Англо-рус. научно-техн. словарь 2

259

условная импликация 118

устанавливать (позицию курсо-

условная команда 119

ра на экране дисплея, головки маг-

условная координата 222

нитного диска) 333

условная операция 119

устанавливать (пределы) 72

условная оценка методом мак-

устанавливать отношения 493

симального правдоподобия 119

устанавливать

происхождение

условная передача

управления

163

119

устанавливать равенство 206

условная сходимость 118

устанавливать связь (с внешним

условная трансляция 118

устройством) 523

условная трассировка 523

устанавливать соответствие 349

условное выражение 118

устанавливать(ся) 532

условное неравенство 118

установившееся состояние 560

условное обозначение 131

установившийся 510, 554, 560

условные знаки и обозначения

установившийся порядок 443

32

установившийся режим 560

условный 118, 131, 590

установить 37, 481

условный атрибут 77

установить предел 435

условный знак 131

установка 30, 191, 295, 355,

условный оператор 119, 276

373, 522, 532

условный переход 73, 118, 119

установка на нуль 501

усложненный 547

установка нуля 47

усложнять 110

установка оборудования 435

усовершенствование

166,

204,

установка позиций табуляции

280, 561, 574

585

усовершенствованный 20, 204

установки 143, 220, 522, 532

усовершенствованный

стан-

установки адреса слова 648

дартный электронный модуль 280

установление 209

усовершенствовать 490

установление

входящего

со-

усовершенствовать(ся) 280

единения 175

успех 20, 570

установление

исходящего

со-

успехи 19, 463

единения 175

успешно 20, 313

установленная величина 532

успешный 570

установленное значение 532

успокаивать(ся) 475

установщик 295

усреднение 48

устаревание 398

усреднять (матем.) 48

устарелый 151, 398, 411, 412

устав 493

устареть 151

усталость 224

устойчивая система 554

устанавливать 157,

209,

232,

устойчивая точка 554

294, 531, 557

(магнитную

устойчиво 308

устанавливать

устойчивое звено 554

ленту или диск на соответствую-

устойчивое состояние 554, 560

щее устройство) 331

устойчивое управление (регу-

592, 602, 604, 606, 608, 616, 622,

лирование) 554

633, 638, 640, 647, 650, 652

устойчивость 323, 554

устройство (орган) управления

устойчивость численного

ре-

128

шения 396

устройство (цифрового) ввода

устойчивый 308, 464, 554, 560,

изображений 257

590, 596

устройство (элемент) задержки

устойчивый к 502

159

устойчивый отказ 554

устройство

бесконтактной

пе-

устойчивый процесс 554

чати 389

устойчивый режим 554

устройство

введения единич-

устраивать 34, 444

ных записей 623

устранение 182, 498, 612

устройство ввода 220, 292, 293,

устранение дребезга 152

337

устранение ошибок 402

устройство ввода – вывода 293,

устранить 182

294

устранять 199, 398, 498

устройство

ввода

аналоговой

устройства 9, 34, 73, 126, 129,

информации с

преобразованием в

166, 167, 218, 220, 227, 228, 293,

числовую форму 173

337, 338, 345, 357, 358, 392, 402,

устройство

ввода графической

428, 435, 461, 482, 509, 562, 563,

информации 173

564, 616, 622, 640

устройство ввода и регистрация

устройство 11, 12, 14, 15, 16,

кадров изображений 243

24, 27, 28, 30, 33, 34, 44, 47, 48, 51,

устройство ввода изображений

52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 69, 75, 76,

515

77, 80, 82, 87, 89, 99, 114, 133, 134,

устройство

