8. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche:

• Мальчики пересекли коридор.

• Они очень волновались.

• Что ты волнуешься?

• Почему ты так волнуешься?

• Я совсем не волнуюсь.

• Мы все ни о чём не знаем.

• Постепенно мне кажется, что я смешон на спине Яноша.

• У меня сейчас для этого нет никакого желания.

• Через окно я смотрю на небо.

• Всё небо усыпано сверкающими звёздами.

• Твой тёзка не имеет об этом никакого представления.

• Я должен признать, что я много спал.

• Беньямин влюбился тогда в одну девочку из класса.

• Эта девочка была неописуемо хороша.

9. Geben Sie bitte den Inhalt des fünften Kapitels diesem Plan nach:

1. Die Jungen meinen, dass sie Helden sind, die von nichts wissen, die aber alles machen dürfen. (S. 55)

2. Benjamin auf dem Rücken von Janosch schaut zum Himmel. (S. 56)

3. Benjamin erinnert sich an eine Klassenkameradin, in die er sich früher verknallt hatte. (S. 56)

4. Die Jugendzeit ist die schönste Zeit von allen Zeiten. (S. 56–57)

5. Benjamin findet, dass die Mädchen, nicht die Jungen seltsam sind. (S. 57)

6. Die Jungs bleiben vor einem großen Fenster stehen und Benjamin steigt vom Rücken des Freundes ab. (S. 57–58)

7. Benjamin denkt wieder an seine Eltern, an ihren immerwährenden Streit. (S. 58)

8. Janosch, der Anführer, besiegt seine Freunde, die die Feuertreppe hinaufzuklettern nicht wagen. (S. 60)

9. Benjamin wagt zu springen. (S. 61)

10. Alle Jungen springen und erreichen die Feuerleiter. (S. 62)

11. Die Jungen erreichen das Fenster vom Mädchengang und beginnen über das Leben zu sprechen. (S. 63–65)

12. Die Jungen sind im Korridor des Mädchenganges. (S. 66)

13. Die Jungen betreten das Zimmer der Mädchen. Sie sind alle aufgeregt. (S. 67)

14. Benjamin scheut das Zimmer der Mädchen zu betreten, aber will es nicht zeigen. (S. 67)

15. Das Aussehen des Zimmers der Mädchen. (S. 68)

10. Wir kontrollieren unsere sprachlichen Kenntnisse:

1. Allmählich … … Benjamin auf dem Rücken von Janosch lächerlich … .

a) kommt sich … … vor

b) scheint … …

c) sieht sich … …

2. Benjamin hat jetzt auf Zufußgehen … … .

a) keinen besonderen Wunsch

b) keinen Bock

c) kein Interesse

3. Benjamin … … , dass er viel geschlafen hat.

a) ist sicher

b) gibt zu

c) sieht ein

4. Zu jener Zeit hat … Benjamin in eine Klassenkameradin … .

a) sich … verknallt

b) sich … verliebt

c) sich interessiert

5. Dieses Mädchen … … Benjamin … .

a) liebte … nicht

b) beachtete … nie

c) empfand für … nichts.

6. Janosch sieht so aus, als … er … … … .

a) wolle … aus dem Fenster steigen

b) könne … das Gleichgewicht nicht halten

c) möchte … Benjamin auf dem Rücken tragen

7. Benjamins Mutter sagt, jede Zigarette würde … … … .

a) einen Schaden anrichten

b) die Gesundheit stören

c) viel Unannehmlichkeiten mitbringen

8. Aber der ewige Streit der Eltern … … … .

a) stört Benjamin

b) macht Benjamin hilflos

c) zehrt an Benjamin

9. Der dicke Felix sagt, dass sie nicht crazy sind, sondern … .

a) bescheuert

b) dumm

c) begrenzt

10. Die Stimme von Felix klingt … .

a) heiser

b) belegt

c) ängstlich

11. Felix sagt, dass das Leben … ist.

a) schwer

b) nicht interessant

c) anspruchsvoll

12. Janosch ist der Meinung, dass Malen auf Jungs steht, die … … … .

a) sehr tapfer sind

b) schwierige Taten vollbringen

c) anspruchsvoll sind

13. Janosch behauptet, dass alle Internatsschüler aus … … … .

a) einfachen Familienverhältnissen kämen

b) armen Familien seien

c) unbequemen Familiensituationen kämen

14. Benjamin … … … … … … … .

a) schickt sich an ins Zimmer zu gehen

b) ist im Begriffe das Zimmer zu betreten

c) verlangsamt seine Schritte, bevor er das Zimmer betritt

15. An der Wand des Zimmers, wo Mädchen wohnen, hängen … .

a) Bilder

b) Poster

c) Photos