Англо-рус. научно-техн. словарь 2

279

Э*

экран 95, 234, 304, 517, 532,

534, 602

эволюционировать 211

экран

визуального

устройства

эволюционный 211

вывода 640

экран дисплея 181

эволюция 211

экран

электронно-лучевой

эвристика 265

эвристическая процедура 265

трубки пульта управления 123

экранирование 518, 534

эвристический 265

экранировать 518, 534

эвристический метод 265

эвристический подход 265

экранная сетка 517

экранный редактор 247, 518

эдс 197

экранный режим 517

эквалайзер 206

эквивалент 135, 206

экскурс 212

экскурсия 212

эквивалентирование 206

экскурсовод 259

эквивалентная

мощность теп-

лового шума 594

экспансия 214

эквивалентная мощность шума

эксперимент 215

экспериментальная версия сис-

387

темы 434

эквивалентная схема 27

разработка

эквивалентная шумовая полоса

экспериментальная

215

207

экспериментальные данные 230

эквивалентная шумовая темпе-

ратура 387

экспериментальный

215,

434,

590

эквивалентное

двоичное пред-

экспериментальный метод 140,

ста-вление 206

эквивалентное

последователь-

501, 613

экспериментатор 215

ное сопротивление 207

экспериментировать 215

эквивалентность 276

эквивалентность (логическая

экспертная система 124, 215

экспертные методы 215

операция) 206

экспертные системы 215

эквивалентные двоичные знаки

эксплуатационная

(рабочая)

206

эквивалентные деревья 207

харак-теристика 404

эксплуатационное

испытание

эквивалентный 206, 485

203, 592

эквивалентный

шумовой гене-

(рабочие)

ратор 207

эксплуатационные

параметры (характеристики) 405

эквипотенциальный 206

эксплуатационные

характери-

экзаменовать 211

экземпляр 51, 133, 295, 398, 551

стики 269

эксплуатационный 404

экземпляр (объекта некоторо-

го типа) 295

эксплуатационный отказ 405

экипаж 136

эксплуатация 59, 75, 226,

295,

346, 405, 457, 511

экономить 515, 549

эксплуатация машины 342

экономный 515, 549

эксплуатировать 215, 346, 404

(электровакуумный) фотоэле-

экспозиция 217

мент 431

экспонат 214

электрографическое

печатаю-

экспоненциальное время (про-

щее устройство 197

странство) 216

электрод 8, 82, 197

экспоненциальное

представле-

электродвижущая сила 135, 197

ние числа 216

электродинамика 197

экспоненциальный закон 216

электродинамика 197

экспоненциальный сигнал 216

электродинамический 197

экспоненциальный формат 517

электролизовать 197

экспонировать 214

электролит 197

экспорт рабочей среды 216

электролитический 197

экспортируемый 216, 467

электромагнит 197

экстент 218

электромагнитная помеха 197

экстра219

электромагнитная

совмести-

экстракод 461

мость 197

экстраординарный 220

электромагнитное

излучение

экстраполировать 220

197

экстраполятор 445

электромагнитный 197

экстраполяция 220

электромагнитный

импульс

экстренный случай 201

(при ядерном взрыве) 197

экструзия 66, 220, 301

электромеханическое реле 197

эксцентриситет 194

электрон 197

эксцентричность 194

электроника 198

эластичный 196

электроника средств связи 105

элегантный 255

электронная

аналоговая

систе-

электризовать 197

ма с пространственным разделением

электрически 196

198

электрически программируемое

электронная аппаратура

сбора

ПЗУ 196

данных 198

электрически программируемое

электронная картотека 198

ПЗУ на МОП-структурах 362

электронная лампа 613

электрически

стираемое про-

электронная обработка данных

граммируемое постоянное запоми-

198

нающее устройство 196

электронная почта 113, 198, 376

электрически стираемый 197

электронная

система

коммута-

электрический 196

ции 198

(электрическое)

напряжение

электронная схема 93, 416

442

электронная таблица 553

электрическое

сопротивление

электронное

вычислительное

278

устройство 197

электричество 197

электронное

преобразование

(электро)питание 443

Фурье 175

электронное сродство 383, 441

281

электронное учреждение 198

элемент (множества массива)

электронно-лучевая трубка 86

356

электронно-лучевой коммута-

элемент (часть системы, вы-

тор 57

полняющая определенные функции)

электронный 197

111

электронный

(бесконтактный)

