Англо-рус. научно-техн. словарь 2

229

солнце 571

соотношение ассоциативности

соль 513

39

сомневаться 188, 474

соотношение гармоник 263

сомнение 188, 477

соотношение

неопределенно-

сомнительный 26, 396, 474

сти 618

сомножитель 378

соотношения постоянства 429

соображение 122, 484

соперник 508

сообща 104, 121

соперничество 125

сообщать 20, 104, 132, 278, 323,

соподчинение 267

438, 499, 589

сопоставление 352, 646

сообщать(ся) с 104

сопоставление с образцом 425

сообщение 61, 74, 93, 98, 111,

сопоставление строк 566

180, 183, 189, 242, 288, 360, 435,

сопоставлять 100, 134

499, 634, 643

сопоставлять

(отождествлять)

сообщение

об ошибках

168,

352

208

сопровождать 10, 41, 106, 573,

сообщение об ошибке 208

510

сообщение

открытым текстом

сопровождение 346

435

сопровождение программы 460

сообщение с высокой степенью

сопровождение системы 581

приоритета 451

сопровождение файла 228

сообщение с приоритетом 451

сопрограмма 133

сообщения (об ошибках) во

сопротивление

77, 170, 245,

время выполнения 512

278, 304, 383, 389, 406, 407, 413,

сообщения

транслятора

об

481, 497, 502, 555, 641

ошибках 108

сопротивление

продольному

сообщество 39

изгибу 235

сооружение 567

сопротивление,

управляемое

соответственно 10, 465, 503

напряжением 641

соответственный 10, 103, 485

сопротивляться 406, 502

соответствие 10, 21, 74, 110,

сопроцессор 132

120, 134, 232, 349, 352, 464, 574, 615

сопряжение 432

соответствовать 10, 21, 29, 90,

сопряженное комплексное чис-

100, 120, 134, 232, 246, 352, 419, 571

ло 121

соответствовать чему-л. 111,

сопряженный 120

122

сопутствовать 10, 41

соответствующая фаза 465

сопутствующий 41, 117, 281

соответствующие

компоненты

соразмерно 465

352

соразмерный 103

соответствующий

18, 31,

100,

соревнование 125

430, 465, 494, 495, 571

соревноваться 107

соотносить 134

сорт 158, 255, 316, 382, 480, 547

соотношение 52, 134, 263, 328,

сортамент проводов 556

465, 480, 487, 506

сортировально-подборочная

составление блок-схемы 237

(раскла-дочная) машина 305

составление программ 99

сортировать 255, 547

составлять 11, 26, 124, 189, 239,

сортировка 56, 69, 75, 172, 180,

347, 504

219, 264, 304, 324, 475, 477, 547, 610

составлять график 168

сортировка Батчера 359

составлять план 189

сортировка

методом

простого

составлять программу 458

выбора 564

составлять программы 97

сортировка

методом

пузырька

составлять реферат 8

75

составлять список 331

сортировка перемешиванием 97

составлять указатель 284

сортировка по возрастанию 36

составлять целое 298

сортировка по ключу 315

составляющая 13, 111, 263, 630

сортировка по принципу «раз-

составляющий 124

деляй и властвуй» 185

составная часть 124

сортировка по таблице адресов

составная

часть аппаратуры

18

262

сортировка по убыванию 163

составное значение 21

сортировка с вычислением ад-

составное имя 7, 246, 423, 425,

реса 17

472, 495, 610

сортировка с подсчетом и рас-

376

составной 21, 76, 110, 111, 298,

пределением 184

составной атрибут 111

сортировка с простыми встав-

ками (метод решета) 541, 564

составной домен 111

сортировка с убывающим ша-

составной код в системах кас-

гом 174

кадного кодирования 116

сортировка слиянием 359, 547

составной оператор 111

сортировка

списка

методом

составной тип 21

вставок 330

составной элемент 110

сортировка списков 331

состоит в том чтобы

сортировка сравнением 106

состояние 118, 205, 206, 212,

сортировщик 547

290,

303,

331,

363,

440,

455,

475,

сортируемая «куча» 360

501, 541, 554, 557, 559, 560, 575,

сортирующая последователь-

606, 614, 625

ность 100

состояние «1» («единица») 400

сортирующее устройство 547

состояние «0» («нуль») 501

сосед 383

состояние задачи 588

соседство 19, 383, 467, 636

состояние ожидания 265, 575

сосредоточенный 341

состояние покоя 475

сосредоточиваться 131

состояние процесса 91, 560

состав 111

состояние процессора 456

состав команд 535

состояние равновесия 206

состав команды 295, 405

состоятельность 122

составить себе мнение 313

состоятельный 569

231

состоять из 122

спектральная модуляция 553

состоящий из двух частей 64

спектральная плотность 551

состоящий из нескольких не-

спектральная

плотность мощ-

смежных участков 388

ности 443

состоящий из смежных элемен-

спектральная

теория

дифрак-

тов 126

ции 551

состязание 352

спектральная функция 551

состязание в беге 475

спектральное

распределение

состязаться в скорости 475

энергии 551

сосуд 636

спектральный 551

сосудистый 632

спектральный анализ 551

сотовый 86

спектроанализатор 374

сотрудник 100

спектрограф 551

сотрудничать 100, 132

спектрометр 551

сохранение 122, 509

специализированная

вычисли-

сохранение результата испыта-

тельная машина 550

ний 593

специализированная

клавиату-

сохранение состояние процесса

ра 316

в контрольной точке (для возобнов-

(специализированная)

