Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1266 вузов, 4639 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Удмуртский государственный университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:
B. Lebert.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
18.11.2019
Размер:
2.5 Mб
Скачать
☆
►Содержание►

10. Kontrollieren Sie Ihre Kenntnisse der Lexik:

  1. Die Jungen und die Mädchen … … … auf dem Parkettboden … .

a) saßen bequem und gemütlich

b) machten es sich … bequem

c) wollten es sich … nicht bequem machen

  1. Die Mädchen haben extra eine blaue Wolldecke … .

a) ausgebreitet

b) gelegt

c) hingezogen

  1. Die Wolldecke … … … Parkettboden.

a) sah gut auf dem … aus

b) passte gut zum

c) wurde gut auf dem … ausgebreitet

  1. Benjamin … , dass er sehr wenig trinkt.

a) meint

b) glaubt

c) gibt zu

  1. Marie hat ein rundes Gesicht, … Augen. Ihre Haut ist ein wenig gebräunt.

a) braune

b) giftgrüne

c) blaue

  1. Die Jungs werden noch … die Mädchen … .

a) auf die Mädchen zurückkommen

b) über die Mädchen sprechen

c) die Mädchen aus dem Internat besprechen

  1. Benjamin … ein wenig … Gespräch der beiden (Janosch und Malen).

a) hört … dem … … … zu

b) lauscht … dem

c) passt … auf das … … … auf

  1. Die beiden sind schon ziemlich … .

a) angeheitert

b) betrunken

c) beschwipst

  1. Gleich hat Benjamin die erste Dose Bier schon … .

a) im Magen

b) hinter sich

c) intus

  1. Janosch sagt, dass die Mädchen … seien.

a) dumm

b) geil

c) schön

  1. Benjamin denkl wieder an seine Mutter. Er will von den Mädchen hier … .

a) fortlaufen

b) verschwinden

c) loskommen

  1. Zwei Dosen Bier sind geblieben. Die zweite Dose … … Benjamin für später … .

a) hebt sich … … auf

b) versteckt (sich)

c) stellt … auf den Boden

  1. Benjamin will nicht, dass man ihm sein Bier … .

a) trinkt

b) wegsäuft

c) stiehlt

  1. Alle Benjamins Verwandten … … seinen Onkel.

a) schimpfen über …

b) denken schlecht über …

c) lieben sehr

  1. Letzte Weihnachten hatten die Eltern Benjamins … gerade … das Internat Neuseelen … .

a) sich für … … entschieden

b) sich für … … interessiert

c) das … … gewählt

  1. Janosch meint, dass Internatsschülerinnen immer recht … seien.

a) zugeschlossen

b) aufgeschlossen

c) geschwätzig

  1. Benjamin sagt Marie, dass man ihm nie etwas erzählt. Er muss alles selbst … .

a) herausfinden

b) verstehen

c) entdecken

Kapitel VII

1. Beachten Sie bitte den Wortschatz aus dem siebenten Kapitel und versuchen Sie ihn bei der Wiedergabe des Gelesenen zu gebrauchen.

Seite

Wort

Übersetzung oder Erklärung

85

das Silentium (-s)

Silentium!

молчание

Тише!

miserabel

Er spricht ein miserables Deutsch.

ein miserabeler Kerl

Mir ist miserabel (zumute).

1. жалкий, скверный, никудышный;

Он скверно говорит по-немецки.

2. недостойный, мерзкий, подлый;

прохвост

3. плохо, скверно

Я чувствую себя скверно.

entnehmen etw. Akk. etw. D.

брать, вынимать, заимствовать из чего-л. что-л.

Tischdienst haben

дежурить по столовой

86

brüchig

eine brüchige Stimme

brüchige Gesundheit

1. ломкий, хрупкий, бьющийся;

2. непрочый, шаткий;

надтреснутый голос

надломленное (пошатнувшееся) здоровье

löchrig (löcherig)

eine löcherige Beweiseführung

1. дырявый;

2. нозреватый, пористый (о сыре);

несостоятельная аргументация

die Fratze

Fratzen schneiden (ziehen)

1. разг. гримаса

гримасничать, корчить рожи

2. рожа

zerwühlt sein

zerwühlen (разг.)

die Haare zerwühlen

1. разрыть;

2. приводить в беспорядок;

растрепать волосы

die Tafelrunde

die Tafelrunde des Königs Arthus

компания (сидящая) за столом;

рыцари круглого стола, рыцари короля Артура

(из средневековой легенды)

87

spitze sein

быть первоклассным, высшего сорта, бесподобный, классный

der Fan [ƒεn] (s, -s)

болельщик, страстный поклонник, любитель (джаза)

klasse sein

(Das ist) Klasse!

Du bist ganz große klasse!

