2. Übersetzen Sie bitte folgende Wörter und Redewendungen ins Deutsche:

видеть кого-л.; не хотеть что-л. упускать; следовать за кем-л.; брать слово; опасаться, бояться чего-л.; успокоиться; оборачиваться; смотреть из окна; вылезти из окна; отказываться от чего-л.; бить на эффект; обмануть кого-л.; иметь разрешение покинуть интернат; исключить возможность; изложить что-л. письменно; давать кому-л. пощёчину; пробивать себе путь; возносить кого-л. до небес; оставлять что-л. после себя; избегать с кем-л. встреч

3. Stellen Sie bitte mit diesen Redewendungen kurze Sätze zusammen. Stützen Sie bitte dabei auf den Inhalt des Buches.

4. Bestimmen Sie bitte die Rektion der gegebenen Redewendungen und Verben:

nachdenken vorbeikommen sich erinnern im Blick haben aufgeben vermissen befürchten (sich) streiten aufheben eine Ohrfeige geben sich (D.) ein Autogramm holen auftreiben mitbekommen Gefallen finden sich freuen

j-n (Akk.) j-m etw. von D. an D. auf Akk.; über Akk. bei j-m an Akk. etw. j-n (Akk.) über Akk. etw. über Akk. etw. etw. von j-m (D.)

5. Nennen Sie bitte Synonyme zu den folgenden Verben:

sich an Akk. erinnern sich beruhigen sich fürchten etw. machen j-n umbringen nachdenken über Akk. etw. versäumen bei j-m vorbeikommen

j-n töten über Akk. nachgrübeln an Akk. zurückdenken zur Ruhe kommen etw. verpassen bei j-m vorbeilaufen etw. befürchten etw. tun j-n totschlagen sich Gen. entsinnen

6. Finden Sie bitte richtige Entsprechungen. Gebrauchen Sie dabei den bestimmten Artikel:

dick sichelförmig klein verrückt hübsch grau schwierig grün letzt jung schwarz

Waldstück Haar Augen Reihe Jungen Liebespaar Felix Himmel Mond Sache Mädchen

7. Übersetzen Sie bitte aus dem Deutschen:

1. Durch die Fenster strömt die Nacht. (S. 116)

2. Troy sieht gern in die Nacht hinaus. (S. 116)

3. Ein kleines Waldstück sprengt diese Aussicht. (S. 117)

4. Schon seit Ewigkeiten sind sie für mich da. (S. 117)

5. Mein Großvater ist wirklich ein toller Mensch. (S. 117)

6. Bei Jungen läuft die Feder wie von selbst. (S. 119)

7. Seine Augenbraunen rücken dichter aneinander. (S. 120)

8. Wer wird gemeint?

1. Er ist einer jener Großväter, die man gern als Vater gehabt hatte. Ein alter, bescheidener Mann, der den stetigen Kampf mit dem Leben führt. Mutig und tapfer.

2. Am Rand der Bank sitzt ein älterer Herr. Er ist hager. Sein weißes, strohiges Haar ist wirr. Er trägt einen grünen Regenmantel, der ihm bis zu den Füßen reicht. Schwarz glänzende Halbschuhe schauen darunter hervor. Der Regenmantel wird durch einen einzigen Knopf zusammengehalten.

3. Ich muß an meine Eltern denken. An die Wochenenden, die wir zusammen verbracht haben. Das war alles irgendwie schwierig. Ich konnte mich nie richtig erholen. Immer verfolgte mich das Gefühl, bald wieder ins Internat zurückkehren zu müssen.

4. Aber er schläft sowieso gleich ein. Seine grünen Augen versinken in den faltigen Lidern. Sein Kopf fällt auf die Brust. Er schläft. Tief atmel er ein und aus.

9. Suchen wir nach Entsprechungen:

Benjamin Felix (der dicke) Janosch Angelika Jörg Marek Lukas Paula Rolf

Lerch Landorf Lebert Falkenstein Braun Schwarze Richter Sambraus Lebert