Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
181
ȱȱȱȱȱ ȱ ··ǰȱ ȱ
ȱǰȱùȱȱȱ
·ǰȱ¥ȱȱȂȱÉǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ¥ȱȬȱȱȱȱȱȂȱ·ȱ¥ȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱȱȱ·ǯȱȱȱǯȱȱȱȱ¦Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǯȱ ȱ ¢ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·Dzȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ³ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¹ǰȱ·ȱȱ ···ȱǰȱȱȂ£ȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǯȱ ¡ȱǰȱȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¥ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ·ȱ ȱǰȱ ȱ·ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱȂ·ȱ ȱȱȱ¦ǯȱ
ȍȱȱȂȱȱ¡ȱȱ³ǰȱȬǰȱ ȂȱȱȱǯȎȱȱ
ȱȂúȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¡ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ·ȱ ǰȱȱêȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȂ£ȱȱȱȱǰȱǵȱȱǯȱ
ȯǰȱ·ȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ êȱȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȂ·ǯȱ
ȯǷȱȱȱǰȱȱǯȱ
ȯ£Ȭȱ ǰȱ ǯǯǯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȃȱȱȱȱȱȱ·ÊǰȱǰȱȱȱȂȱȱ Ȃȱȱȱ¸ȱǰȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ·ȱȱȱǯȎȱ
182
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ 
Ȭȱ ȱ ȱ·ȱȱ¡·ǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱȱ¸ȱǰȱ£ȱǰȱ·ȱȂ·ǯȱ
ȍǷȱȱȱȱȱêǰȱȱȱǰȱȱ¡ǷȎȱ
ȱ ¸ȱ Ȃ¡ǰȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱâȱȂ¥ȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱȬȱȱ·ǯȱȱ ȱ¹ȱȱȂȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ úȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȂȱ¦ǯȱ
ȍȱȱȬǵȱȱȱ¥ȱ¦Ȭǯȱ
ȯȱ··ǰȱ·ȱȬǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ·ȱȱȱêȱǰȱȱ···ȱȱȬȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ··ȱ ȱ ǰȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱDzȱȂȱȬ ǰȱǵȱ
ȯȱǰȱȱȬǰȱȱȱȂêȱȱȱȱ¡ȱ¢ǰȱȱȱ ȂȱȱÉǰȱ·ȱȱ ·¡ȱ£ȱȂȱȱȱȱ¥ȱȱ ǯȱȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¹ȱ ǯȱ ȱȱǰȱ£ȬȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍǰȱȱ ȱȱ ȱȂ¢ǰȱ £Ȭȱȱ ȱȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱ
ȱȱ·ǰȱȱ ·ȱ ¥ȱȱȱȱ Ȃȱ ȱ ¸ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱ ³ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¸ȱ Ȃ¥ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱ¡ȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱȂ¡ȱȱ ȱ £ȱ ȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱǰȱǰȱ ·ǯȱ
Tome II
183
ȯȱȱȱȱǷȱȱDzȱȂȱ
··ȱȱ
ȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ¢Ȏǰȱ ȱ ¦Ȭǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ·ȱ
ȱǰȱ ȱȱ ȱ ǰȱ·ȱ ȱȱ ǯȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ·ȱ ȱ ȱǰȱ ¸ȱ ȱǰȱȱ ȱȱȱ·úȱȱ¢ȱȱȱ â·ȱ ȱ ȱ·ǰȱ ȱȱ¹ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ¢£ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ Ȃȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȂǯȱȂȱúȱȱȱȱúȱȱȱ ȱ·ȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱ£ȱǰȱǰȱ·ȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·£ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȂȱȱ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱȱ ȱ ȱȱȱǰȱ ȱȱ ȱ Dzȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǯȱ
ȯǰȱȱȱǷȱȂ·¸ȱȱDzȱȱȂ£ȱ ȱ·ȱȱȬȱǵȱ
ȯǰȱ·ȱȬDzȱȂȱ··ȱ·ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ Éǰȱ ȱ ȱȱȂ·ȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱȂ¹ǯȱ
ȯȱȱ£ȱ·ȱȱȱǵȱȱǯȱ
ȯǰȱȂȱȱȱȱȂȱȱȱȂȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǵȱ ȱ ǯȱ
Ȃ·ȱȱȱ
Tome II
ȯȱȱ¸ǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
185
ȯ¥ȱȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱ 
