Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
191
ȱȱ ȱ ·ȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱǯȱ
Ȃǰȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȬȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȭ¹ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ
ȱ³ȱǯȱȱȱ¡ȱȱȱ··ȱȱ¹ȱȱȂ¥ȱȱ ǯȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ¡·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ǯȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ âȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȂ·Êǰȱȱȱȱ·Êȱȱ¡Dzȱȱ£ȱ ȱ ¡·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱȱ ȱȱúȱȱȂȱǯȱ
ȯǷȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱǯȱȱȂ£ȱȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ··Dzȱ Ȭȱȱ·ȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱȱȱ¥ȱȂ·ȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱ¢ǰȱȱȱ··ǯȱ
ȯȱǷȱȱDzȱȱ¸ȱ¢ȱǰȱȱȂ¸ȱǰȱȱǰȱ ȱ·ǰȱȱȱǰȱȱȱȱDZȱȱ ·ȱǯȱ
ȯ·ȱ Ƿȱ ȱ ȬDzȱ £ȱ DZȱ ȱ ¸ȱ ȂȬȱȱǯȱȱȱǵȱ
ȯǰȱ·ȱDzȱȱȱȱȱ·ǯȱȱ
ȯǷȱ Ȃǵȱ ·ȱ Ȭǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱȂ1ȱ ȱ ȱȱȱȱ··ȱȱǯȱ
ȯȂ·ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃ¦ǰȱ ··ȱȱŗŞŘşȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱǰȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱȂȱȱȱǰȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
192
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ 
£ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·£ȱȱȱ
Ȭ¸ǯȎȱ
ȱȱȱȱȬDZȱ
ȍȱȱ£ȱȱ¥ȱȂȱ·ȱȱȱȱȂȱ ȱÉȱȱǵȱȬǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȬDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȎȱ
ȱȱ³ȱȱ ¡ȱȱǰȱȬȱȱ ȱ ȱȱȂêȱ¡ȱǯȱ
ȱ Ȃ·ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ǰȱȱȱȂ·ȱȱ·ǯȱ¡ȱȱȱȂȱúȱ ³ȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱǰȱȬDZȱ£Ȭȱȱ
ǰȱǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȭȱ ȱ ¹ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ¸ȱȂ¡ǯȱ
ȯǷȱȱ ȱǰȱ ȱ£ȱ ȱȱ Ȭ¹ȱȱ ȱȱȂ¥ȱ·ȱDzȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ âǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ 
ǰȱ·ȱ
ȱȱȱȱǯȱȱ
ȯȱȱǰȱǰȱ·ȱȬȱȱȂǯ
ȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ··ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȬ Dzȱ ¢ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ùȱ ȬȱȱâȱȱȱȬǵȱ
Tome II
193
ȯȱȬǰȱȱ¦ȬDZȱ
ȱȱ
¥ȱȱȱȱâȱȱǰȱȱǯȱ
ȯǷȱ ¦Ȭǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ Ȃ·£ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £Ȭȱ ·ȬȂDZȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱȱǯȎȱ
ȯȱȱȂ·ǰȱ ȱ Dzȱȱǰȱȱ ȱ ¥ȱ
ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱ·ȱȱȱ¢¡ǯȱ
ȯȱȂ£ȱȱȱȂ·ǰȱǰȱǰȱȱ¦Ȭǰȱ ȱȱȱ£ȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱǰȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ âȱȱ ǰȱȱ ǰȱ ȱȱ êȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ£ȱȱêǵȱȱȬǯȱ
ȯǰȱǰȱȱȱ¡ȱêǯȱ
ȯ·ǵȱ
ȯȱâȱȱǯȱ
ȯǵȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱ·ȱȱȱ Ȃ¹ǰȱ ·ȱ¡DZȱȱȱ··ȱȂȱȂȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǯȎȱ
Ȭȱȱǯȱ
194
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȂȱ¥ȱȱȱǰȱȱ¡
ǰȱȱȱǰȱ ȱ ȱ Ȭ¸ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǷȱȂ·ȱȱȱȱȬȱúȱȱȱȱ ȱ ·ǰȱ £ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ£ȱȱȱ¢ǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱ Dzȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱ£ȱȱȱ ȱǯȱȱ