фам. Шикарно! Чудесно!

Ты просто великолепен!

einen grünen Einband haben

быть в зелёном переплёте

langweilen j-n

докучать кому-л.

der Typ hat ausgesorgt – Übers.

viel auf dem Konto haben

das Konto (s, …ten)

разг. иметь немало грехов на совести;

счёт

88

nerven j-n

фам. действовать кому-л. на нервы

nötig haben etw.

нуждаться в чём-л.

sich räuspern

откашливаться

89

registrieren j-n

регистрировать, фиксировать, отмечать

achtgeben auf j-n

присматривать за кем-л., наблюдать за чем-л., обращать внимание на что-л.

der Bettnässer

страдающий ночным недержанием мочи

verletzen j-n

здесь: оскорблять кого-л., задевать кого-л.

90

nachdenken über Akk. – Syn. Rekt.

lauter Unsinn

lauter

сплошная, сущая чепуха / вздор, глупости;

разг. только, исключительно, сплошь

Er fährt sich über die Augen – Übers.

krabbeln (s)

krabbeln (h)

1. ползать, барахтаться, копошиться;

2. чесать, щекотать

kullern über Akk.

1. разг. катиться кувырком;

2. катать

stottern

1. заикаться;

2. лепетать (что-л. невнятное);

3. разг. работать с перебоями

91

fertig sein

Er ist fertig.

1. Он готов.

2. разг. Он выдохся, он устал, он побеждён.

3. разг. Он пропал.

platzen

1. (s) лопнуть, лопаться, трескаться, разрываться;

2. фам. внезапно ворваться, влететь, нагрянуть;

3. фам. срываться

sich täuschen (in D.)

обманываться, ошибаться в ком-л., в чём-л.

sich schneuzen

сморкаться, высморкаться

streichen j-m über den Rücken

гладить кого-л. по спине

sauer sein auf etw.

быть недовольным чем-л., быть не в восторге от чего-л.

92

der Gemeinschaftssinn

чувство солидарности, коллективизма

Tränen liefen ihr über die Wangen. – Übers.

Wut haben auf j-n

сердиться на кого-л., быть в ярости, негодовании на кого-л.

losgehen auf j-n

бросаться на кого-л.

schuld haben an D. – Übers.

packen etw.

Das packe ich nicht. – Übers.

(alles) ins reine bringen

1. разг. выяснять что-л.;

2. регулировать что-л.

hinter sich haben etw.

переживать что-л., дословно: иметь что-л. позади себя

sich zurücksehnen nach D. – Rekt.

тосковать по прошлому

mies

Das sieht mies aus!

Die Sache steht mies!

1. плохой, скверный, отвратительный;

Это гиблое дело!

Дело дрянь!

2. фам. низкий, подлый

Troy weiß ein Lied davon zu singen.

wissen (zu+Inf.)

уметь что-л. делать, суметь что-л. сделать

trösten j-n

утешать кого-л.

abhauen

сбежать, удирать

93

aushalten etw.

выдерживать что-л.

gaffen, glotzen, starren usw.

глазеть, уставиться

innehalten (mit, in D.)

останавливаться, прерывать, затаить дыхание

sich zurücklehnen

откидываться назад

jemals

когда-нибудь, когда-либо

durchatmen

глубоко дышать; сделать глубокий вдох и выдох

94

in die Tat umsetzen etw.

что-л. осуществлять

ganz außer sich sein

быть вне себя

wippen

1. качать;

2. качаться

über seinen Schatten springen (s.)

Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.

посл. Выше головы не прыгнешь.

2. Finden Sie bitte Entsprechungen:

  1. langweilen

  2. nerven

  3. sich räuspern

  4. registrieren

  5. losgehen

  6. sich täuschen

  7. stottern

  8. krabbeln

  9. nachdenken

  10. verletzen

  11. achtgeben

  12. kullern

  13. streichen

  14. sich zurücksehnen

  15. trösten

  16. abhauen

  17. fliehen

  18. durchatmen

  19. innehalten

  20. aushalten

  21. gaffen

  22. wippen

  23. starren

  24. sich umschauen

  25. vermissen

  • оглядываться

  • утешать

  • затаить дыхание

  • тосковать по прошлому

  • качать, качаться

  • размышлять

  • не хватать

  • гладить

  • глубоко дышать

  • глазеть

  • действовать на нервы

  • катиться кувырком

  • сморкаться

  • оскорблять

  • наблюдать

  • докучать

  • откашливаться

  • регистрировать

  • фиксировать

  • обманываться

  • ошибаться

  • лепетать (что-л. невнятное)

  • гладить кого-л.

  • бросаться на кого-л.

  • ползать, барахтаться

  • сбежать, удирать

  • выдерживать

  • уставиться

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности