Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Андриевский Б.Р., Фрадков А.Л. Избранные главы теории автоматического управления

.pdf
Скачиваний:
79
Добавлен:
02.05.2014
Размер:
2.56 Mб
Скачать

90.!!!! ãè ., ¡¥âá ., «ã . àאַ© ¬¥â®¤ ï¯ã­®¢ ¢ ⥮ਨ ãá⮩稢®áâ¨. .: ¨à, 1980. 300á.

91.!!!! ¥¢¥à®¢ . . ¥å ­¨ª £¨à®áª®¯¨ç¥áª¨å á¨á⥬. .:, 1996. 212 á.

92.!!!! ®¡®«ì . . ¨á«¥­­ë¥ ¬¥â®¤ë ®­â¥- à«®. .: - 㪠, 1973.

93.!!!! ¯à ¢®ç­¨ª ¯® ⥮ਨ ¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ã¯à ¢«¥­¨ï / ®¤ ।. . . à ᮢ᪮£®. .: ¨§¬ ⫨â, 1987. 712 á.

94.!!!! î ., ¥©¥à . ®¢à¥¬¥­­ ï ⥮à¨ï ã¯à ¢«¥­¨ï ¨ ¥¥ ¯à¨«®¦¥­¨ï. .: 設®áâ஥­¨¥, 1972. 544 á.

95.!!!! ¥®à¨ï ¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ã¯à ¢«¥­¨ï: 祡. ¤«ï ¢ã§®¢.2-å ç áâïå / ®¤ ।. . . ®à®­®¢ . 2-¥ ¨§¤. .: ëá- è ï 誮« , 1986.

96.!!!! ¨¬®ä¥¥¢ . . ®áâ஥­¨¥ ¤ ¯â¨¢­ëå á¨á⥬ ã¯à - ¢«¥­¨ï ¯à®£à ¬¬­ë¬ ¤¢¨¦¥­¨¥¬. .: ­¥à£¨ï, 1980. 88á.

97.!!!! ¨å®­®¢ . ., ᨫ쥢 . ., ¢¥è­¨ª®¢ . . ¨ää¥- à¥­æ¨ «ì­ë¥ ãà ¢­¥­¨ï. 2-¥ ¨§¤. .: 㪠, 1998. 232 á.

98.!!!! ®¯ç¥¥¢ . ., ®â¥¬ª¨­ . ., ¢ ­¥­ª® . . ¨á⥬ë áâ ¡¨«¨§ 樨. .: 設®áâ஥­¨¥, 1974.

99.!!!! , 1987. â.75, N0 8. ®â¨ç¥áª¨¥ á¨á⥬ë (ᯥæ¨-

=

«ì­ë© ¢ë¯ãáª).

100.!!!! ¨«ª¨­á®­ ¦. . «£¥¡à ¨ç¥áª ï ¯à®¡«¥¬ ᮡ- á⢥­­ëå §­ 祭¨©. .: 㪠, 1970. 564 á.

101.!!!! ⪨­ . . ª®«ì§ï騥 ०¨¬ë ¨ ¨å ¯à¨¬¥­¥­¨¥ ¢ á¨á⥬ å á ¯¥à¥¬¥­­®© áâàãªâãன. .: 㪠, 1974.

102.!!!! ⪨­ . . ¯â¨¬¨§ æ¨ï ¨ ã¯à ¢«¥­¨¥ ¢ á¨á⥬ å ᮠ᪮«ì§ï訬¨ ०¨¬ ¬¨. .: 㪠, 1981.

103.!!!! ®¬¨­ . ., à ¤ª®¢ . ., ªã¡®¢¨ç . . ¤ ¯â¨¢­®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ ¤¨­ ¬¨ç¥áª¨¬¨ ®¡ê¥ªâ ¬¨. .: 㪠, 1981, 448 á.

452

104.!!!! à ¤ª®¢ . . ¨­â¥§ ¤ ¯â¨¢­®© á¨á⥬ë áâ ¡¨«¨§ - 樨 «¨­¥©­®£® ¤¨­ ¬¨ç¥áª®£® ®¡ê¥ªâ // ¢â®¬ ⨪ ¨

⥫¥¬¥å ­¨ª . 1974. N=

12. . 96{103.