ȯǷȱȱ ȱ ǰȱ·ȱȱ ȱǰȱȱ êȱ ȱ Ȭ ȱǰȱȱȬ¸ȱȱȱDZȱȱȱǰȱȱȱ¡Dzȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱȂȱȂȱȱȱȱȱ£ȱ¡ǯȱ
ȯǰȱǰȱǰȱȱȬǰȱȱȱȱȂ¹ȱ ··ȱȱȱ¥ȱȱêȱȱ¥ȱȱȬ¸ǰȱȱȱ£ȱ
ȱȱȱȱDzȱȱȱȂȱ·ȱȂȱȂȱȱȱ
ǰȱȱȱȂȱ·¥ȱȱȱȱ¹ǯȱ
ȯǷȱȂ·ȱǰȱȱ£ȱȱȱ¥ȱȂâǵȱȱ ȱȱȱȱǰȱǯȱ
ȯ1Ȭȱȱȱȱ¥ȱǵȱȱȬǯȱ
ȯǷȱ¥ȱǰȱȱǰȱȱ£ȱ··ȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ Dzȱȱ ȱ ·ȱ ȱȱȂ¹ȱȱ ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ·ǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȂȱ¹·ǰȱ·ȱȬDzȱȱȂ·ȱ ·ȱȂȱȱȱ¥ȱ ǰȱ ȱȱ¥ȱǰȱȂǯȱȂȱ ¢·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÉȱǷȱȂ·ȱǯȱ
ȯȂȱȱ¸ȱȱȱȱȂȱȱȱDzȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱȬǯȱ
ȯǰȱȂȱǵȱȱȱȱȱȱȱȱ··ǯȱ
Tome II
195
ȯǰȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ Ȭ¹ǰȱ ȱ ǰȱ 
ȱ ǰȱ ȱ
ȱ£ȱȱ¥ȱǰȱȱǯȱ
ȯǰȱǰȱ·ȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǵȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱ¡ǯȱ
ȯ·£ȬǰȱǰȱȱȱǰȱȱǰȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ úDzȱ ǰȱȱ ȱ £ǰȱ ȱ úȱ Ȃȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ·ȱȱ¢ȱȱȱDzȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Éȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ
Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
Ȃȱ ¥ȱ ¡ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ
¸ȱȱDzȱȱȂȱȱȱ Dzȱ Ȃȱ ȱ ȱ
DZȱ£ǰȱ£ǯȎȱ
ȱȬȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȍȬ1¢·ǰȱřŖǰȱȱǯȱȱ
ȯǷȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱ¸ȱǰȱȱ¦Ȭǯȱ
ȯǷȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ¢ǯȱ
ȯǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱȱ¸DzȱȱȱȱȱȂ·ȱȱ·ȱ
·ȱȱȬDzȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱȂȱ ȱȱȱȂȱúȱǯȱȂȱ ȱȬȱǵȱ
196
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
¥ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱǰȱȱȱ ·ȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·¦ȱȱǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȬDzȱ ȱ ȱ ȱ ·¥ȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȂ¡ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǵȱ ȱ ¢ǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȂȱȱȱȱȱȂDZȱȱ ȱȱ£ǰȱȱȱǯȱ
ȯȬȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱȱȱ ¥ȱȱȱ¹ǵȱ
ȯǰȱȱȱ Ȃ£ȱȱ£ȱȱȱȱùȱȂȱȱȂȱ ȱȱȱ¥ȱ·ǯȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱ··ȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȂȱȱ¹ȱ ǯȱȱȱȱ¹ȱȱȂȱȂȱȱȱȱ·¹·ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ¢ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ǰȱȱȱǵȱȱ¢ǰȱȱȱȬȬȱȱ ǵȱ
ȯȱǰȱȱȂǰȱȱȱǰȱȱȱȂȱǰȱȂȱ ȱúDzȱȱȱȱȱǰȱȱÉȱȱȂ·ǰȱȱȱ ȱǯȱ
ȯǰȱȱ ¦Ȭǰȱȱ ¥ȱȱ ȱȱ ·DZȱ ȱ£ȱȱâȱ¡ȱȬ1¢·ǰȱǰȱǰȱȱ ȱȱȱȱȂȱÉǯȎȱ
ȱǰȱ ȱȱ ¥ȱȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ·¦ȱȱȱȱ·¦ȱǯȱ
ȍȂȱ¡ȱȱ ǰȱȱȬDZȱ Ȃȱȱǯȱ ȱ £ȱ ȱÉȱ ȱ·¦ȱ ȱȂ·ǰȱ ȱ·¦ȱ ȱǰȱ ȱ ·¦ȱȱ··DzȱǰȱȂȱ·ȱȱȱ¥ȱDzȱȱ
Tome II
197
Ȃȱ ú·ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¥ǰȱ ȱ Ȃȱ 
ȱ ȱ ȱ
Ȃ·ȱȱǯȱ
ȯȱȱ£ǰȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱǰȱȱ ȂȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱDzȱȂȱȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱȱǵȱȱȬǯȱ
ȯǰȱǷȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱÊǯȱ
ȯȱȂȱȱǯȱ
ȯȱȱȬǰȱȱ ǵȱ ȱǰ
ȱǰȱ¢ȱ
·¥ȱȱǰȱ£Ȭȱȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
Ȭ¥DZȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Dzȱ ¥ȱ Ȭ¹ȱ ȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱ·ȱ·ȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȍȱǰȱȱ¢ȱȱȱǰȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱȱȱ¹ȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱ ¥ȱȱ¸ǯȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯ£ȱǰȱȱǰȱȱȱȱ¢ȱȱ·ǯȱ
