Русско-иврит разговорник
.pdfОртопед |
דפוטרוא |
оптопэд |
Педиатр |
םידלי אפור |
рофэ йеладим |
Терапевт |
ימינפ אפור |
рофэ пними |
Хирург |
גרוריח |
хирург |
|
В аптеке |
|
Где ближайшая |
תחקרמה-תיב הפיא |
эйфо бэйт- |
аптека? |
?בורקה |
hамиркахат |
|
|
hакаров? |
В гостинице |
-תיב שי ןולמב |
бамалон еш |
есть аптека? |
?תחקרמ |
бэйт-миркахат? |
Мне нужно |
שקבמ ינא |
ани мэвакэш |
лекарство |
הפורת )ת-( |
(-эт) труфа |
У вас есть это |
הפורתה םכל שי |
еш лахэм |
лекарство в … |
...ב תאזה |
hатруфа hазот |
|
|
бэ ... |
таблетках |
םירודכ |
кадурим |
81
|
82 |
|
ампулах |
תולופמא |
ампулот |
капсулах |
הסומכ |
кмуса |
Дайте мне, по- |
,השקבב ,יל ינת \ ןת |
тэн / тни ли, |
жалуйста, что- |
...ל והשמ |
бэвакаша, |
нибудь от … |
|
машеhу ле ... |
кашля |
לועיש |
шиуль |
насморка |
תלזנ |
назэлэт |
Сколько раз |
םויב םימעפ המכ |
кама паамим |
в день при- |
הפורתה תא םילבקמ |
бэйом мэкаблим |
нимать это |
?תאזה |
эт hатруфа |
лекарство? |
|
hазот? |
Можно купить |
תא תונקל רשפא |
эфшар ликнот эт |
это лекарство |
ןוכתמ ילב הפורתה |
hатруфа бли |
без рецепта? |
?אפור לש |
маткон шель |
|
|
рофэ? |
Дайте, пожа- |
...השקבב יל ינת \ ןת |
тэн / тни ли |
луйста … |
|
бэвакаша ... |
бинт |
תשובחת ,דגא |
эгэд, тахбошет |
вату |
ןפג-רמצ |
цэмэр-гэфэн |
грелку |
ימוג-קובקב |
бакбук-гуми |
йод |
דוי |
йод |
пластырь |
רתסלפ |
пластер |
пипетку |
תפטפט |
тафтэфэт |
градусник |
םוחדמ |
мадхом |
глазные капли |
ןיע-תופיט |
типот-аин |
Большое спа- |
הבר הדות |
тода раба |
сибо. |
|
|
Сколько это |
?הלוע הז המכ |
кама зэ оле? |
стоит? |
|
|
83
84
РЕСТОРАН. КАФЕ
Бар |
רב |
бар |
Блюдо / куша- |
הנמ |
мана |
нье |
|
|
Блюдце |
הנטק תחלצ \תיתחת |
тахтит, цалахат |
|
|
ктана |
Бутылка |
קובקב |
бакбук |
Бокал |
עיבג |
гавиа |
Вилка |
גלזמ |
мазлег |
Вода |
םימ |
маим |
Выбор |
רחבמ |
мивхар |
Горчица |
לדרח |
хардаль |
Десерт |
תרפרפ |
парпэрэт |
Диета |
הטאיד |
диета |
Еда / пища |
ןוזמ |
мазон |
Завтрак |
רקוב תחורא |
арухат-бокер |
Закуска |
הנושאר הנמ |
мана ришона |
Кафе |
הפק תיב |
бэйт-кафэ |
Кофейник |
הפקל םוקמוק |
кум-кум лекафэ |
Кружка |
לפס |
сэфэль |
Ложка |
ףכ |
каф |
Меню |
טירפת |
тафрит |
Напиток |
הקשמ |
машкэ |
Нож |
ןיכס |
сакин |
Обед |
םיירוהצ תחורא |
арухат- |
|
|
цоhораим |
Официант (-ка) |
תרצלמ \רצלמ |
мэльцар |
|
|
(мэльцэрит) |
85
|
86 |
|
Пепельница |
הרפאמ |
маафэра |
Перец |
לפלפ |
пильпель |
Порция |
הנמ |
мана |
Прибор / столо- |
ם''וכס |
сакум |
вый |
|
|
Поднос |
שגמ |
магаш |
Приятного |
!ןובאיתב |
бэтэавон! |
аппетита! |
|
|
Ресторан |
הדעסמ |
мисада |
Рюмка |
תיסוכ |
косит |
Салфетка |
תיפמ |
мапит |
Стакан |
סוכ |
кос |
Сахар |
רכוס |
сукар |
Соль |
חלמ |
мэлах |
Соус |
בטור |
ротэв |
Стол |
ןחלוש |
шульхан |
Счет |
ןובשח |
хэшбон |
Тарелка |
תחלצ |
цалахат |
Ужин |
ברע תחורא |
арухат-эрэв |
Уксус |
ץמוח |
хомец |
Хлеб |
םחל |
лэхем |
Чайник |
םוקמוק |
кумкум |
Черный перец |
רוחש לפלפ |
пильпель шахор |
Чайная ложка |
תיפכ |
капит |
Штопор |
ץלחמ |
махлец |
Заказать, при- |
ןימזהל |
леhазмин |
гласить |
|
|
Пить |
תותשל |
лиштот |
87
|
88 |
|
Есть |
לוכאל |
лээхоль |
Я (не) люблю ... |
\ בהוא )אל( ינא |
ани (ло) оhэв / |
|
...תבהוא |
оhэвэт ... |
Я (не) хочу ... |
...הצור )אל( ינא |
ани (ло) роцэ / |
|
|
роца ... |
Давать (дать) |
תתל |
латет |
Платить |
םלשל |
лешалем |
Вкусный |
םיעט |
таим |
Вареный |
לשובמ |
мэвушаль |
Вегетарианский |
ינוחמצ |
цимхони |
Голодный |
בער |
раэв |
Жирный |
ןמש |
шамэн |
Жареный |
ןגוטמ |
мэтуган |
Кислый |
ץומח |
хамуц |
Мягкий |
ךר |
рах |
Острый, креп- |
ףירח |
хариф |
кий |
|
|
Постный |
הזר |
разэ |
Сытый |
עבש |
савэа |
Сладкий |
קותמ |
маток |
Соленый |
חולמ |
малуах |
Свежий |
ירט |
тари |
Чистый |
יקנ |
наки |
Рис |
זרוא |
орэз |
Вермишель |
תוירטיא |
итрийот |
Яйцо, яйца |
םיציב ,הציב |
бэйца (ж. р.), |
|
|
бэйцим (мн. ч.) |
Мясо |
רשב |
басар |
89
|
90 |
|
Рыба |
גד |
даг |
Замороженная |
אופק גד |
даг кафу |
рыба |
|
|
Птица |
ףוע |
оф |
Хлеб |
םחל |
лэхэм |
Булочка |
היינמחל |
лахманийа |
Соль |
חלמ |
мэлах |
Сахар |
רכוס |
сукар |
Мука |
חמק |
кэмах |
Колбаса |
קינקנ |
накник |
Сосиска |
הייקינקנ |
накникийа |
Соус |
בטור |
ротэв |
Постное масло |
ןמש |
шэмэн |
Оливковое |
תיז ןמש |
шэмэн зайт |
масло |
|
|