ȱȂȱ ȱȱȱ ȱ ǰȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ǰȱ ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȬDzȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ȱ ȱȱȱȱǰȱȱ¸ȱȱȱȱ¡ǰȱ ȱȱȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ·ǰȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȬȱȱȱȱȱǵȱȱ¢ǯȱ
ȯǷȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ȃȱȱ·ȱȂ¡ȱȱȱȂȱ··ȱȱȬ¹ȱ¥ȱ ȱȱ¹ȱȱȱȂȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ·ȱȱǰȱȂȬ¥ȬȱȱȱȱȱȂDzȱȱ·ȱ ȱ ¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ùȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ȱ ȱ ¸ȱȂȱȱǯȱ£ȱ¥ȱǯȱȱȱ£ȱȂ1¢ǰȱȱ ȱȂȱȱȱú·ȱȱǯȱ
ȯǰȱ·ȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ¹ȱȱȱ·ȱǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ǰȱȱ£ȱȱȱȱȱȱǵȱȱ
ȯǰȱ·ȱȬǯȱ
ȯȬȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ·ȱǵȱ ȱǰȱ·ȱȱȂ·ȱȱ·ǯȱ
ȯǰȱȎǰȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¸ȱ·ȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ǰȱ
186
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱȂȱǯȱȱȱȱȱȱ¦ȱȱ··Dzȱȱ ¢ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱȱȱ ȱȱȱ£ǯȱȱ
ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ǵȱ ȱ ǯȱ
ȯȱǰȱǰȱ ȱ Ȭǰȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ£ȱ
ȱǰȱȱȱ·ȱȱȱȬ¹ǯȱ
ȯ¥ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱȱ¦Ȭǯȱ
ȯȂȱȱ ȱǰȱ ȱȬDZȱ Ȃȱ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ Ȭ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
·ȱ¥ȱȱ¸ȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱ
··ȱ·ȱ¥ȱȱ··ǰȱȱǰȱȱȂȱ·DzȱȂȱ ·ȱȱ¸ȱȱǰȱȱȱȂȱȱǰȱȱȱȱȱâ·ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂȱȱȂȱȱǯȎȱ
ȱȱȬȱȱ·Dzȱȱȱȱȱ ȱ·ǰȱȂȱ·ȱ·ȱȂȱȱȱ··ȱȱȂȱ·ȱDzȱ ȱȂ·ȱȱ·ȱ·ȱȱȱȱȱȱȂȱ ȱȱȱȱ¸ȱǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱǵȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ǰȱ ·ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȭ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃúȱ ȱ ÉȱȱȱȱȂȱâǯȱ
Tome II
187
ȯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ··ǰȱ ȂȬȱ 
ǵȱ Ȃ·ȱ DzȱȂȱ¥ȱȱȱȱ£ȱȱȂȱȱȱȱȱ ¦ǵȱ
ȯȬ¹ǰȱȱȬȱȱǯȱȱ
ȯȱȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ
Ȃ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱǷȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȂȱ¥ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ¡ǰȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱDzȱȱȱȱȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȂȱȱȱȱȱȱȂȱȱ··ȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¡ȱǯȱȱ¡ǰȱȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¹·ȱȱ Ȃȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Ȭȱ ·Dzȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȬDzȱ Ȃȱ ȱ ¹·ȱ¡ǰȱ £ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱ·ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱȂ¡ȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭȱ ȱ Ȭ ¹ǰȱȱ ȱȱǰȱ ȱȱǰȱ ȱȂȱ··ȱ ȱȱȱ
ǰȱȱǰȱȱȱ··ȱǰȱȂǰȱȱ ȱ ·ǰȱ Ȃǰȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȬ·ǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱÉȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¸ǯȱ
ȯȱȂȱȱǰȱȱȱǷȱȂ·ȱǰȱȂȱȱ ȱ¥ȱȱȱ£ȱȱȱ¹ȱȱȂ¥ȱȱȱȱȱ £ȱȱȱǯȱȬǰȱ ȱ ǰȱȱȱȱ Dzȱ ȱȱȱȱ·£ȱ¥ȱȱȱȱǰȱȬ¹ȱȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱ£ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ £ȱ ȱ ȱȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȂȱ·ǯȱ
188
Le Comte de Monte-Cristo
ȯ£Ȭȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱǰȱ
ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȂȱȱǰȱ·ȱȬǯȱ
