Установи, консультації та врегулювання суперечок Стаття 13 Комітет із технічних бар'єрів у торгівлі

13.1 Цим засновується Комітет із технічних бар'єрів у торгівлі, який складається з представників від кожного з Членів СОТ. Комітет обирає свого Голову і з метою надання Членам СОТ можливості проконсультуватися з питань, що стосуються дії цієї Угоди або виконання її завдань, проводить засідання у міру необхідності, але не менше, ніж раз на рік, а також виконує обов'язки, покладені на нього за цією Угодою або Членами СОТ.

13.2 Комітет створює у міру необхідності робочі групи або інші органи, які виконують обов'язки, які покладаються на них Комітетом згідно з відповідними положеннями цієї Угоди.

13.3 Зрозуміло, що необхідно уникати невиправданого дублювання роботи, яка виконується за цією Угодою, та роботи урядів у інших технічних органах. Комітет вивчає цю проблему з метою зведення такого дублювання до мінімуму.

Стаття 14 Консультації та врегулювання суперечок

14.1 Консультації та врегулювання суперечок стосовно будь-якого питання, яке впливає на дію цієї Угоди, повинні здійснюватися під егідою Органу врегулювання суперечок і проводитися, mutatis mutandis, відповідно до положень Статей XXII та XXIII ГАТТ 1994 у тому вигляді, у якому вони розроблені і застосовуються за Домовленістю про врегулювання суперечок.

14.2 На вимогу однієї зі сторін суперечки або за її власною ініціативою спеціальна група експертів з врегулювання суперечок може створити групу технічних експертів для надання допомоги з питань технічного характеру, які вимагають детального їх вивчення експертами.

14.3 Діяльність груп технічних експертів регламентується процедурами, зазначеними у Додатку 2.

14.4 Положення щодо врегулювання суперечок, які викладено вище, можуть застосовуватися у випадках, коли Член СОТ вважає, що інший Член не досяг задовільних результатів за Статтями 3, 4, 7, 8 та 9, і його торговельні інтереси було таким чином значною мірою ушкоджено. Через це такі результати вважаються еквівалентними тим, що були б, якби орган, про який йдеться, був Членом СОТ.

ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 15 Заключні положення

Застереження

15.1 Щодо жодного з положень цієї Угоди не можуть бути зроблені застереження без згоди інших Членів СОТ.

Перегляд

15.2 Кожен Член СОТ повинен негайно після набрання для нього чинності Угодою СОТ повідомити Комітет про заходи, які вже існували або яких було вжито для того, щоб забезпечити виконання і здійснення цієї Угоди. Про будь-які зміни у таких заходах після цього також повинні робитися повідомлення до Комітету.

15.3 Комітет щорічно переглядає виконання і дію цієї Угоди з урахуванням її завдань.

15.4 Не пізніше, ніж наприкінці третього року після набрання чинності Угодою СОТ та наприкінці кожного трирічного періоду після цього, Комітет переглядає дію та виконання цієї Угоди, в тому числі положень стосовно транспарентності, з метою виробки рекомендацій щодо коригування у разі необхідності прав та обов'язків за цією Угодою з тим, щоб забезпечити взаємну економічну вигоду і баланс прав та обов'язків, не обмежуючи при цьому положень Статті 12. Зважаючи, inter alia, на досвід, який отримано в ході виконання цієї Угоди, Комітет у міру необхідності подає до Ради з торгівлі товарами пропозиції щодо внесення поправок у текст Угоди.