ввода

контурных

135, 137, 142, 155, 156, 158, 159,

графических изображений 256

166, 171, 172, 173, 176, 179, 180,

устройство ввода массива по-

185, 187, 188, 189, 190, 193, 194,

зиций 566

196, 197, 199, 202, 207, 216, 218,

устройство ввода позиций 333

219, 220, 223, 225, 227, 229, 230,

устройство ввода строк 566

235, 237, 247, 248, 252, 259, 260,

устройство ввода чисел 630

269, 270, 271, 278, 292, 293, 294,

устройство ввода-вывода 275

295, 299, 306, 319, 323, 327, 334,

устройство

визуального

ото-

336, 338, 345, 353, 357, 359, 384,

бражения 640

389, 391, 399, 402, 407, 411, 412,

устройство выбора альтернати-

413, 418, 420, 428, 430, 432, 445,

вы 92

450, 451, 461, 462, 463, 470, 478,

устройство

вывода

411,

412,

480,

482,

483,

485,

486,

492,

495,

413

497, 499, 500, 515, 526, 529, 530,

устройство, выполняющее опе-

531, 532, 533, 539, 540, 543, 547,

рацию записи 650

550, 558, 559, 562, 563, 565, 567,

устройство графического ввода

568,

570,

574,

576,

578,

586,

590,

256

261

устройство графической печати

устройство

запоминания пере-

451

носа 84

устройство динамического типа

устройство защиты от несак-

94

ционированного доступа 521

устройство

для

временного

устройство защиты от перегру-

хранения (запоминания) информа-

зок 46

ции 535

устройство

защиты

полупро-

устройство для выполнения вы-

водниковых приборов от перегрузок

числительных операций 34

526

устройство

для

вычисления

устройство

звукового

выхода

средних значений 48

547

устройство

для генерирования

устройство качественной печа-

импульсов 468

ти 134

устройство

для

запоминания

устройство коммутации данных

данных 148

149

устройство для измерения ис-

устройство

контактной

печати

кажений при передаче 608

278

устройство для наблюдения 517

устройство контроля 129, 634

устройство

для

обнаружения

устройство

обработки

данных

ошибок 208

146, 172

устройство для обработки дан-

устройство обработки сигналов

ных 289

таймера 643

устройство

для

опознавания

устройство обработки событий

знаков 82

210

устройство для преобразования

устройство опознания 276

данных 148

устройство параллельных сетей

устройство для работы с ком-

339

плексными числами 110

устройство передачи данных с

устройство для работы с пере-

необходимым преобразованием 132

носами 84

устройство передачи цифровых

устройство

для

сохранения

данных 171

данных при прерывании 270

устройство печати 330, 451

устройство

для

считывания

устройство подачи 224, 225

данных 482

устройство

поиска

данных из

устройство

для

считывания

внешнего запоминающего

устрой-

знаков 82

ства большой емкости 228

устройство

для

считывания

устройство

последовательного

цифр, букв или знаков 227

сдвига 530

устройство задания слов в руч-

устройство

построчной

печати

ную 349

327

устройство задающее последо-

устройство

преобразования

вательность 528

(напр. данных) 131

устройство записи данных 148

устройство протяжки 603

устройство речевого ввода 42,

устройство

считывания

знаков

640

90

устройство

с

более высоким

устройство

считывания

печат-

приоритетом 268

ного текста 450

устройство с более низким при-

устройство считывания с маг-

оритетом 340

нитной ленты 345

устройство с большой поверх-

устройство считывания с пер-

ностью взаимодействия (в САПР)

