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ ȱȂȱ ȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȱǰȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱ¢ȱȬȬȱ¸ȱ¥ȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱ£ȱȱǵȱ
ȯǰȱǰȱȱǰȱȱȱȱ¡ǰȱ¹ǯȱ
ȯȱǰȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ 
Dzȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȯȂ·ȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȱȱȱȱ£ȱǰȱȂȱȱȂȱ··ȱ·ȱȱ ȱǯȱ
Tome II
ȯȱȂ¢ȱȱȱȱǰȱȱ¢ǯȱ
175
ȯȱǰȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱ¡ȱ¹ǰȱȂȬ¥Ȭ
ȱȂǰȱȱ
ȱȱȱ·ȱ¡ȱ¥ȱȱǯȱ
ȯ¢ǰȱȱȱǰȱ ȱ ¢ǰȱ£ȱȱȱ ȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱÉȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ȱȱȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃ¥ȱ Ȃ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱǰȱȱȱȂȱȱȂ¹ǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȂȱ ȱ ¥ȱȂǯȱȱȱȂȱ ȱ ·ȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱ ȱȱȱȬ·ǯȱ
ȯȱ ȱǰȱ ȱ ¦Ȭǰȱ Ȃȱ ·ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ¸ǯȱ
ȯǰȱǰȱȂȱȱ¡ȱȱǰȱȱǰȱȱȂȱȱ·ǯȱ ȱȂȱ ·ȱ ȱȂ·ȱȱȱ ³ǰȱ ȱ¸ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ Ȭ¡ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȱȂȱȱȱȱ£ȱDzȱȂ·ȱȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ··ǯȱ Ȃ·ȱ ¥ȱ £ǯȱ ǰȱ Ƿȱ £ǰȱ £ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Dzȱ Ȃ·ȱ ¥ȱ £ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ¡ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ¥ȱ¡ȱȱ¡ȱȱ
Ȃȱȱȱ¡ȱȱȱȱ¡ȱ¢ȱȱȱ ȱȱȂȱȱȂȱȱȱǯȱȱǯȱȱ ǰȱȂȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂǰȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȱȱȱ·ǵȱȱ¦Ȭǯȱ ȱǷȱȱȂȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱȱ Ȃȱ£ȱȂ1¢ȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȂ¸ȱȱ·ǯȱ
ȯȱ³¥ǷȱȱȂȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱ ȱ·ȱ·ȱ¸ǵȱ
176
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǰȱȂȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ǯȱ
ȯ·ȱȂ¡ȱǵȱ
ȯȱȂȱȱ¹ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ³ǵȱ
ȯȱȱ¡ȱȱ¥ȱȂȱȱǰȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯȱȱȱ¹ȱȱ¡ȱȱȱȱ¹·ǰȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǯȱȱ
ȯȱ³¥ǷȱȱȂ·ȱȱȂȱȱȱǵȱ
ȯǰȱȂ·ȱȱȱȱȱȱȬǯȱ
ȯȱȱȂȱȱȱȱȱȬǰȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦Ȭȱ ȱ ȱ Ȭȱ Ȃȱ ȱȱÉȱȱȱȱȱȱȱȱ·Dzȱȱ ȬȱȱÉȱȱȱȱȱȱȬǵȱ
ȯȱȱȬ¹ȱȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱÊ¡ȱ ȱ··ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ Dzȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱ¡ȱȱȂ¢ȱȱ¸DZȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȂȱȱǰȱǷȱȱǯȱȱǰȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱ ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱǵȱ
ȯȱǰȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱȱȱǵȱȱ
Tome II
ȯ¥ȱȱȱȱǰȱ¢ǯȱ
ȯȱȱȱȱǯȱ
177
ȯ£Ȭȱȱȱ
ȱȱȱǵȱ
ȯǷȱȱǷȱ
ȯȱǰȱ £Ȭȱȱȱ ȱȱ Ȃȱ ¢ȱȱ ȱȱȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱȱȱȂȱȱ·ȱ¹ǰȱȂȬȱǵȱȱȱ £ȱȱǰȱȱȱ¥ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ ¢·ǰȱùȱȱ£ȱȱ·ȱ¥ȱȱȂǯȱ
ȯ¸ǵȱ
ȯ¸ǰȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱ¹Ȭ¥ǯȱȱȱ ¹ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȱ£ȱȱȱǰȱǵȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱ£ǯȱǰȱǷȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ£ȱ¢ȱȱȱȱ¢¡ȱ·ǰȱȱȱȱ··ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ Éǰȱ ·¦ȱȂȱȂȱǯȱȱȱȱȱȂȱȱȱ
