Text 6. Asu – Automatisiertes System der Steuerung

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

die Abrechnung расчет

der Eingriff вмешательство

die unterste Ebene самый нижний уровень

die Teilanlage частичная установка, устройство

erfassen охватывать

Unter ASU wird ein Anwendungssystem der elektrischen Datenverarbeitung verstanden, in dem für die Lösung entscheidender Aufgaben zur Leitung von Produktion und Wirtschaft Automatisierungsmittel der elektrischen Rechentechnik, Mittel der Organisationstechnik und ökonomisch-mathematische Methoden eingesetzt werden.

ASU werden in den verschiedensten Bereichen der Volkswirtschaft realisiert. Charakteristisch für die ASU-Konzeption sind z.B. folgende Anwendungsfälle:

a) automatisiertes System der Sammlung und Verarbeitung von Informationen für die Abrechnung, Planung und Leitung der Wirtschaft;

b ) automatisierte Systeme der Leitung der Industriezweige (OASU) – mit Aufgaben der Perspektivplanung, der technisch-ökonomischen Planung, der Produktion, der Materialwirtschaft sowie der Absatztätigkeit des Zweiges u.a.;

c) automatisierte Systeme der Leitung des Betriebes (ASUP) übernehmen die Lösung entscheidender Aufgaben der Leitung, der Wirtschafts- und Produktionstätigkeit;

d) automatisierte Systeme der Steuerung technologischer Prozesse (ASUTP) dienen der Leitung oder Steuerung technologischer Prozesse. Ziel ist die optimale Steuerung über einen Eingriff in die Arbeitsweise einzelner komplizierter Aggregate als die unterste Ebene. Hierzu zählt man auch jene automatisierten Systeme mit einer koordinierenden Funktion, die mehrere Aggregate einer Teilanlage bzw. einer Fabrik innerhalb eines Betriebes erfassen.

Text 7. Chat & Etikette = Chatiquette

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

vermeiden избегать, уклоняться

zwinkern мигать, подмигивать

beträchtlich значительный

darstellen изображать, представлять собой

ausdrücken выражать

'Zunge herausstrecken' im Chat (злорадно) посмеяться над кем-л.

Man muss beim Chatten daran denken, dass am anderen Ende der Leitung auch immer ein Mensch und keine Maschine sitzt. Als Neuling eines Chats ist es ratsam, zunächst einmal eine Weile zuzusehen, worüber man sich unterhält. Wenn einem das Thema des Kanals nicht gefällt, wechselt man diesen, anstatt ärgerlich zu werden und sich dementsprechend zu äußern. Wenn man nur einen einzelnen Teilnehmer eines Chat ansprechen will, markiert man dies, indem man vor den Redebeitrag den Namen mit einem Doppelpunkt setzt.

G ROSSBUCHSTABEN oder fettgesetzte Wörter symbolisieren im Chat lautes Schreien. Vermeiden Sie diese Form der Äußerung - oder würden Sie dies in einem Face-to-Face-Gespräch auch tun?

Die Weitergabe von Daten anderer Personen (E-Mail-Adressen, Konto-Nummern, Geburtsdaten etc.) sollte unterbleiben, solange dies nicht ausdrücklich gewünscht wird und datenschutzrechtlich unbedenklich ist. Es ist selbstverständlich nicht nur schlechter Stil sondern strafbar sich in rassistischer, pornografischer oder sonst rechtswidriger Form zu äußern.

Gefühle mit Zeichen

Ein Großteil computervermittelter Kommunikation verläuft textbasiert. Den größten Teil von Emoticons, einer Wortkreuzung aus engl. emotion und icon, stellen Smileys dar. Zu den bekanntesten Vertretern der Smileys zählen der lachende, der zwinkernde ;-) sowie der böse Smiley :-(. Ein Smiley kann auch variiert werden: Wiederholte Zeichen dienen zum Beispiel der Betonung; so drückt :-))) gegenüber :-) eine größere Freude aus, :((( gegenüber :( beträchtlicheren Ärger.

Die folgende Liste informiert Sie über die wichtigsten Begriffe der Chatkommunikation, die oftmals mit Begriffen wie 'Cyberslang' oder 'chatslang' belegt sind. Die Begriffe sind vor allem Kurzformen, die der schnellen Kommunikation dienen.

(*^^*)	Stellt errötendes Gesicht dar.
(?_?)	Stellt fragendes Gesicht dar.
:'-(	Wird im Chat verwendet, um Traurigkeit auszudrücken.
:-(	trauriger/böser Smiley.
:'-)	'Vor Freude weinender Smiley', wird im Chat verwendet.
:-)	lächelnder Smiley
:-*	Bedeutet 'Kuss'.
':-/	Drückt sehr große Skepsis aus.
:-/	Drückt Skepsis aus.
:-@	Brüllender Smiley.
:-{)	Lächelnder Smiley mit Schnurrbart.
:-|	Drückt die Hilflosigkeit aus
:-<	Wird im Chat verwendet um Ärger/starke Traurigkeit auszudrücken.
:->	Drückt sarkastisches/bissiges Grinsen aus.
:-I	Drückt Nachdenklichkeit aus.
:-P	Bedeutet 'Zunge herausstrecken' im Chat.
:-o	Wird im Chat verwendet, um Erstaunen auszudrücken.
:-x	Wird im Chat verwendet, um Verschwiegenheit auszudrücken.
;-)	zwinkernder Smiley.
\(^^)/	Stellt ein Gesicht einer sich freuenden, die Arme ausstreckender Person dar.
^^	Stellt lächelndes Gesicht dar.