Русско-иврит разговорник
.pdfЕсть ли в номе- |
...שי רדחב |
бехедер еш... |
ре… |
|
|
кондиционер |
ריוא-גוזמ |
мезуг-авир |
телефон |
ןופלט |
телефон |
телевизор |
היזיוולט |
телевизья |
Есть ли в гости- |
...שי ןולמב |
бамалон еш... |
нице… |
|
|
аптека |
תחקרמ-תיב бэйт-миркахат |
|
почта |
ראוד תיב |
байт доар |
прачечная |
הסבכמ |
михбаса |
бассейн |
היחש תכרב |
берхат схийа |
Как долго? |
?ןמז המכ |
кама зман? |
Мы пробудем |
עובש הלבנ |
нивле шевуа |
неделю. |
|
|
151
152
Ваш паспорт, |
,השקבב ,יל תתל אנ |
на латет ли, |
пожалуйста. |
ךלש תוהז תדועת |
бевакаша, |
|
|
теудат-зеут |
|
|
шелха\ шалех? |
Вот мой па- |
תוהז תדועת הנה |
hинэ тэудат-зэут |
спорт. |
ילש |
шели. |
Заполните этот |
,השקבב ,אלמל אנ |
на лемале, |
бланк, пожалуй- |
ספוטה תא |
бэвакаша, эт |
ста. |
|
hатофес |
Спасибо. |
הדות |
Тода. |
Большое спаси- |
הבר הדות . |
Тода раба |
бо… |
|
|
Пожалуйста |
השקבב |
бэвакаша |
Благодарю вас. |
ךל הדומ ינא ани модэ леха / |
|
|
|
мода лах |
Спасибо за го- |
-תסנכה לע הדות |
тода аль |
степриимство. |
םיחרואה |
hахнасат- |
|
|
hаорхим |
Извините, я хо- |
הצור יתייה ,החילס |
слиха, hайти |
тел (-а) узнать... |
...תעדל |
роцэ / роца |
|
|
ладаат ... |
Я хочу кое-что |
ררבל הצור ינא |
ани роцэ |
выяснить. |
והשמ |
леварэр машеhу |
Есть ли письма |
םיבתכמ ךל שי |
еш леха / лах |
для меня? |
?יליבשב |
михтавим |
|
|
бишвили? |
Где здесь теле- |
?ןופלט הפ שי הפיא |
эйфо еш по |
фон? |
|
телефон? |
Как позвонить |
...ל םינפלטמ ךיא |
эйх мэталь |
в … |
|
фэним ле… |
К сожалению, это |
רשפא-יא הז ירעצל |
лецаари зэ |
невозможно. |
)רוסא( |
и-эфшар (асур) |
Я могу посмо- |
רשפא םאה |
hаим эфшар |
треть номер? |
?רדחב לכתסהל |
леhистахель |
|
|
бэхедер? |
153
|
154 |
|
Номер … |
... רדחה |
hахедер… |
маленький |
ןטק |
катан |
темный |
ךושח |
хашух |
У вас есть номер |
רתוי רדח ךל שי |
еш леха \ лах |
побольше? |
?לודג |
хедер йотер |
|
|
гадоль? |
Кондиционер |
דבוע אל ריוא-גוזמ |
мезуг-авир ло |
не работает / |
|
овид |
сломан. |
|
|
Я бы хотел пере- |
רובעל הצור יתייה |
hайти роце \ |
ехать в другой |
רחא רדחל |
роца лаавор |
номер. |
|
лехедер ахер |
Я бы хотел пого- |
רבדל הצור יתייה |
hайти роце / |
ворить с … |
...םע |
роца ледабэр им |
Когда нужно |
תונפל רשפא יתמ |
матай эфшар |
освободить |
?רדחה תא |
лефанот эт |
номер? |
|
hахедер? |
Я уезжаю сей- |
וישכע עסונ ינא |
ани носеа ахшав |