ȱ úǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ¸ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ DzȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱúȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱ¸ȱȱȂȱêȱȱȱDZȱ
ȍȱ³¥ǰȱȱǰȱ £Ȭȱ ·ǰȱ ȱ ȱ£Ȭȱȱ ǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¥ȱ ǯȱȱǯȱ
178
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱȱǰȱȂȱȱ¡ȱȱǯȱȱȱ
ȱȱǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȬȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ¢ǵȱȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱȱǯǯǯǯȱ
ȯȱǷȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
ȱ ȱǷȱȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱ¢ǯȱ
ȯǷȱǰȱ¥ȱȱȱȱ¦£ǰȱȱȱȱ£ȱȱȱ ȱ ǯȱ Ƿȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ £Ȭȱ Ȃȱ ȱ ¸ǵȱȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ £Ȭȱ ¹ȱ ǰȱǵȱȱȱȱȱ¥ȱ
ǯȱ
ȯȱǷȱȱ ȱȱǰȱ ¥ȱ ȱ¸ȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··Ȭǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȂ·ǯȱ
ȯȱ¢£ȱǰȱȱ¢ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ Ȃ¡Ƿȱ
ȯǷȱȱȱȱ¡ǰȱȱȱǷȱ
ȯȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 
ȱ ȱ ¸ǰȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱ¡ȱȱ¡ȱȱ ȱ¸ǰȱȱÉȱǷȱȱ
ȯȂ£ȬȱǰȱȱÉȱǵȱ
ȯǰȱȱȂȱȱȱǯȱȱȱ·¦ȱǰ
ȱȱȱȱ
ȱȂȱ··ȱ£ȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱ¡ǵȱ
Tome II
179
ȯȱ ǰȱ Ȃȱ ǰȱ Ȃȱȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ
ȯȱ£ȱȱȂȱȱǯȱ
ȯ£ȱ ȱ ȱ £ǯȱ Ȃ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ
ǯǯǯǰȱ ǰȱ
ȱȱȱ£ǰȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱǷȱȱǰȱ¥ȱȱȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ¡ȱȱ ȱ ȱȱ Dzȱȱ ǰȱ ȂȱǷȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ·ǰȱ ȱ ¢Dzȱȱȱ··ǰȱȱǰȱȱǰȱȱ ǰȱȱȱȱºǰȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȂȱȱǰȱǰȱȱǰȱȱȱȱ ȱ·ȱȱȱǯȱǰȱȱºȱȱǯȱȱȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ¡·ǰȱ Ȃȱȱ ȱȂȱ ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȬȬȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱȱȱǰȱǵȱȱǯȱ
ȯǰȱ¸ȱȱȱ··ǰȱȱȱȬȬȱȱ
ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·£ȱ ȱ ¦ǰȱ ȱ1ûȱȱȱȂÉǵȱ
ȯ£Ƿȱ£ȱȱ ȱȱ£ǰȱ Ƿȱ ȱȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ·ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ¹ȱ¸ǯȱ
ȯȱȂȱǷȱȱǯȱ
ȯȱ Ȭǰȱ ȱ ¦Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
180
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱȱȂ¢ȱȱȱȱȱǷȱȱ¢ǯȱ
ȯȱȱǷȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȬǰȱȱ¢ǯȱ£ǰ
ȱȱǰȱ
¥ȱ¡ȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȯ£ȱȱ ȱ £ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ·Ȏǰȱ ȱ ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱȱ·ǰȱȱ ȱȱȂǰȱȱȱȱ³DZȱ
ȍȱ¡ȱȱȱȱȬǷȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱȱ¦ǯȱ ȱȬ¹ȱȱȱȱ·ȱȂȱ·ȱǯȱ
ȱȂȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂDzȱ ȱȱȬ¹ȱȂ·ȱȱȱǯȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱ¹ȱȱȱȱȱ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Ȃúȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ·ȱȂȱúȱ¡ǰȱȱȱȱȱȱȱ··ȱ ǰȱǰȱȱȱǯȱ
ȱȱ¦·ȱȱȬȱȱ¥ȱǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱȱȱ¢ǯȱ
ȱȱȂ³ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¥ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍȂ¡ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ Ȃ¸ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡£ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¥ȱÉȱȱ£Ȭǯȱȱȱȱ