фокарт 82

319

устройство считывания с пер-

устройство с доступом запися-

фоленты

ми 486

устройство

термографической

устройство с каталогом 176

печати 199, 594

устройство с масочным про-

устройство

термопечати 199,

граммированием 350

594

устройство с несколькими ка-

устройство указания 433

талогами 375

устройство

указания

позиции

устройство с одним каталогом

441

540

устройство умножения 378

устройство с поблочным дос-

устройство умножения с хра-

тупом 69

нимым переносом 564

устройство с файловой струк-

устройство

управления

129,

турой 176, 227

130, 363, 364

устройство

с

фиксированной

устройство управления вводом

программой 232

– выводом 293

устройство сбора данных 143

устройство

управления

запи-

устройство сборки – разборки

сью данных 148

пакетов 416

устройство

управления

курсо-

устройство сброса 501

ром 140, 441

устройство связи 104

устройство

управления

памя-

устройство сигнализации 41

тью 358

устройство

сканирования до-

устройство хронирования и за-

кументов 186

писи последовательных

событий

устройство сопряжения 302

530

устройство сопряжения на базе

устройство

чтения идентифи-

акустического модема 12

кационных карточек 52

устройство

сортировки

доку-

устройство чтения штрихового

ментов 186

кода 53

устройство

струйной

печати

уступать 254, 286, 651

291

уступать место 254, 435, 644

устройство считывания данных

уступка 19, 256

148, 482

усугублять 21

устройство

считывания

доку-

утапливать 237

ментов

утверждать 20, 32, 38, 94, 120,

186

125, 294, 346, 442

263

утверждать (без основания) 23

учетная информация 11

утверждение 32, 38, 94, 125,

учетная система 11

131, 222, 292, 371, 412, 558, 613, 619

учетный файл 11

утверждение общего характера

учитываемый файл 11

251

учитывать 11, 24, 57, 122, 182,

утечка 182, 321

264, 315, 347, 365, 491, 585

утечка

по

постоянному

току

учитываться 11, 102

175

учитывая 467, 503

утешение 503

учитывая

должным

образом

утилита 629

491

утихать 475

учить что-л. 321

утомительный 585

учиться 321

утонченный 547

учреждать 124, 209, 241, 531

уточнение 280, 283, 472, 507,

учреждение 13, 198, 241, 399

561

уширение 74

уточненное имя 472

уширять 74

уточнитель 472

ущерб 142, 177, 263, 446

утраивать 612

уязвимый 41, 396

утроенная

точность

(тройная

Ф*

тоность) 612

утроенный 612

ухватиться 270, 585

фаза 212, 323, 341, 430, 465, 555

уход 83, 346, 610, 652

фаза захвата 334

уходить в отставку 502

фаза первого прогона програм-

уходящий 411

мы после составления 512, 587

ухудшать 21, 278

фаза синхронизации 334

ухудшать(ся) 165

фазная импульсная манипуля-

ухудшение 166

ция 393

участвовать 128, 309, 423, 533

фазовая

манипуляция

26, 61,

участвующий 309

64, 170, 430, 431

участие 41, 117, 128, 422, 423,

фазовая модуляция 375, 430

533

фазовая переменная 558

участок 33, 75, 271

фазовая постоянная 430

участок, занятый кодом 98

фазовая селекция 430

участок

памяти для

хранения

фазовое кодирование 430

команд 295

фазовое преобразование 26

учебник 593, 614

фазовое пространство 430

учебный 8

фазовый резонанс 430

ученая степень 158, 351

фазовый угол 430

ученый 500, 501

фазоимпульсная модуляция 469

ученый с мировым именем 500

фазометр 431

учет 229

фазор 431

учет системных ресурсов

11,

фазо-частотная характеристика

580

430

фазочувствительный

детектор

файл типа EXE 212

431

файл транзакций 373, 604

файл 11, 13, 51, 56, 87, 96, 102,

файловая память 229

126, 148, 152, 165, 179, 181, 218,

файловая переменная 229

223, 227, 228, 229, 234, 247, 284,

файловая система 183, 228, 229,

285,

292,

303,

309,

313,

334,

337,

385

349, 351, 379, 380, 396, 403, 412,

файловая станция 229

434, 458, 459, 466, 490, 497, 517,

файловое устройство 227

529, 533, 548, 550, 552, 562, 586.

файловый процессор 229, 497

590, 593, 595, 638, 640, 648

факсимиле 221

файл бюджетов 11

факсимильная связь 221

файл ввода-вывода 275

факт 58, 87, 221, 230, 269, 295

файл входных сообщений 604

фактически 36, 185, 221, 354,

файл выгрузки задач 575

437, 443, 640

файл данных 145

фактический 13, 443, 637

файл задания 312

фактический параметр 14, 33

файл изменений 26, 88, 165,

фактическое быстродействие

169, 604, 626

219

файл информации о пользова-

фактор 21, 99, 221, 239, 597

телях 628

фактор качества 472

файл исходных данных 292

факторизация 221

файл на диске 179

факторный анализ 221

файл образа задачи 277

фактурная машина 11

373

файл оперативной информации

факты 143

файл параметров пользователя

факультативная

(необязатель-

ная) ин-формация 408

файл подкачки 575

факультативное

произведение

файл, помещенный в архив 33

408

файл программ 459

факультет 161, 221

файл прямого доступа 175, 477,

фальсифицировать 547

495

фальцованная бумага для печа-

файл различий 169

тающего устройства 126

файл регистрации 334

фарада 223

файл регистрации ошибок 208

фасад 246

файл результата 412

фатальная ошибка 221, 223, 625

файл с записями фиксирован-

фатальный сбой 136

ной длины 233

феноменологически 431

файл с произвольным доступом

феноменологический 431

478

файл связей 329

феррит 225

феррит-транзисторные логиче-

файл сегментов 522

ские схемы 133

файл совместного доступа 533

ферромагнитный 225

файл, содержащий текст про-

ферромагнитный

носитель

граммы 548

(инфор-мации) 344

265

ферромагнитный резонанс 225

фиктивная команда

191, 394,

фибра 226

643

фигура 89, 227

фиктивная переменная 226

фигурные скобки 72

фиктивная связь 394

физик 433

фиктивный 191, 393

физика 433

филолог 431

физическая база данных 432

филология 431

физическая запись 433

философ 431

физическая оперативная память

философия 431

483

фильтр 53, 63, 172, 194, 229,

физическая память 14, 433

352, 385

физическая теория дифракции

фильтр верхних частот 269

433

фильтр демодулятора 160

физически 433

фильтр нижних частот 341

физический 348, 432

фильтр нижних частот с зазем-

физический адрес 7, 342, 432

ленным конденсатором

физический блок 432

фильтр

ошибки предсказания

физический интерфейс 432

(прогнозирования) 445

физический номер блока 432

фильтр

подавления

электро-

физический протокол 432

магнитных помех 197

физический уровень 432

фильтрация 172, 230

физическое подключение 432

фильтровать 230

физическое устройство 432

фильтры 443

фиксатор 94

финитный 230

фиксатор сдвигового регистра

финитный метод 230

534

фирма 231

фиксация страницы 418

фирма по разработке про-

фиксированная длина 233

граммного обеспечения 545

фиксированная длина слова

фирменное название 603

232, 233

флаг 234, 284, 600

фиксированная запятая 232, 631

флаги процессора 456

фиксированная маршрутизация

флаговый контроль 234

232

флаговый регистр 234

фиксированная область 232

флакон 71

фиксированного формата 232

фланец 234

фиксированное 174

флексия 287

фиксированное членство 232

флективный язык 287

фиксированный 232

флигель 28

фиксированный адрес 232

фликер 235

фиксированный диск 232

флоппи-диск 236

фиксированный формат 232

флуктация 237

фиксировать 94, 232

флуоресцентный 237

фиксирующее реле 235

флуоресценция 237

фиктивная информация 191

фокус 237

фокусировать 237

формальный анализ 98

фокусировка 199, 237

формальный вывод 239

фольга 237

формальный параметр 191, 239

фон 50, 125, 273, 508

формальный язык 239

фон программы 50, 458

формат 37, 61, 153, 232, 239,

фонд 438, 562

240,

265,

321,

412,

517,

624,

631,

фоновая задача 50

636, 652

фоновая обработка 50

формат адреса 17, 18

фоновая печать 50

формат ввода-вывода 274

фоновая программа 50

формат данных 145

фоновое выполнение 50

формат данных для печати 450

фоновое задание 50

формат диска 179, 240

фоновый 50

формат записи 179, 240, 486

фоновый процесс 50

формат карты 82

фоновый раздел 50

формат кодирования 202

форма 51, 61, 81, 121, 172, 173,

формат команды 296

179, 217, 223, 231, 239, 240, 246,

формат признака 585

279, 310, 354, 368, 376, 392, 471,

формат символьных

данных

527, 532, 556, 557, 595, 621

577

форма волны 644

формат слова 648

форма данных, пригодная для

формат слова при символиче-

обработки на вычислительной ма-

ском кодировании 577

шине 342

форматер 185, 240

форма представления чисел с

форматер дисков 179

плавающей запятой 216

форматирование 240, 402

форма представления числа со

форматирование текста 593

смещением порядка на число N 216