0

 

105.!!!! à ¤ª®¢ . . 奬

᪮à®áâ­®£® £à ¤¨¥­â ¨ ¥¥ ¯à¨-

¬¥­¥­¨ï ¢ § ¤ ç å ¤ ¯â¨¢­®£® ã¯à ¢«¥­¨ï // ¢â®¬ â¨-

ª ¨ ⥫¥¬¥å ­¨ª . 1979. N=

9. . 90{101.

0

 

106.!!!! à ¤ª®¢ . . ¤ ¯â¨¢­®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ ¢ á«®¦­ëå á¨- á⥬ å. .: 㪠, 1990. 292 á.

107.!!!! à ¤ª®¢ . . ¤ ¯â¨¢­ ï áâ ¡¨«¨§ æ¨ï ¬¨­¨¬ «ì­®- ä §®¢ëå ®¡ê¥ªâ®¢ á ¢¥ªâ®à­ë¬ ¢å®¤®¬ ¡¥§ ¨§¬¥à¥­¨ï

¯à®¨§¢®¤­ëå ®â ¢ë室 // ®ª«. . 1994. . 337, N=

5.

0

 

. 592{594.

 

108.!!!! à ¤ª®¢ . . ¤ ¯â¨¢­®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ ­¥«¨­¥©­ë¬¨ ª®«¥¡ ­¨ï¬¨ // «£®à¨â¬¨ç¥áª®¥ ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥ ¯à®æ¥áᮢ ã¯à ¢«¥­¨ï ¢ ¬¥å ­¨ª¥ ¨ ¬ 設®áâ஥­¨¨. ¥§¨áë ¤®ª«.., 1994. C. 29{30. ( á¥à®á. ­ ãç­. ª®­ä).

109.!!!! à ¤ª®¢ . . áá«¥¤®¢ ­¨¥ 䨧¨ç¥áª¨å á¨á⥬ ¯à¨ ¯®¬®é¨ ®¡à â­ëå á¢ï§¥© // ¢â®¬ ⨪ ¨ ⥫¥¬¥å ­¨ª .

1999. N0 3. . 213{230.

=

110.!!!! ãà ᮢ . . á⮩稢®áâì ¨ áâ ¡¨«¨§ æ¨ï ¤¨áªà¥â- ­ëå ¯à®æ¥áᮢ. .: 㪠, 1982.{192 á.

111.!!!! ¥à­®ãá쪮 . ., ªã«¥­ª® . ., ®ª®«®¢ . . ¯à - ¢«¥­¨¥ ª®«¥¡ ­¨ï¬¨. .: 㪠, 1980.

112.!!!! «ä¥¥¢ . , ᨯ®¢ . ., ®§«®¢ . ., ®«ª®¢- ᪨© . . ®â¨ç¥áª¨¥ ª®«¥¡ ­¨ï { £¥­¥à æ¨ï, ᨭåà®­¨- § æ¨ï, ã¯à ¢«¥­¨¥ // àã¡¥¦­ ï à ¤¨®í«¥ªâà®­¨ª . N0

=

10. 1997. . 27{49.

113.!!!! ஢ . . ਡ«¨¦¥­­ë¥ ¬¥â®¤ë ­ «¨§ ­¥«¨­¥©- ­ëå á¨á⥬ ¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ã¯à ¢«¥­¨ï: 祡­®¥ ¯®á®- ¡¨¥. ¡.: . 1993. 161 c.

114.!!!! 壨«ì¤ï­ . ., ï客ª¨­ . . ¨á⥬ë ä §®¢®© ¢- ⮯®¤áâனª¨ ç áâ®âë. .: ¤¨® ¨ á¢ï§ì, 1978.

453

115.!!!! ¨«®¢ . . ⥬ â¨ç¥áª¨© ­ «¨§ (ª®­¥ç­®¬¥à­ë¥ «¨­¥©­ë¥ ¯à®áâà ­á⢠). .: 㪠, 1969. 432 á.

