§ 100. Рассмотренные группы знаменательных слов не отделены друг от друга

глухими, непроходимыми перегородками. Имя собственное легко получает значение

нарицательного, т. е. способность обозначать целый класс однородных в каком-либо

отношении предметов (лиц и т. д.) и тем самым способность выступать и в общей пред-метной отнесенности. Яркий пример — имена некоторых литературных персонажей:

Плюшкин (в нарицательном значении 'скупец, мелочно-скаредный человек'), Манилов

('пустой благодушный мечтатель'), Хлестаков ('безудержный хвастун'), Отелло

('ревнивец'), Яго ('коварный клеветник'), Тартюф ('ханжа') и т. д. Сходным образом иногда

имена реальных лиц, а также географические названия получают более общее, т. е.

нарицательное, значение. В ряде случаев нарицательные слова развиваются из имен

собственных или образуются от них. Так, из имени римского полководца и императора

Юлия Цезаря (Caesar) возникли нарицательные нем. Kaiser 'император', русск. кесарь,

цесарь, откуда в дальнейшем царь; а из имени франкского короля Карла Великого —

нарицательные русск. король, чешек, kral, польск. krol с тем же значением. Имя

собственное — название местности — получает нарицательное значение как название

того или иного изделия, например палех, хохлома, болонья, цинандали.

С другой стороны, имена собственные возникают на базе нарицательных слов.

Иногда нарицательное слово получает преимущественную отнесенность к какому-то

одному представителю класса и тем самым начинает сближаться с именем собственным;

так, слово начальник, или шеф, и т. п. в устах служащих какого-либо учреждения

преимущественно начинает обозначать именно их начальника, город для деревенского

жителя — чаще всего конкретный, ближайший к данной деревне город и т. д. Затем так

возникают настоящие имена собственные. Например, Стамбул (турецк. Istanbul) есть ис-кажение греческого выражения eis ten polin 'в город'. Ср. и наше Городок (в Витебской

области БССР).

Нет резкой грани и между указательно-заместительными и нарицательными

словами. Так, слова вышеупомянутый, следующий близки по своему характеру к

местоимениям тот, этот, такой; слова вчера, завтра — к местоименным наречиям тогда,

теперь; слова справа, слева — до некоторой степени к местоименным наречиям здесь,

там, поскольку у всех этих слов «ситуативное наполнение» оказывается весьма

изменчивым. Относительность значения, характерная для заместительных слов,

наблюдается и в таких названиях, как термины родства (отец, мать, сын, дочь,

племянник), в словах земляк, сосед, однокурсник, тезка, соперник, приятель и в ряде

других. С другой стороны, ср. выше пример превращения местоимения я в имя

существительное.

в) Соотношение слова и понятия

§ 101. Логика издавна рассматривает понятие как одну из форм отражения мира в

мышлении. Понятие представляет собой «результат обобщения и выделения предметов

(или явлений) некоторого класса по определенным общим и в совокупности

специфическим для них признакам. Обобщение осуществляется за счет отвлечения от

всех особенностей отдельных предметов и групп предметов в пределах данного класса»1.

Понятие, выраженное словом, соответствует, таким образом, не отдельному денотату, а

целому классу денотатов, выделенному по тому или иному признаку, общему для всех

денотатов этого класса. Из сказанного вытекает, что из всех типов слов только

нарицательные слова служат для прямого выражения понятий. Однако косвенно

соотнесены с понятиями и другие типы слов.

Имена собственные, как сказано, являются названиями индивидуальных предметов, но

эти индивидуальные предметы мыслятся как входящие в определенные общие классы,

вследствие чего и имя собственное подводится в сознании говорящих под тот или иной

общий класс и связывается с соответствующим понятием. Так, Нева соотносится с

классом рек, либо (в письменном изображении в кавычках — «Нева») с классом

периодических изданий (журнал «Нева»), либо с классом гостиниц, пароходов и т. д.

Любое имя собственное имеет смысл при условии такого соотнесения с соответствующим

общим понятием.

Отчетливо соотнесены с понятиями указательно-заместительные, а также служебные

слова и даже междометия (например, тьфу! с понятием отвращения, презрения, стоп! с

понятием запрещения дальнейшего движения и т. д.). В общем, прямо выражают понятия

или косвенно соотнесены с ними все разряды слов.