элемент алфавита 323

коммутационный элемент 197

элемент антисовпадения 29

электронный блок 248

элемент блок-схемы 237

электронный документ 198

элемент времени 597

электронный

коммутационный

элемент выборки 514

элемент 270, 341

элемент данных 14, 145, 146,

электронный модуль 280

151, 163, 311, 548, 638

электронный монтаж 198

элемент данных – виртуальная

электронный прибор 197

копия источника 638

электронный текст 198

элемент данных – виртуальный

электрооптический 198

результат 638

электрооптический

модулятор

элемент данных – копия источ-

198

ника 548

электрооптический

модулятор

элемент данных – реальная ко-

света 198

пия источника 14

электропроводность 119, 383

элемент данных – реальный ре-

электропроводность (цепи) 127

зультат 14

электросвязь 196

элемент

данных –

результат

электростатическая фокусиров-

504

ка 199

элемент задержки 159

электростатический 198

элемент

запаздывания цифры

электростатический

графопо-

170

строитель 199

элемент

запоминающего уст-

электростатический

пылеуло-

ройства 357

витель 199

элемент изображения 433

электростатическое

печатаю-

элемент класса 356

щее устройство 199

элемент кода 97

электрофильтр 199

элемент комбинационной логи-

элемент 13, 16, 18, 19, 27, 60,

ческой схемы 101

86, 110, 130, 145, 154, 159, 165, 166,

элемент конструкции 356

171, 178, 197, 199, 249, 264, 270,

элемент массива 34, 35, 569

276, 335, 336, 338, 341, 344, 347,

элемент

обработки

сигналов

357,

362,

366,

389,

403,

421,

431,

539

433, 449, 450, 563, 576, 596, 621,

элемент объема 642

622, 623, 642, 647

элемент отображения 181, 256,

элемент (гальванический) 56

412

элемент (каталога, списка, таб-

элемент отрицания эквивалент-

лицы) 205

ности 29

элемент (литеры) 36, 163, 508

элемент памяти 357

элемент

поверхностного мон-

эллипс 199

тажа 574

эллипсис 199

элемент программы 459

эллипсоид вращения 552

элемент,

работоспособность

эллипсоидальный 199

которого находится на пределе 349

эллиптический 199

элемент растра 435

эллиптический интеграл 199

элемент с двумя устойчивыми

эмиссиональная

способность

состояниями 61

201

элемент с накоплением заряда

эмиссия 201

389

эмиттанс 201

элемент с одной степенью сво-

эмиттер 201

боды 621

эмиттерно-функциональные

элемент с отрицательным со-

логи-ческие схемы 201

противлением 383

эмпирически 201

элемент с отрицательным со-

эмпирический 201

противлением

эмпирический метод 141

элемент с электронным про-

эмпирический подход 201

граммированием 227

эмпирическое правило 511

элемент системы 580

эмулировать 202

элемент

системы управления

эмульсионный слой 202

128

эмульсия 202

элемент сортировки 547

эмулятор 202, 281

элемент строки 326

эмулятор терминала 590

элемент считывания слов 481

эмуляция 202, 400

элемент, требующий профи-

энергетический 203, 443

лактической замены 349

энергично 204

элемент эквивалентности груп-

энергичный 565, 566, 637

пы 199

энергия 204, 371, 443, 524

элементарная

дизъюнктивная

энергонезависимое

запоми-

форма 354, 556

нающее устройство 391, 640

элементарная дробь 423

энергообмен 443

элементарная

конъюнктивная

энтропия 205

форма 556

эпизодически 398

элементарная операция 199

эпоха 207

элементарная формула 449

эра 207

элементарная функция 199

эргодический источник 207

элементарная

цифровая схема

эргодический процесс 207

199

эргодичность 207

элементарный 199, 249, 511

эргономика 273

элементарный атрибут 449

эрудированный 299

элементарный излучатель 411

эрудиция 316

элементарный процессор (мно-

эскиз 163, 189, 542

гопроцессорной ЭВМ) 456

эскизный проект 446

элитная группа 199

эстафетная передача 600

283

эстафетное кольцо 600

эффективная

процедура

154,

эта 593

195

эта идея себя оправдывает 649

эффективная ширина

полосы

эталон 490

13

эталон частоты 245

эффективное перечисление 195

эталонная лента 351

эффективность

48, 195,

427,

эталонная тестовая задача 58

494

эталонная тестовая программа

эффективность

использования

58

вычислительной машины 112

эталонное тестирование 58

эффективность

многопроцес-

эталонный 490, 506

сорной обработки данных 379

эталонный вход 490

эффективность

мультипро-

эталонный тест 58

грамми-рования 379

эталонный язык 490

эффективность счетчика 651

этап 555

эффективный 195

этап (фаза) компоновки про-

эффективный алгоритм 195

граммы 37

эффективный воспринимаемый

этап разгона 8

уровень звуковых шумов в децибе-

этикетка 317

лах 195

этим 354, 593, 594

эхо 194

это все, что касается 544

эхоподавление 194

это все, что касается (теории)

Ю*

374

это говорит само за себя 415,

555

юстиция 314

это дает о себе знать 347

это далеко не так 84, 223

Я*

это не имеет значения 169

это не означает 515

явиться помехой 308

это общеизвестно 104, 317, 354

явление 35, 210, 431, 506

это очень важно 169, 347

являться автором чего-л. 504

это существенно меняет

дело

являться делом будущего 249

169, 347

являться результатом 33

этот 238, 400, 447, 593, 597

являться свидетелем 522

этот же 513

являться

следствием

чего-л.

эффект 194, 195, 253, 269, 536,

191

613

являться

существенным

для

эффект квантования 473

430

эффект маскировки 350

являющийся результатом 122

эффект отрицательного сопро-

явная запятая 14

тивления 383

явная функция 215

эффективная вычислимость 195

явно выраженный 464

эффективная мощность

излу-

явно выраженный полюс 513

чения 195

явно заданный 215

язык

межрегистровых пересы-

явное объявление 215

лок 492

явное определение 215

язык моделирования 538

явный 30, 215, 217, 279, 348,

язык

непосредственно состав-

359, 398, 424, 640

ляющих 432

ядерный 393

язык низкого уровня 341

ядро 133, 315, 393

язык обработки списков 331

ядро (в языке Алгол-68) 85

язык

описания

архитектуры

ядро безопасности 521

ЭВМ

на

уровне межрегистровых

ядро

операционной

системы

пересылок 112

404

язык описания геометрических

язык 23, 35, 102, 104, 113, 115,

топологий 253

125, 126, 155, 158, 166, 217, 230,

язык описания данных 145

239, 243, 248, 262, 272, 279, 287,

язык

описания символической

288, 289, 292, 303, 304, 305, 313,

топологии 577

318, 328, 342, 343, 348, 381, 390,

язык описания схем 385

396, 397, 432, 454, 455, 459, 480,

язык

описания

физической

490, 493, 494, 511, 548, 565, 567,

структуры базы данных 148, 149

577, 580, 584, 587, 600, 625

язык описания хранения дан-

язык

автоматического

кодиро-

ных 148

вания 44

язык определения данных 144,

язык ассемблера 37

145

язык базы данных 150

язык, ориентированный на опе-

язык без контроля типов 618,

ратора 406

626

язык правил 511

язык ввода – вывода 293

язык программирования 462

язык высокого уровня 269

язык

программирования

без

язык для описания задач ли-

присваивания 38

нейного программирования 329

язык программирования, в ко-

язык для описания коммерче-

тором нет автоматического контро-

ских (экономических) задач 78

ля особых ситуаций (выход за гра-

язык запросов 473

ницы

массива неправильное число

язык

логического программи-

параметров при обращении к про-

рования 511

цедуре) 618

язык макрокоманд 344

язык

программирования

высо-

язык

макропрограммирования

кого уровня 343

344

язык

программирования

вы-

язык

манипулирования алгеб-

числительной машины 115

раическими символами 22

язык программирования запро-

язык манипулирования данны-

сных и обучающих систем 461

ми 147

язык программирования с ну-

язык машинных кодов 14

мерованными строками 394

язык машины 113, 342

285

язык программирования техни-

яркий 433, 640

ческих средств (обработки данных)

яркое и четкое изображение (на

6

экране дисплея) 74

язык программы ассемблера 37

яркость 73, 270, 300

язык

программы компилятора

ярлык 317

108

ярмо 651

язык

проектирования цифро-

ясно 485, 555

вых систем 173

ясно выраженный 140

язык реализации (АЛГОЛ) 262

ясность 158

язык реального времени 484

ясный 95, 182, 211, 215, 341,

язык решающих таблиц 584

482, 398, 435, 564, 620

язык с блочной структурой 69

ячеичный 86

язык с контролем типов 616

ячейка 18, 60, 67, 201, 310, 335,

язык с однократным присваи-

344, 360, 393, 466, 553, 555, 557,

ванием 158, 539

562, 648, 649

язык

с очевидной семантикой

ячейка для запоминания пере-

609

носа 84

язык с символическими обо-

ячейка запоминающего устрой-

значениями 577

ства 562

язык символов 577

ячейка матрицы 353

язык со строгим контролем ти-

ячейка основной области 271

пов 566

ячейка памяти 86, 333, 357, 358,

язык спецификаций 550

359, 423, 563

язык, транслируемый в собст-

ячейка с разрушенной инфор-

венную систему команд 381

мацией 184

язык, транслируемый в шитый

ячейка хеш-таблицы 75

код 595

ящик 67, 72, 84, 86, 345

язык управления 102, 312

язык управления заданиями 102

язык управляющей программы

213

язык

функционального про-

граммирования 31, 248

язык

цифрового проектирова-

ния 171