ȯȱǰȱȱǰȱúȱȱȬȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱȂȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ ȱ ȱȂ·ȱ ȱ ȱȱȱ Ȃȱ ȱȱ Ȃȱ ÉDzȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱȱȱȱǰȱȂȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȂǰȱȂȱȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱǰȱȱȱǰȱ¥ȱȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ Ȃ¥ȱ ·ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱ ȱâȱ É·ȱȱȱ ȱȱ ȱ Ȭ·ǰȱùȱȂȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ǰȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱ¥ȱ¡ȱȱȱǰȱȱȂȱȱ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ Ȃ¡ǯȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ£ǰȱ ·ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȬȱ ȱ Éȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ Ȃ·ȱ ¥ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ·ȱȱǯȱ¥ȱȱȱȱǯȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¹ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱǯȱȱȱȱǰȱ£ȱȱǰȱȱȱúȱȱ Ȃǯȱ
ȯȱȱȱǰȱǰȱ·ȱȱǰȱȱȱȱ ¡ȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱȱȂȱȂȱ·ȱȱǰȱȱȱǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ£ȱ úȱ ȱȱ ȱ ȱȂǯȱȱ ǰȱȱ Ȃȱ úȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ úȱ úȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃúȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱǰȱȱȱ ¡·ȱȱȱȱȱȱ¦·ȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱ ǯȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱǯȱ
Tome II
189
ȯȱȱȱȂȱȱ·ȱǰȱȱȱ
ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱǰȱ·ȱȬǰȱ¥ȱȱȱȱȂȱ ȱȱǰȱȱȱȱǯȱȬ¹ȱȱȱȱȱ ȱȱȱÉȬȬȱ·ǰȱ¥ȱǰȱȱȱǰȱ ȱǰȱȱDzȱȱȱȱȂȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱȱ ȱ ·ȱȱ ··ȱȱ ȱȱ ¸ȱǰȱǰȱȱȱ¹ȱǰȱȱ··ȱȱȂȱȱ ȱȱȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȭ¥ȬȱȂ¡ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ȃ·ȱ ¦Ȭǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱȱȂȱ¹ȱ ¢ȱȱȱ Ȃ·ÊDZȱȂȱ¸ȱǰȱǷȱǰȱȱȱǷȱ
ȯȂȱȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱúȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱ¡ȱȂȱ³ȱȱǯȱ
ȯȱ Ȭȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ǵȎȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱȂǰȱȱ¡ȱȱȱȱ·¥ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱ¢¡ȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯȱ
ȍȱȱȱǰȱȱǰȱȂȱ·ȱǯȱȱȱȱ ȱȱ£ȱǰȱȱ£ȱȱȱȱȱ··ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ Ƿȱ Ȃ·ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǰȱ ȂȬ¥Ȭȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ Dzȱȱȱ£ȱ ȱȂȱȱȱ¹ȱȱ··ȱ ȱ¥ȱȂȱǰȱȱ Ȃ¹ȱ ȱ ·Êǰȱ ȱ¹ȱȱȱȱ ǯȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ £ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ¹ǰȱȱ¥ȱȱȱȱùȱȱ£ȱȱȱ¥ȱȱ ȱ ·£ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
190
Le Comte de Monte-Cristo
·ȱȱ ȱ ¡ȱ ǰȱȂȬ¥Ȭȱ
ȱȱ£ȱ ȱȱȱȱȂ£ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ £Ƿȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ȱȬǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ·£ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¥ȱ·ǰȱȱȱ ȱ ȱ¹·ȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱ·ȱȂȱ¹ȱȱȱȱȱ ȱȱ¡·ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱȱ ȱâȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ¡ȱ ǰȱ ȱȱȱ£ǵȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ£ǰȱȂǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸Ȭ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱDzȱȱȂǰȱȱȱ¢£ǰȱ Ȃȱȱȱȱȱ··ǰȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱȱ¢£ȱ ȱ··ǰȱȱȱǰȱǰȱ·ȱ¡ȱȱ·ǰȱ ¡ȱ··ȱǰȱ¡ȱȱ£ǯȱ£ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ǯȱȱ££ǰȱȂȱDzȱ ȱ¢ǰȱȂȱȱȱ·DzȱȱȬ·ǰȱȂȱȱ ȱȱǰȱȱ¢ȱȬȬȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱÊǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȬȬȱ·ǰȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭȱ·ǰȱǰȱȱǰȱȂ¡ȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȬȬȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȂȱ ȱȱ ȱȱ ȱ£ǯȱ ȱȂ¢ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȬ¥ȱȱȱȱ¥ȱȱDZȱȱ·ȱǰȱ