Die Prüfungsarbeit zum neunten Kapitel

1. Übersetzen Sie bitte folgende Verben ins Deutsche. Vergessen Sie bitte nicht auf ihre Rektion hinzuweisen:

следовать за кем.-л.; сбежать откуда-нибудь; возражать кому-л.; разрывать что-л. на части; собирать что-л. вместе; оставить что-л. после себя; остановиться, перевести дух; научить кого-л. чему-л.; выдавать кого-л.; прибывать куда-л.; не хватать кого-л.

2. Suchen Sie bitte nach Entsprechungen:

das Wort ergreifen Ausgang haben j-n hinters Licht führen sich (D.) seinen Weg bahnen seinen Senf dazugeben j-n in Frieden lassen j-m aus dem Weg gehen bei j-m gut aufgehoben sein das Lied des Lebens singen können auf j-n zukommen j-n aufgabeln auf sich allein gestellt sein sich auf den Weg machen j-m behilflich sein etw. von etw. mitbekommen

пробивать себе дорогу подцепить кого-л. избегать кого-л. быть предоставленным самому себе иметь разрешение на увольнение уметь многое рассказать о жизни отправляться в путь оставить кого-л. в покое помогать кому-л. понять, уловить смысл взять слово подходить к кому-л. вставить своё словечко быть в хороших руках провести кого-л., обмануть кого-л.

3. Raten Sie mal, wer wird gemeint:

1. Sein Gesicht ist jung. Er kann kaum älter als dreißig sein. Die schwarzen, zerzausten Haare hängen ihm wild über die Stirn. Seine Brille ist altmodisch. Er hat immer den grünen Pullover an, den er nie wechseln wird, weil er sehr geizig ist. Ansonsten sei er ein netter Kerl. Nicht zu streng.

2. Im Sekretariat erwartet Benjamin und seine Eltern eine dicke Frau. Pausbacken und mächtig steht sie vor ihnen.

3. Er ist ein junger Mensch, um die Dreißig, vielleicht auch ein bisschen älter. Ungefähr 1,85 m groß. Sein schwarzes Haar ist in der Mitte gescheitelt, sein Gesicht sieht freundlich aus …

4. Er ist unser Papi. Er ist ein großer Kerl. Fast 1,90 m.Er hat ein blasses Gesicht mit hochliegenden Wangenknochen. Einer der Männer, die ihr Alter auf der Stirn tragen. Fünfzig. Kein Jährchen mehr und kein Jährchen weniger. Sein Haar ist fettig. Die Farbe ist kaum zu erkennen. Es muss wohl grau sein. Seine Fingernägel sind lang und ungepflegt.

5. Seine große Gestalt bleibt hinter Benjamin. Aus den Augenwinkeln sieht Benni seine schwarzen Stoppelhaare. Er kann nichts dafür, dass er nie ein Wort herausbringt. So ist er halt.

6. Schaut euch mal ihn an. Der ist doch der Typ, auf den die Weiber scharf sind. Braune, kurze Haare, blaue Augen, nicht fett. Das ist der geborene Weiberheld.

7. Alle nennen ihn Mädchen. Er ist ungeheuer zart und sehr empfindlich. Mit sechs Jahren hatte er seine Eltern bei einem Autounfall verloren. Seitdem spricht er sehr wenig, und meistens nur dann, wenn er dazu aufgefordert wird. Er ist schon seit der fünften Klasse im Internat, und wenn Ferien sind, fährt er zu seiner Großmutter nach Hohenschläftlarn.

Florian, Lukas Landorf, Troy, Jörg Richter, Benjamin, Angelika Lerch, Rolf Falkenstein