Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome II
141
£ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ ¥ȱ ȱ
ȂȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱǰȱȱȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱ ǯȱ
ȱȱȂȱȂȱâ·ȱȱȱȱùȱ·ȱȱȱ ȱ£ǰȱȱȱȂȱȱ ȱȱȱ·ȱȱ·ȱ ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱ·¥ȱ·ǯȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȂǰȱȱȂȱȱ¡ȱȱȱȱǯȱ
ȱȱǰȱ·ȱȱȱúȱȱǰȱ·ȱȂȱ¸ȱ ¦ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ¸ȱ ȱ Ȃȱ ¡ȱ ¢¡ȱ ȱ ¡ȱ ȱ·ȱȱȂǯȱ
ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢·ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱ¡ȱȱȱȂȱȱȱ¡ȱ ·ȱȱǯȱ
Ȃ·ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱȱ ǰȱ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱȱ·ȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱDzȱ ȱȱȱȱ¥ȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱ ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ³ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ·ȱȱȱȱȂȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȍȱǵȎȱȱȱȱȱ··ǰȱȱȱȱ¥ȱȱȱ ȱȱȱȱ¸ȱȂȱȱȱ¸ȱȱǯȱ
142
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¹ȱ
ȱȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱ ȱ ȬȱȂȱ¡ȱ ȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱȱ¦Dzȱȱǰȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱǷȱ
ȯȱǷȎȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȂȱǰȱ ȱȱȱȂȱȱâȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸DZȱ
ȍǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ¥ȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱÉȱȱȱ£ȱȱ·ȱȱȱȱǰȱǰȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ £ȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱ¡ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȂȬȬȱ ȱ ··ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ·ǵȱ
ȯȱȱȱȬȱ·ȱȱ·ǰȱ¡ǵȱ
ȯȱ £ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱDzȱȱǰȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ ȱ£ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ âȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¸ǰȱȱǰȱȱȱȱ ·¸ǰȱ ȱ Ȃ£ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃ£ȱ·ȱ ǰȱǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂ£ȱȱ¥ȱ³ȱȱ Ȃȱ·ȱȱȱǯȱ
Tome II
143
ȯȱȱȂ£Ȭȱȱ·ȱȱǰȱȱ
ǵȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¸ȱȱȱȱ DzȱȱȂ£Ȭȱ¡·ȱȱ¥ȱȱ¥ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ¥ȱȱ ȱȱǵȱȱȱȱȱǷȱȱȱ¢ȱȂȱȱȱúȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȂȱȱȱ¡ǰȱȱȱúȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȯȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ â·ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȂȱ¢ȱȱȱȱ¥Ȭǯȱ
ȯȂ¹Ȭȱȱǵȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ·ȱ·ǰȱȱ¥ȱȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ǰȱ ¡ǰȱ Ȭȱ ¥ȱ £ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¹ȱȂȱȱ···ȱȱȂȱȂȱȱȱǯȎȱ
£ȱȂDzȱȱȱȱȱȱȬȱȱ£ǯȱ
ȍ¢£ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ǰȱ ȱ ȬDzȱ ȱ £ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱ·DZȱ
Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱȂȱ¡·ȱȱ³ȱȱȱǰȱȱȱȱúȱ ·ǯȱ
ȯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǰȱùȱ ȱȱȱǵȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ·ǰȱȂ¸Ƿȱȱȱ ȱȱ³ȱȱ ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱȱȬ¹ȱȂȱȱǯȎȱȱ
ȱ ȱ Ȃ³ȱ ȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱǰȱȱ£ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱǵȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
144
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱȬǰȱ ȱ Ȃȱ 
ȱ Dzȱ ȱ ȱ
ȂȱǰȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȯ£ǰȱ¡ǷȎȱȱǯȱ
ȱȱȱ£ȱ¸ȱȱȱȱǰȱȱ···ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱǰȱ ·ȱ Ȃȱȱ ȱȱ ȱ¹·ȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȍǷȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ·ȱ ¥ȱȱ ȱ ȱ ǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Dzȱ ȱ ¢ȱȂȱȂ·ȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱǰȱȱȱǰȱȬǰȱȱȱȱ¹ȱȱ ȱǯȎȱ
ȱȂȱȂȱȱȱȱȂ·DZȱ
ȍ¡ǷȱȬǰȱȱÉȬȱȱȱ·ǵȎȱ
ȱ·ȱȱǰȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱ¢¡ǯȱ
ȍǷȱǷȱȬǰȱȂȱǰȱǷȱǰȱȱ£ȱȱúȱȱ ȱDzȱȱȱȱ¹ȱDZȱȱ¹ȱȱȱȱȱ ȱ£ȱȱȱȱȱǯǯǯǷȎȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ
··ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·£Ȭȱ¥ȱȱȬǵȱ
ȯȱȱȱȱȱ¹ȱǰȱ¡ǯȱ
Tome II
145
ȯȱǰȱȱȱȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ 
ǰȱ£ȱ
ȱ¥ȱȂȱȱ¡ȱȱ·ȱȱDZȱȍȱȂ·£ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱǯȎȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱ ·ȱ ǰȱ
Ȃȱȱǰȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱȱ ǯǯǯǯȱȱȱȱ¢·ȱȱ³ǵȱ
ȯǰȱ¡ǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱȬȱǵȱ
ȯȂǰȱ¥ȱȱȱȂȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȂǵȱ
ȯȂǯȱ
ȯǷȱǰȱȱȂȬ¥ȱȱȱǷȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ³ȱ£ǯȱ
ȍȱ ȱ Ȭǰȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ 
ȱ £ȱ ȱ
·ȱȬ¥ǵȱ
ȯǰȱȱ ǰȱ ·ȱ£ǰȱ ȱ ȱǰȱ ǯȱ ȱȱ ȱ Ȭǯȱ
ȯȱǷȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·¡ǰȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ǰȱȂȱȱȂȱȱȱǰȱȱȱȬǷȎȱȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ Ȃȱ ȱ ·Dzȱ ȱ ·ȱ
·ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱȂȱ¢ȱȱȱȱȱȂȱȱȂȱȱȱ ·DZȱ ȱ ¥ȱ £ǰȱ ȱ ·ȱ ·ȱ Ȃȱ úȱ ǰȱ ¹ȱȬ¥ȬȱȂȱǰȱȂȱǯȱȱ
ȍȱȱǰȱȱȬǰȱȱȱ£ȱȱ¦ǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Dzȱ ȱ £ȱ
146
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ȱ ùȱ ȱ Ȃ£ȱ ǰȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ £ȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱ·ǰȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱǰȱ Ȭǰȱȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ¹ȱ ¥ȱ ¡ȱǯȱȱǰȱȱǰȱ¢ȱȬȬȱȱȱ ·ȱ¥ȱȱȱȱ·ȱȱȱ¡ǵȱ
ȯǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱ¢ȱDzȱ£ǰȱǰȱ£Ƿȱ
ȱǰȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱ·Dzȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱǯȱ
ȍǰȱȱȱǰȱȬȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȬȱǵȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱDzȱȂȱȱȱ
ȱȱ
ȱȱȱȱ¥ȱȱ¡ǯȎȱ
ȱȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ ȱȱ¦ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ âǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ êȱ ȱ ·ǰȱȱȱȱȱȱ·¸ȱȱǯȱ
·ȱ¥ȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ¡ǰȱȱȂ¸ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ ȱȱȂǵȱ
ȯǰȱȱȱǰȱȱȱDzȱȂȱȱ £ȱ ȱ ȱȂȱ³ȱȱǰȱȂȱȱȱ·ȱȱȱȱ ·ȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱȱȱȱȱȱȱâ·
ȱȱȱǰȱ
Ȭ¹ȱȂȱȱȱÉȬȬȱȱȱ¢DzȱǰȱȂȱ
Tome II
147
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱùȱ
ȱȱȱ£ȱȱǯȎȱ
£ȱȱȱ¸ǯȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱ £ȱȱȱǯȱ
ȍȱ ¡ȱ ȱ ȱȱ ¥ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯǰȱ ȱ Ȃǰȱ ·ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱ
·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ·ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱȱ
ȯȱǰȱȱ£Ȭȱǵȱȱǯȱ
ȯȱǰȱ·ȱ£ǰȱȱ¥ǷȎȱ
ȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǷȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ 
£Ȭȱ
ǰȱǵȱ
ȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ··ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱȱ ǯȎȱ
ȱȱȱȱùȱȱȂȱ·Dzȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¥ȱǰȱȱȱ¡ȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȱ·ȱ¡ȱȱȱ¥ȱȱȱȂȱȱȱ¡ȱȱ ¸ȱȱȱȱȱǯȱ
148
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ȱ ȱ ··Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ 
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ¥ȱȂȱ¹ǯȱ
ȍǰȱȱȱȱȱȱȱȂ³ȱȱȱȱ ȱȱ£ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ£ȱȱ··ǰȱȱȱȱȂȱȂ¢ȱȱȱȱȱ ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ȱȱ ùȱȱȱ··ȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ£Ȭȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ ·¥ȱ ·ȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱȱȂȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
£ǰȱȂȱȱ¹·ȱȱȱȱȱȱȱȱȬ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȂDzȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¸ǰȱȱȱǯȱ
ȍȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ¥ȱǰȱ£Ȭȱȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱDZȱ Ȃȱȱȱ ȂȱȱȱȱȱȱȂ¹ȱȱȱǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ¥ȱȱ ¸ǯȱ
ȯȱȱ ǰȱ ·ȱȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ¡·£ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢ȱȱ¥ȱ Dzȱȱ¢£ȱȱȱȱȂȱȱȱȱȂȱǯȱȱȱ â·ǰȱ ȬȬǰȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ··ȱ ȱȱȬ¹ȱȱȱȬǯȱ
ȯȱ£ȬǰȱǰȱȱDzȱȱȱȱ·ȱȱȱȂ·ȱ ȱȱȱȱȱȂȱȱȂȱ·ȱǰȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ DZȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ Ȃ¢ȱȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǯȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¥Ȭȱ ȱ ȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¹ȱ
ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ¥ȱ ȱ ǯȱ
150
 
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ Ȃȱȱȱ ȱȱȱȂȱȱȱêǯȱȂȱ·¥ȱ ·ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯȱȂȱȱ··ȱ¥ȱǷȱȱȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯǷȱȂ·ȱǰȱȱ£ȱȱȱȂ¥ȱ·ȱȱ ȱǵȱȂȱ¢Ƿȱ
ȯȂȱǰȱDzȱȱȱȱȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ DZȱ Ȭ¹ȱ ¹ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱȱǰȱȱȂȱȱȂȱȱúȱ ȂȱȱȱȱùȱȱȂȱȱǯȱȱ
ȯǷȱȱȱȱǷȱȂ·ȱǯȱ
ȯȱ¹ȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȬ¹ȱ Ȃȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ¥ȱǯȱȱȱ¥ȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ
ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ¢ǰȱ ȱ £Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱǻȱȱȱȱȱȂȱȱ Ǽǰȱȱ£ȬǰȱȱȂȱȱǰȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱùȱȱȱȱ·ȱȂȱȱȱȂȱ ǵȱ
ȯǷȱȱ¥ȱǰȱȱȱǰȱ¥ȱȱȱȱ
ȱêǷȱ ·ȱDzȱȱȂȱȱȱǻȱȱ£ǰȱȱȱ £ȱȱȱȱǷǼȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǵȱȱ£ȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǰȱǷȱǰȱȱȱ£ȱ¥ȱȱȱȱ £ȱȱ ·ȱ ȱȬ¹ȱ¸ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ¥ȱ ȱ·ȱǰȱȂȬȱǵȱȱȱǰȱǰȱȱȱȱ ·¸ǰȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¦ǯȱ