Русско-иврит разговорник
.pdfклассическую |
תיסלק הקיסומ |
мусика класит |
музыку |
|
|
джаз |
ז'גד |
джаз |
современную |
תינרדומ הקיסומ |
мусика |
музыку |
|
модернит |
Они популяр- |
?םיירלופופ םה |
hэм |
ны? |
|
популерийм? |
Я хочу пойти … |
...ל תכלל הצור ינא |
ани роце\ роца |
|
|
лалехет ле … |
на дискотеку |
וקסיד |
диско |
в клуб |
בולק |
клуб |
в казино |
וניזק |
казино |
Я хочу посмо- |
תא תוארל הצור ינא |
ани роце\ роца |
треть телеви- |
היזיוולטה |
лирот эт |
зор. |
|
hателевизийа |
Желаю хорошо |
!םיענ יוליב |
билуй наим! |
провести время! |
|
|
141
|
142 |
|
Автор |
רבחמ |
мехабер |
Актер |
ןקחש |
сахкан |
Антракт |
הקספה |
hафсака |
Балет |
טלב |
балет |
Билет |
סיטרכ |
картис |
Балкон |
עיצי |
йациа |
Вход |
הסינכ |
книса |
Выход |
האיצי |
йэциа |
Галерея |
עיצי |
йациа |
Гардероб |
החתלמ |
мельтаха |
Главная роль |
ישאר דיקפת |
тафкид раши |
Грим |
רופיא |
ипур |
Гример |
רפאמ |
меапер |
Громкоговори- |
לוקמר |
рамколь |
тель |
|
|
Диктор |
ןיירק |
карйан |
Дирижер |
חצנמ |
менацэах |
Декорация |
הרואפת |
тафура |
Действие |
הכרעמ |
маараха |
Зал |
םלוא |
улам |
Зрители |
םיפוצ |
цофим |
Занят |
סופת |
тафус |
Занавес |
ךסמ |
масах |
За кулисами |
םיעלקה ירוחאמ |
меахорей |
|
|
hаклаим |
Игра |
קחשמ |
мисхак |
Костюмы |
תשובלת |
тилбошет |
Критик |
רקבמ |
мевакер |
143
|
144 |
|
Кино |
עונלוק |
кольноа |
Кинозвезда |
עונלוק בכוכ |
кохав кольноа |
Кинорежиссер |
םיטרס יאמב |
бамай сратим |
Место |
םוקמ \ אסיכ |
кисэ \ маком |
Музыка |
הקיסומ |
мусика |
Опера |
הרפוא |
опера |
Оператор |
םלצ |
цаллам |
Освещение |
הרואת |
тэура |
Публика |
להק |
каhаль |
Программа |
תינכות |
тохнит |
Программка |
היינכות |
тохнийа |
Певец |
רמז |
замар |
Пьеса |
הזחמ |
махазе |
Продюсер |
םיטרס קיפמ |
мефик сратим |
Проход |
רבעמ |
маавар |
Поздний сеанс |
היינש הגצה |
hацага шнийа |
Премьера |
הרוכב תגצה |
hацагат бэхора |
Представление |
הגצה |
hацага |
Ранний сеанс |
הנושאר הגצה |
hацага ришона |
Редактор |
ךרוע |
орэх |
Режиссер |
יאמב |
бамай |
Ряд |
הרוש |
шура |
Роль |
דיקפת |
тафкид |
Спектакль |
הגצה |
hацага |
Сцена |
המב |
бама |
Сюжет |
הלילע |
алила |
Содержание |
ןכות |
тохэн |
145
|
146 |
|
Свободный |
יונפ |
пануй |
Театр |
ןורטאית |
театрон |
Театральный |
ןורטאית רקבמ |
мевакер театрон |
критик |
|
|
Танцор |
ןדקר |
ракдан |
Телевидение |
היזיוולט |
телевизийа |
Цветное теле- |
םיעבצב היזיוולט |
телевизийа |
видение |
|
бицвеим |
Телевизор |
היזיוולט רישכמ |
макшир |
|
|
телевизийа |
Фильм |
טרס |
сэрэт |
абстрактный |
טשפומ |
муфшат |
волнующий |
שגרמ |
мерагеш |
достигший со- |
םלשומ |
мушлам |
вершенства |
|
|
драматический |
יטמרד |
драмати |
интересный |
ןיינעמ |
мэанйэн |
неожиданный |
עיתפמ |
мафтиа |
прекрасный |
רדהנ |
нэhэдар |
преувеличен- |
םזגומ |
мугзам |
ный |
|
|
печальный |
בוצע |
ацув |
серьезный |
יניצר |
рцини |
смешной |
קיחצמ |
мацхик |
скучный |
םמעשמ |
мэшаамем |
трогательный |
בלל עגונ |
ногэа лалев |
фантастический |
ינוימיד |
димйони |
Фотограф |
םלצ |
цаллам |
147
|
148 |
|
Фабула |
הלובפ |
фабула |
Хор |
הלהקמ |
макhэла |
Цена |
ריחמ |
мэхир |
Ярус |
עיצי |
йациа |
Играть, испол- |
ןגנל |
ленаген |
нять (музыку) |
|
|
Любить |
בוהאל |
лааhов |
Посещать |
רקבל |
левакер |
Петь |
רישל |
лашир |
Показывать |
ןיגפהל |
леhафгин |
Смотреть |
תוארל |
лирот |
(представле- |
|
|
ние) |
|
|
|
ГОСТИНИЦА |
|
Где находится |
?ןולמה הפיא |
эйфо hамалон? |
гостиница? |
|
|
Гостиница |
אצמנ ןולמה |
hамалон нимца |
находится на |
...בוחרב |
бирхов ... |
улице ... |
|
|
Как мы можем |
םיעיגמ ונחנא ךיא |
эйх анахну |
добраться до |
?ןולמל |
магиим |
гостиницы? |
|
лемалон? |
Есть ли рядом |
בורק רחא ןולמ שי |
еш малон ахер |
другая гостини- |
?הפמ |
каров мипо? |
ца? |
|
|
Здесь, недалеко, |
שי קוחר אל הנה |
hинэ, ло рахок, |
есть гостиница. |
ןולמ |
еш малон. |
Есть ли свобод- |
?יונפ רדח שי |
еш хедер пенуй? |
ный номер? |
|
|
149
|
150 |
|
Сколько стоит |
?רדחה הלוע המכ |
кама оле |
номер? |
|
hахедер? |
Я бы хотел одно- |
רדח הצור יתייה |
hаити роце \ |
местный номер. |
דיחיל |
роца хедер |
|
|
лейахид |
Мне нужен |
םע רדח הצור ינא |
ани роце \ роца |
номер с ванной / |
תחלקמ \היטבמא |
хедер им амба |
душем. |
|
тиа\ миклахат |
Я заказывал |
םינשל רדח יתנמזה |
hизменти хедер |
двухместный |
|
лешнайм |
номер. |
|
|
Как тебя зовут? |
ךל \ ?ךל םיארוק ךיא |
эйх корим леха? |
/ тебя (жен.) / |
?הל \ ול \ |
/ лах / ло / ла |
его / ее |
|
|
Меня зовут … |
...ימש |
шми … |
Моя фамилия ... |
...ילש החפשמה םש |
шем hамишпаха |
|
|
шели ... |
Простите, как |
?ךמש המ החילס |
слиха ма шемха |
ваше имя? |
|
/ шамех? |