Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник практический курс анг.языка.doc
Скачиваний:
24
Добавлен:
01.05.2019
Размер:
2.4 Mб
Скачать

XIV. Translate into English.

1. Зараз демонструється експеримент про те, як швидко людина може змінювати свою думку.

2. Ця справа зараз розглядається в суді.

3. Коли викладач зайшов до аудиторії, курсанти готувалися до семінару з криміналістики.

4. Дивись, грабують літню жінку, зателефонуй до міліції і їх затримають зненацька.

5. Не заходьте до аудиторії, курсанти складають випускний іспит.

6. Дивись, наркотики продають ті хлопці, які стоять біля автобусної зупинки.

7. Їх розмову зараз записують і вона буде використана як доказ.

8. Зброю купують не тільки злочинці, але й звичайні люди для самозахисту.

9. Зараз, коли ви дивитесь телевізор, вас постачають інформацією про всі види вбивства, насильства і пограбування.

10. В той час, коли мій батько працював в міліції, злочини розкривались без допомоги комп’ютера.

Text c

I. New words and combination of words.

pressure - тиск

put pressure on smb - справляти тиск на когось

search - розшук, обшук; обшукувати, проводити обшук; шукати

search warrant - ордер на обшук

infliction of pain - заподіяння страждань, болю

inhumane treatment - нелюдяне, жорстоке поводження

recruitment - набір, вербування; комплектування особовим складом

transfer – передача, переміщення, перенесення, перевезення;

передавати, переносити, переміщати, перевозити

transfer money - переказувати гроші

reception – приймання, розприділення

receipt - квитанція, чек

harbor - давати притулок, приховувати

holding center - притулок, центр для потерпілих від торгівлі людьми

hostage - заручник; застава

hostage taking - захоплення заручників

human rights - права людини

human trafficker - торгівець людьми

profit - вигода, користь; (множ.) прибуток

newspaper ads – оголошення, (реклами) в газеті

CTU (Counter- Trafficking Unit) - Відділ боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми

GPO (General Prosecutor’s Office) - ГП (Генеральна прокуратура)

CIS(Commonwealth of Independent States) – СНГ (Співдружність Незалежних Держав)

ICPO (Interpol) – Інтерпол

II. Read the text. Pay special attention to the words and phrases Trafficking: Myth or Reality

The analysis of different law enforcement materials makes it possible to build a model of organized criminal activity related to trafficking in persons. Depending on the concrete situation, criminal individuals and groups may use various mechanisms. However, the general model of criminal activity includes these stages:

- looking for a person (search);

- influencing and putting pressure (recruitment);

- transferring the person to the place of destination (transportation);

- creating conditions for exploitation (reception, transfer, harbouring);

- making a profit (exploitation).

Each of these stages includes different techniques many of which are illegal according to the Criminal Code of Ukraine. When looking for victims, the recruiter may use newspaper ads, tourist agencies, marriage agencies, or personal contacts. The recruitment itself may be conducted with the help of fraud, blackmail, threat, violence and/or kidnapping. Victims may be transported to the country of destination both legally and illegally, with forged documents.

The next stage usually includes transfer to an owner of a nightclub, bar, or brothel. The most typical forms of exploitation include sexual exploitation, working under extremely hard conditions, or being used as donors for transplantation of organs.