116.!!!! ã«ìæ¥ .- ., ¥¡¥à£ .- . ­¦¥­¥à­ë© ­ «¨§ ¤ ¯- ⨢­ëå á¨á⥬. .: ¨à, 1992. 280 á.

117.!!!! Araki M., Yamamoto K. Multivariable multirate sampled-

data systems: state-space description, transfer charachteristics ahd nyquist criterion //IEEE Trans. AC. 1986. Vol. 31, N0 2,

=

Feb. P. 145{154.

118.!!!! Andrievsky B.R. Simulation-based method for computation of the transfer functions of multi-frequency digital systems //Proc. 3rd Intern. Conf. MMAR-94, 1994, Poland.

119.!!!! Andrievsky B.R., Churilov A.N., Fradkov A.L. Feedback

Kalman-Yakubovich lemma and its applications to adaptive control. //Proc. 35th IEEE Conf. of Decision and Control (CDC'96). Kobe, Japan, P. 4537{4542.

120.!!!! Andrievsky B.R., Fradkov A.L. Implicit model reference adaptive controllers based on feedback Kalman-Yakubovich lemma //Proc. 3rd IEEE Conf. on Control Applications. Glasgow, 1994. P. 1171{1174.

121.!!!! Andrievsky, B.R., Fradkov A.L., Kaufman H. Necessary and

su icient condition for almost strict positive realness and their application to direct implicit adaptive control systems //Proc. of Amer. Contr. Conf. Baltimore, 1994. P. 1265{1266.

122.!!!! Andrievsky B.R., Fradkov A.L., Stotsky A.A. Shunt compensation for indirect sliding-mode adaptive control. //Proc. of 13th Triennial World Congress IFAC. San Francisco, USA. 1996, P. 193{198.

123.!!!! Bar-Kana I. Parallel feedforward and simpli ed adaptive control// Int. Journ. of Adapt. Contr. and Sign. Processing. 1987. Vol. 1. P. 95{109.

124.!!!! Bartolini G., Ferrara A. A simpli ed discontinuous control scheme for uncertain linear systems: an Input/Output approach. //Proc. of the IEEE Workshop "Variable Structure and Lyapunov Control of Uncertain Dynamical Systems", She ild, UK. 1992. P. 6{11.

454

125.!!!! Bartolini G., Ferrara A., Stotsky A. Stability and exponential stability of an adaptive control scheme for plants of any relative degree //IEEE Trans. Autom. Contr. 1995. Vol.

40. N0 1, P. 100{103.

=

126.!!!! Beards C.F. Vibrations and control systems. Ellis Horwood ltd., Halsted Press, NY: Chichester, Toronto, 268 P.

127.!!!! Bellman R.E., Bentsman J., Meerkov S.M. Vibrational control of nonlinear systems: Vibrational stabilizability //IEEE

Trans. AC. Vol. 31. 1986. N0 8. P. 710{724.

=

128.!!!! Blekhman I.I., Fradkov A.L., Nijmeijer H., Pogromsky A.Yu. On self-synchronization and controlled synchronization. // System and Control Letters. Vol.31. 1997. P. 299{305.

129.!!!! Bliman P.-A., Krasnosel'skii A.M., Sorine M., Vladimirov A.A. Nonlinear resonance in systems with hysteresis //

Nonlinear Analysis: Theory & Applications. 1996. V. 27, N0

=

5. P. 561{577.

130.!!!! Bondarko V.A., Yakubovich V.A. The Method of recursive aim inequalities in adaptive control theory //Int.J. Adaptive Control and Signal Processing. 1992. Vol.6(3). P. 141{160.

131.!!!! Brandt M., Chen G. Feedback control of pathological rhythms in two models of cardiac activity. //Proc. 1st

International Confrence "Control of Oscillations and Chaos" (COC'97). St.Petersburg, 1997. Vol.2. P. 219{223.