ȯǷȱȱȱȱȱȱȱDZȱȱȱȱȂȱ ȱȱȱ··ȱ¥ȱȂDzȱȱȂDzȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȱȱ£ǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ¸ȱ ǯȎȱ
198
Le Comte de Monte-Cristo
ǰȱȱǰȱ¢ȱȱ¸ȱȱȱȂDZȱ
ȍȱǷȱ
ȯǰȱȱȱ¥ȱǰȱȱȂȱȱ¥ȱȱ
ǰȱȱȂȱ¥ȱ
ȱ¥ȱȱȱ¡ȱȂȱȱȱǯȱǯȱ
ȯȱ¦ǰȱǰȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱDzȱ ȱȂâ£ȱȱȱ·ȱȱȱ·ȱȱȱȂ¡DZȱȂȬȱȱ Ȃȱȱ¡ǵȱ
ȯȱȱ¡ȱȱǰȱ·ȱ¦ȬǰȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £Ȭǰȱǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¢ǰȱŗŚǯȱ
ȯ¢£ȱúȱȱȱȂ¢ȱȱǰȱȎǰȱȱȱȂȱ ȱǯȱ
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦Ȭǰȱ ȱȬȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ·ȱ
ȱȱȱȱȱ¹Ȭ¥Ȭ¹ȱȱȬDZȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ³ǯȱ ·ȱ ¡ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¹ȱ ȱȱȱ ·ǯȱ ȱȱ ȱ ȱȱȂȱ ȱ ¥ȱ Ȃǰȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱ£ǯȎȱ
Ȭȱȱ·¥ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ£ȬȬ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ DzȱȂ·ǰȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ¸ȱȱ·ǯȱ
Ȭȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ·ȱȱȱ¸DZȱ¡ȱǰȱȱ ȱǰȱ·ȱȂǰȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱ ¢ȱȱǰȱȱȱ·ȱǰȱǰȱȱȱȱȂêǰȱȱ ȱȱ¸ǰȱȱ¢ȱȱȂǯȱ
ȱ ȱ ȱ ¹ȱ Ȃ¡ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ·ȱȱȂȱǯȱȱȱȱǯȱȱ ȱȱâȱȱȱǯȱȱȱ·ȱ ·ȱȱêȱ ȱȱDzȱȱ¢ȱ ȱȱ¢ȱȱ·ǰȱ¡ȱȱ ¡ǰȱ ¡ȱ ȱ ··ǰȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ¡Dzȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ¡ǰȱ ¡ȱȱ
ȱ ǰȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ¡ȱ ȱ ·ǰȱ ȱȱ¡ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ¸Dzȱ ȱ ¢ȱ ȱȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱ ȱȱǰȱȱ·ȱȱ¡ȱ ȱ ȱǰȱȱ ȱ·Dzȱȱȱȱȱȱȱǰȱ·ȱȱ ȱ ¡ȱ ¹ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ¢ȱ Ȃȱ ȱ £ǰȱ ȱ
200
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ··ȱ ¢·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ Ȃȱ ·Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ·ȱȱȱ¸ȱ··ǯȱ
ȱȂȱ¥ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȂ·ȱ¢Dzȱȱ ¥ȱȱȱ·ǰȱȬ ǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱǰȱȱȬȱ Ȃȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ¹ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱêǰȱȱ³ȱȂȱ
·ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ·ȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ··ȱ··ȱȱ
··ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ¥ȱ ǯȱ Ȃ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱȂ··ȱȱȱ úȱ·¸DZȱ¥ȱȱȱǰȱȱ·ȱ ·ȱǰȱȱȱȱȱȂȱǯȱ
ȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȬǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ¥ȱȱ ȱǯȱ
Ȃ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ¥ȱ Ȭ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ·ȱȱȱ ¸ȱDzȱ ȱȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ£ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ȱȱ ¦ȱȱ ȱȂ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ¡ȱȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȬȱȱ Ȃêȱ·ȱ¡·ȱȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱ¥ȱȱȱ Éǰȱ ǰȱ ȱȬȱȂȱ ¡ȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯǷȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱ¥ȱâ·ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