форматированный бланк 239

форма сигнала 644

форматировать 240

формализм 239

форматный диск 240

формализованный язык 239

формирование адреса 17

формализовать 239

формирование данных 252

формальная импликация 240

формирование знаков 262

формальная логика 239

формирование и разборка паке-

формальная модель 243

тов 417

формальная система 239

формирование

изображения

формальная теория 239

277, 433

формальное доказательство 239

формирование луча (пучка) 56

формальное описание 239

формирование очереди заданий

формальные спецификации 239

313

формальный 8

формирование пакета 416

формальный (пробный) прогон

формирование пакетов заданий

программы 190

313

формальный аксиоматический

формирование сигнала 536

метод 239

формирование четности 422

267

формирователь импульсов 468,

фототранзистор 325

469

фотоэлектрическая память 431

формировать 239

фотоэлектрический 431

формировать индекс 284

фотоэлектромагнитный 431

формула 40, 240, 305, 320, 361,

фотоэлектронный

умножитель

449, 557, 645

432

формула для интерполирования

фотоэлемент 431, 432

вперед 241

фотоэмиссионный 431

формула матричного

преобра-

фотоэмиссия 431

зования 353

фотоэмиттер 431

формула обратного преобразо-

фрагментация 218, 242, 303

вания 309

фрагментация памяти 563

формула, приведенная к виду,

фрейм 242

удобному для логарифмирования

фундамент 241, 320

457

фундаментальный 55

формула трапеций 609

функтор 249

формулировать 240,

320, 498,

функциональная 369

557

функциональная

блок-схема

формулировка 648

248

формулировка (изложение) 558

функциональная

зависимость

форм-фактор 239

248

«форточка» 419

функциональная

клавиатура

фосфор 431

247

фосфоресценция 431

функциональная клавиша 247

фото 431

функциональная модель 248

фотогальванический 432

функциональная схема 248

фотогальванический

элемент

функциональное

вычислитель-

431

ное ус-тройство 247

фотографировать 585

функциональное

исчисление

фотография 431

248

фотодинистор 325

функциональное описание 248

фотодиод 259, 431

функциональное

преобразова-

фотокатод 431

ние 252

фотомагнитоэлектрический 431

функциональное

проектирова-

фотон 432

ние 248

фотонапряжение 432

функциональное

пространство

фотопроводимость 431

247

фотопроводящий 431

функциональное разбиение 248

фоторезистор 325, 431

функциональное

устройство

фоторождение 432

248, 622

фоторожденный 432

функциональные

испытания

фотоснимок 431

168

фотографический 431

функциональные

специфика-

фототиристор 325

ции 248

функциональный 248

функция исполнительного ме-

функциональный блок 248, 546

ханизма 14

функциональный

логический

функция корреляции (корреля-

выход 248

ционная функция) 134

функциональный предел 248

функция логического сложения

функциональный

преобразова-

336

тель 248, 327, 328, 434

функция логического умноже-

функциональный режим 31

ния 100, 337

функциональный символ 248

функция обращения 506

функциональный счетчик 248

функция отклика 503

функциональный

умножитель

функция ошибок 208

247

функция плотности сбоев 222

функциональный

электронный

функция полезности 629

блок 245

функция порядка элементов в

функциональный язык 248

массиве 35

функционирование 405

функция потерь 340

функционировать 247

функция правдоподобия 325

функция 6, 32, 33, 39, 43, 67, 70,

функция преобразования типа

75,

76,

89,

90,

105,

111,

124,

126,

605

127, 135, 136, 140, 154, 196, 199,

функция, преобразующая целое

204, 210, 215, 216, 218, 247, 252,

число в эквивалентное число с пла-

253, 254, 263, 274, 279, 298, 304,

вающей запятой (точкой) 235

308, 309, 314, 324, 335, 338, 347,

функция принадлежности 357

360, 370, 397, 399, 403, 407, 423,

функция проецирования 464

433, 434, 437, 438, 450, 456, 457,

функция распределения 139

477, 487, 515, 536, 537, 541, 551,

функция распределения веро-

552, 556, 558, 560, 576, 577, 579,

ятностей 184

584, 587, 596, 602, 619, 623, 633,

функция расстановки 263

644, 645

функция риска 508

функция (таблица диаграмма)

функция сдвига 534

перехода состояний 558

функция следования 570

функция «большинства» 347

функция следования элементов

функция без побочного эффек-

массива 35

та 470

функция сложности (работы)

функция взаимной корреляции

110

функция выбора 92

функция спроса 160

функция выделения 100

функция стоимости 134

функция вычислительной

ма-

функция тождества 276

шины 113

функция управления 129

функция, вычисляемая по за-

функция хеширования 263

крытой (замкнутой) подпрограмме

фут 238

96

функция запоминания (хране-

футляр 84, 533

ния) 563