132.!!!! Byrnes C.I., Isidori A., Willems J.C. Passivity, feedback equivalence, and the global stabilization of minimum phase

nonlinear systems. IEEE Trans. AC. Vol.36. 1991. N0 11, P.

=

1228{1240.

133.!!!! Chaos and non-linear models in economics. Theory and applications /Eds. J. Greedy, V.L. Martin. Melbourne: Edward Elgar, 1994.

134.!!!! Carroll R.L., Lindor D. An adaptive observer and identi er for a linear system //IEEE Trans. AC, Vol. 18. 1973. P. 428{ 435.

455

135.!!!! Chen G., Dong X. From chaos to order: Perspectives, Methodologies and Applications. Singapore: World Scienti c, 1998. 753 P.

136.!!!! Cuomo K., Oppenheim A., Strogatz S. Robustness and signal recovery in a synchronized chaotic system. //Int.J. of Bifurcation and Chaos. 1993. Vol. 3. P. 1629{1638.

137.!!!! Devaney R.L. An Introduction to Chaotic Dynamical Systems (2nd edition) Redwood city: Addison-Wesley. 1989.

138.!!!! Dressler U., Nitsche G. Controlling chaos using time-delay coordinates //Phys. Rev. Lett. 1992. Vol.68(1). P. 1{4.

139.!!!! Etter D.M. Engineering Problem Solving with MATLABR. New Jersey.: Prentice Hall, Englewood Cli s, 1993. 434 P.

140.!!!! Feuer A., Morse A.S. Adaptive control of SISO linear systems. IEEE Trans. AC. 1978, Vol. 23. N0 4. P. 557{569.

=

141.!!!! Fradkov A.L. Continuous-time model reference adaptive systems { an East-West review. //Proc ACASP'92, Grenoble, 1{3 July, 1992. P. 1882{1885.

142.!!!! Fradkov A.L. Nonlinear adaptive control: regulation - tracking - oscillations. //Proc. 1st IFAC Workshop "New Trends in the Design of Control Systems". Smolenice, 1994. P. 426{431.

143.!!!! Fradkov A.L. Adaptive synchronization of hyper-minimum-phase systems with nonlinearities //Proc. 3rd IEEE Mediterranean Symposium on New Directions in Control and Automation, Limassol, July 1995, Vol.1. P. 272{277.

144.!!!! Fradkov A.L. Speed-gradient laws of control and evolution //Proc. 1st European Control Conference (ECC). Grenoble, July 2{5, 1991. P. 1861{1865.

145.!!!! Fradkov A.L. Swinging control of nonlinear oscillations.

//Intern. J. Control. 1996. Vol.64. N0 6. P. 1189{1202.

=

146.!!!! Fradkov A.L. Feedback resonance in nonlinear oscillators //Proc. 5th European Contr. Conf. Karlsruhe, Aug.31{Sep.3, 1999.

456

147.!!!! Fradkov A.L., Makarov I.A., Shiriaev A.S., Tomchina O.P.

Control of oscillations in Hamiltonian systems. //Proc. 4th European Contr. Conf. (ECC'97), Brussels, 1997.

148.!!!! Fradkov A.L., Guzenko P.Yu. Adaptive control of oscillatory and chaotic systems based on linearization of Poincare map //Proc. 4th European Contr. Conf. (ECC'97), Brussels, 1997.

149.!!!! Fradkov A.L., Guzenko P.Yu., Kukushkin S.A., Osipov V.A.

Dynamics and control of thin lm growth from multicomponent gas. J. of Physics D: Applied Physics. 1997. Vol. 30(20). P. 2794{2797.

150.!!!! Fradkov A.L., Miroshnik I.V., Nikiforov V.O. Nonlinear and adaptive control of complex systems. Dordrecht: Kluwer Academic Publ., 1999. 510 P.

151.!!!! Fradkov A.L., Nijmeier H., Markov A. Yu. On adaptive observer-based synchronization for communication //Prepr. of 14th IFAC World Congress, Beijing, 5{9 July 1999, Vol. D. P. 461{466.

152.!!!!

Fradkov

A.L., Pogromsky A.Yu. Speed gradient control

of

chaotic

continuous-time systems //IEEE Transactions on

Circuits and Systems, part I. . 1996 Vol.43. N0 11 P. 907{913..

=

153.!!!! A.L. Fradkov, A.Yu. Pogromsky. Introduction to control of oscillations and chaos. Singapore: World Scienti c, 1998.

154.!!!! Gar nkel A., Spano M., Ditto W., Weiss J. Controlling cardiac chaos //Science. 1992. Vol.257. P. 1230{1235.

155.!!!! Hansen C.H., Snyder S.D. Active control of sound and vibration. Chapman and Hall, 1997. 1260 P.

156.!!!! Hasler M. Synchronization of chaotic systems and transmission of information. //Int.J. of Bifurcation and Chaos.

1998. Vol. 8. N0 4. P. 647{660.

=

157.!!!! Householder A.S. The theory of matrices in numerical analysis. NY: Blaisdell. 1964.

457

158.!!!! Shiriaev A.S., A.L. Fradkov Stabilization of invariant manifold for nona ine nonlinear systems //IFAC Symp. on Nonlinear Control Systems Design. Enschede. Netherlands, 1998. P. 215{220.

159.!!!! IEEE Transactions on Circuits and Systems. Special Issue on Chaos in Electronic Circuits. 1993. Vol.40. N0 10.

=

160.!!!! Isidori A., Nonlinear control systems. Berlin: SpringerVerlag, 3rd edition, 1995.

161.!!!! Iwai Z., Mizumoto I. Realization of simple adaptive control by using parallel feedforward compensator //Int. J. Contr. 1994. Vol. 59. P. 1543{1565.

162.!!!! Jackson E.A. Perspectives of nonlinear dynamics. Vols 1 and 2., Cambridge, England: Cambridge University Press, 1990.

163.!!!! Johnson G.A. and Hunt E.R. Controlling chaos in a simple autonomous system: Chua's circuit //Int. J. Bifurcation and Chaos. 1993. Vol.3(3). P. 789{792.

164.!!!! Kaufman H., Bar-Kana I., Sobel K. Direct adaptive control algorithms. New-York: Springer-Verlag, 1994.

165.!!!! Kreisleimeier G. Adaptive observers with exponential rate of convergence //IEEE Trans. AC., 1977. Vol. 22. P. 2{8.

166.!!!! Kreisleimeier G. On adaptive state regulation //IEEE Trans. AC., 1982. Vol. 27. P. 3{17.

167.!!!! Kudva P., Narendra K.S. Synthesis of an adaptive observer using Ljapunov's direct method. //Int. J. Control. 1973. Vol.

18, N0 6. P. 1201{1210.

=

168.!!!! Konjukhov A.P., Nagibina O.A., Tomchina O.P. Energy based double pendulum control in periodic and chaotic mode //Proc. of 3rd Intern. Conf. on Motion and Vibration Control (MOVIC'96), Chiba, Japan, 1996, P. 99{104.

169.!!!! Li T., Yorke J.A. Period three implies chaos // Amer. Math. Monthly. 1975. Vol.82. P. 985{992.

458

170.!!!! Lindor D.P., Carrol R.L. Survey of adaptive control using Lyapunov design //Int. J. Contr., 1973. Vol. 18, N0 5. P. 897{

=

914.

171.!!!! Lion P.M. Rapid identi cation of linear and nonlinear syatems //AAIAA J. 1967. Vol. 5. P. 1835{1842.

172.!!!! Ljung L. System identi cation toolbox: manual, The MathWorks Inc., Sherborn, Mass., 1986.

173.!!!! Luders G., Narendra K.S. Stable adaptive schemes for state estimation and identi cation of linear systems. //IEEE Trans.

AC. 1974. Vol. AC-19. N0 3, P. 841{847.

=

174.!!!! Luenberger D.G. Introduction to dynamic systems. NY: Wiley, 1979, 446 P.

175.!!!! Lorenz E.N. Deterministic nonperiodic ow //J.Atmosferic

Science. 1963. Vol. 20. N0 2, P. 130{141 ( ¥à¥¢. ¢ ª­. " âà ­-

=

­ë¥ ââà ªâ®àë". .: ¨à, 1981. C. 88{116).

176.!!!!

Markov

A.Yu.,

Fradkov

A.L. Adaptive synchronization

of

chaotic

systems

based

on speed gradient method and

passi cation //IEEE Trans. Circ. and Syst. 1997. N0 11. P.905{

=

912.

177.!!!! Mareels I. A simple self-tuning controller for stable invertible system //Syst. Contr. Letters. 1984. Vol. 4. P. 5{16.

178.!!!! Nam K., Arapostathis A. A su icient condition for local controllability of nonlinear systems along closed orbits //IEEE Trans. AC. 1992. Vol. 37(3). P. 378{380.

179.!!!! Nuyan S., Carroll R.L. Minimal order arbitrary fast adaptive observers and identi ers //IEEE Trans. AC. 1979. Vol 24. P. 289{297.

180.!!!! Ott E., Grebogi C., Yorke J. Controlling chaos //Physical Review Letters. 1990. Vol. 64 (11). P. 1196{1199.

181.!!!! Pecora L., Caroll T. Synchronization in chaotic systems. Phys.Rev.Letters. 1990. Vol. 64. P. 821{824.

459

182.!!!! Pogromsky A.Yu. Passivity based design of synchronizing systems //Int.J. of Bifurcation and Chaos. 1998. Vol. 8. N0 2,

=

P. 295{320.

183.!!!! Roy R., Hunt E., Murphy T.W. et al. Dynamical control of a chaotic laser: Experimental stabilization of a globally coupled system //Phys. Rev. Lett. 1992. Vol.68. N0 9, P. 1259{1262.

=

184.!!!! Petrov V., Gaspar V., Masere J., Showalter K. Controlling chaos in Belousov-Zhabotinsky reaction //Nature. 1993. Vol.361. 240 P.

185.!!!! Pogromsky A.Yu. Synchronization of semipassive systems //Proc. 1st Intern. Conf."Control of Oscillations and Chaos", St.Petersburg, Aug. 27{29, 1997.

186.!!!! Proceedings of 6th St.Petersburg Symposium on Adaptive Systems Theory. Vol. 1,2. St.Petersburg, 1999.

187.!!!! Ruelle D., Takens F. On the nature of turbulence //Comm.

Math. Physics. 1971. Vol. 20. N0 2. P. 167{192 ( ¥à¥¢®¤ ¢ ª­.

=

" âà ­­ë¥ ââà ªâ®àë". .: ¨à, 1981. C. 116{151).

188.!!!! Samuelson P.A. Interactions between the multiplier analysis and the principle of acceleration //Rev. Economic Statistics.

1939. Vol. 21, N0 7. 1939. P. 75{78.

=

189.!!!! Sannuti P. Direct singular perturbation analysis of high-gain and cheap control problems //Automatica. 1983. Vol. 19. P. 41{51.

190.!!!! Sobel K., Kaufman H., Mabius L. Implicit adaptive control for a class of MIMO systems //IEEE Trans. Aeros§. Electr. Syst. 1982. Vol. 18. P. 576{590.

191.!!!! Stotsky, A.A. Combined adaptive and variable structure control //Variable Structure and Lyapunov Control, /Ed: A.S.I. Zinober. London: Springer-Verlag. 1994. P. 313{333.

192.!!!! Turing, A.M. The chemical basis of morphogenesis //Philos. Trans. Royal Soc. 1952. Vol. B237(641). P. 37{72.

460

।¬¥â­ë© 㪠§ ⥫ì

¡á®«îâ­ ï ãá⮩稢®áâì 287¢â®ª®«¥¡ ­¨ï 235¢â®­®¬­ ï á¨á⥬ 109¢â®à¥§®­ ­á 365

¤ ¯â¨¢­ ï ¨¤¥­â¨ä¨ª æ¨ï 330¤ ¯â¨¢­ ï ᨭåà®­¨§ æ¨ï393¤ ¯â¨¢­ ï á¨á⥬ 309¤ ¯â¨¢­®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ 182

¤ ¯â¨¢­ë© ­ ¡«î¤ ⥫ì 303, 336

¤ ¯â¨¢­ë© -ॣã«ïâ®à 322¤ ¯â¨¢­ë© ॣã«ïâ®à 309ªá¨®¬ë ᮢ¬¥áâ­®á⨠16ªâ¨¢­ë© íªá¯¥à¨¬¥­â 330«£®à¨â¬ ¤ ¯â 樨 309«£®à¨â¬ ᪮à®áâ­®£® £à ¤¨-

¥­â 314, 408¬¯«¨â㤭®-ä §®¢ ï å à ªâ¥-

à¨á⨪ 47¬¯«¨â㤭®-ç áâ®â­ ï å à ª-

â¥à¨á⨪ 47­ «®£®¢ë© ¯à®â®â¨¯ 310

­­ã«¨à㥬®¥ ¯à®áâà ­á⢮ 113­­ã«¨àãî騩 ¬­®£®ç«¥­ 84¯¯à®ªá¨¬ æ¨ï ¤¥ 142¯¯à®ªá¨¬ æ¨ï ¥©«®à 142¯¯à®ªá¨¬ æ¨ï ©«¥à 142¯à¨®à­ ï ¨­ä®à¬ æ¨ï 308ᨬ¯â®â¨ç¥áª ï ãá⮩稢®áâì

¢ ¡®«ì讬 271ᨬ¯â®â¨ç¥áª ï ãá⮩稢®áâì

¢ 楫®¬ 263ᨬ¯â®â¨ç¥áª ï ãá⮩稢®áâì

263ââà ªâ®à 369

§¨á «¨­¥©­®£® ¯à®áâà ­á⢠80

§¨á­ë© ¢¥ªâ®à 80

¥§à §¬¥à­ ï ç áâ®â 49

¥§ãá«®¢­ë¥ ­¥à ¢¥­á⢠413¥á¯®¨áª®¢ ï á 315¨§­¥á-横« 376¨­®¬¨ «ì­ ï ä®à¬ 186

¨äãઠ樮­­ ï ¯®¢¥àå­®áâì 242

«®ª ¤ ¯â 樨 309àîáᥫïâ®à 382

¥ªâ®à á®áâ®ï­¨ï 17®§¬ã饭­®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ 261®ááâ ­ ¢«¨¢ ¥¬®áâì 168ᯮ¬®£ â¥«ì­ ï 楫ì 311, 322â®à®© ¬¥â®¤ ï¯ã­®¢ 261ë­ã¦¤¥­­ ï á®áâ ¢«ïîé ï 46ë¯ãª«®¥ ¬­®¦¥á⢮ 418ë஦¤¥­­ë© 㧥« 119

ମ­¨ç¥áª ï «¨­¥ ਧ æ¨ï 247

ମ­¨ç¥áª¨© ¡ « ­á 247

¨¯¥à-¬¨­¨¬ «ì­®-ä §®¢®áâì 397¨¯®â¥§ ©§¥à¬ ­ 287¨¯®â¥§ «¬ ­ 288¨áâ¥à¥§¨á 227«®¡ «ì­ ï ᨬ¯â®â¨ç¥áª ï

ãá⮩稢®áâì 263«®¡ «ì­®¥ ãá«®¢¨¥ ¨¯è¨æ

238à ¤¨¥­â­ë¥ á¨á⥬ë 275

à ¬¨ ­ ã¯à ¢«ï¥¬®á⨠172àã¡ë¥ ª®«¥¡ ­¨ï 234ãࢨ楢 ¬ âà¨æ 170

¢ã寮§¨æ¨®­­®¥ ५¥ 227¥ª®¬¯®§¨æ¨ï ¯à®æ¥¤ãàë ᨭ-

⥧ 299¥¬¯ä¨à®¢ ­¨¥ 280¥áªà¨¯â®à­ ï ä®à¬ 65¥ä¥ªâ ¬ âà¨æë 172

461