час. |
|
|
Мне здесь очень |
!ייניעב ןח אצומ הנה |
hинэ моце хэн |
понравилось. |
|
беинай |
Можно полу- |
?ןובשח לבקל רשפא |
эфшар лекабель |
чить счет? |
|
хашбон? |
Можно полу- |
?קיש לבקל רשפא |
эфшар лекабель |
чить чек? |
|
шик? |
Администратор |
להנמ |
менаhель |
Адрес |
תבותכ |
ктовет |
Антенна |
הנטנא |
антена |
Аптека |
תחקרמ תיב |
байт миркахет |
Ассортимент |
רחבמ |
мивхар |
Багаж |
ןעטמ |
митан |
Балкон |
תספרמ |
мирпесет |
155
|
156 |
|
Банк |
קנב |
банк |
Бассейн |
הכרב |
бреха |
Батарея |
רוטידר |
радийатор |
Белье постель- |
הטימ ילכ |
клей мита |
ное |
|
|
Беспорядок |
רדס יא |
и-седер |
Бланк |
ספוט |
тофес |
Буфет |
ןונזמ |
мизнон |
Ванна |
היטבמא |
амбатийа |
Вешалка |
בלוק |
колав |
Вывеска |
טלש |
шелет |
Гостиница |
ןולמ |
малон |
Дверь |
תלד |
делет |
Двор |
רצח |
хацер |
Деньги |
ףסכ |
кесеф |
Дети |
םידלי |
йльдим |
Дешево |
לוז |
золь |
Диван |
הפס |
сафа |
Директор |
להנמ |
менhель |
Еда |
לכאמ |
маахель |
Жалоба |
הנולת |
тлуна |
Завтрак |
רקוב תחורא |
арухат бокер |
Заказ |
הנמזה |
hазмана |
Замок |
לוענמ |
мануль |
Занят |
סופת |
тафус |
Зонт (от солнца) |
הישמש |
шимшийа |
Инвалид |
הכנ |
нахэ |
Инициалы |
םש לש תובית-ישאר |
раше-теивот |
имени |
|
шель шем |
157
|
158 |
|
Имя |
םש |
шем |
Камера хране- |
הרימשל את |
та лешмира |
ния |
|
|
Ключ |
חתפמ |
мафтеах |
Кнопка |
רותפכ |
кафтор |
Комната |
רדח |
хедер |
Коридор |
ןורדסמ |
мисдерон |
Корпус здания |
ןינב |
бинйян |
Краска |
עבצ |
цева |
Лампа |
הרונמ |
менора |
Люстра |
תשרבנ |
ниврешет |
Маленький |
ןטק |
катан |
Матрас |
ןרזמ |
мизран |
Мебель |
םיטיהר |
раhитим |
Мусор |
הפשא |
ашпа |
Мыло |
ןובס |
сабон |
Наволочка |
תיפיצ |
ципит |
Номер в гости- |
רדח |
хедер |
нице |
|
|
Обед |
םירהצ תחורא |
арухат |
|
|
цоhорайим |
Общежитие |
תונועמ |
меонот |
Одеяло |
הכימש |
смиха |
Оплата |
םולשת |
ташлум |
Осмотр |
רקס |
секер |
Отопление |
הקסה |
hасека |
Паспорт |
ןוכרד |
даркон |
Первоклассный |
הלועמ |
мэула |
159
|
160 |
|
Питание |
הנוזת |
тзуна |
Пляж |
הצחר ףוח |
хоф рахца |
Подпись |
המיתח |
хатима |
Ресторан |
הדעסמ |
мисада |
Свободный |
יונפ |
пануй |
Стоимость |
ריחמ |
мехир |
Стол |
ןחלוש |
шульхан |
Стоянка |
הינח םוקמ |
маком ханийа |
Страховка |
חוטיב ימד |
дмей битуах |
Справочное |
לש ןיעידומה-תכשל |
лишкат- |
бюро гостиницы |
ןולמה |
hамодиин шель |
|
|
hамалон |
Счет |
ןובשח |
хашбон |