станция

ления в случае сбоя) 91

531

сохраниться 574

специализированный 470

сохранность 299, 513

специализированный терминал,

сохранять 315, 346, 447, 501,

313

505, 515

специалист 550

сохраняться 126, 429

специалист по проблемной об-

сочетание 101, 121

ласти 186

сочетательность 39

специальное аналоговое (моде-

сочетательный 39

лирующее) устройство 550

сочетать 67, 135

специальный 217, 550

сочетать(ся) 101

специальный графический знак

союз 39

в отличие от буквенного или циф-

союзный 23

рового 550

спад 222, 493

специальный знак 550

спадать 222

специальный режим 156

спайность 95

специальный символ 550

спаренная логическая схема с

специальный файл 550

однополюсным выходом 539

спецификатор 155, 472, 551

спаренные ЭВМ 135

спецификации параметров

спаривание 418

спецификация 550, 582

спасательный 515

спецификация входных и вы-

спасать 515

ходных параметров 294

спекание 541

спецификация пакета 416

спекаться 541

спецификация программы 460

спектр 551

специфический 426, 550

специфичность 541

список типов 616

спецпроцессор 50, 531

список типов (формальных) па-

спецсимвол 209

раметров 33

спешный 448

список цикла 238

спин 552

список экспорта 216

спинной хребет 50

списочное представление 330

спираль 100

сплав 24

спиральный 552

сплавлять (металлы) 24

списковая структура 331

сплайн 552

список 39, 82, 87, 93, 188, 201,

сплайн-функция 552

230, 303, 309, 330, 331, 339, 393,

сплоченность 100

409, 471, 487, 525, 541, 595, 615

сплошная линия 326, 546

список (состав) команд 103, 330

сплошной 546

список ввода-вывода 275

сплошь 596

список выключателей 576

спокойный 475, 561

список дополнений 408

спонтанный 552

список доступных (свободных)

спор 125, 130

устройств 48

спорить 33, 125

список значений 630

спорный 41, 130, 152

список идентификаторов 276

способ 166, 214, 348, 355, 356,

список импорта 280

363, 368, 454, 503, 633, 644, 647

список индексов 569

способ адресации 18

список исправлений (измене-

способ ввода 292

ний) 330

способ вывода данных 412

список команд

способ задания функции 499

список констант 123

способ исключения

неизвест-

список массива 35

ных 363

список на указателях 595

способ организации взаимодей-

список остатков 613

ствия с вводным устройством 514

список очередности 474, 642

(способ) последовательных по-

список ошибок 208

правок 363

список параметров 33

способ сортировки 547

список распределения памяти

способ сравнения 363

359

способ упорядочения 408, 409

список с данными 146

способность 6, 82, 88, 97, 179,

список с использованием ука-

201, 221, 253, 268, 443, 465, 481,

зателей 87, 330

502, 596

список свободного листа 549

способность к изучению ино-

список свободной памяти 243

странных языков 253

список свободных ресурсов 243

способный 6, 82

список свободных ячеек в па-

способствовать 21,

128, 202,

мяти 549

220, 224, 347, 464

список свойств 42, 465

способствующий 119, 265, 296

список типа 616

233

способствующий

появлению

сращивание (проводов) 64

ошибок 209

среда 25, 102, 196, 201, 262,

справедливо 222

298, 344, 545, 628, 633, 637

справедливость 314

среда (условия работы) 205

справедливый 222,

314, 612,

среда выполнения 512

630

среда

выполнения

программы

справиться 132

213

справка 490

среда для записи 486

справляться 124, 347

среда для записи входных дан-

справляться с чем-л. 261

ных 292

справочная таблица 339

среда

для записи

выходных

справочник 261

данных 412

справочное пособие 506

среда передачи данных 356

справочное руководство 506

среда

программирования 462,

справочные данные 490

545

справочный файл 490

среди 26

спрайт 263, 553

среднее 514, 626, 645

спрайтовая графика 553

среднее арифметическое значе-

спрашивать 37, 294

ние 34

спрос 160, 500

среднее без веса 626

спускать 177

среднее быстродействие 48

спускаться 163

среднее возмущение 357

спускающее меню 468

среднее время безотказной ра-

спусковая схема 557

боты 355

спусковая схема с двумя устой-

среднее время между ошибка-

чивыми состояниями 65

ми 354

спусковое действие 611

среднее значение 40, 354, 355,

спутать 368

439, 612, 632

спутник 106, 514

среднее гармоническое 263

спящий 186

среднее квадратичное 471

«спящий» процесс 265

среднее наработка до ремонта

срабатывание 223, 270, 347, 503

355

сравнение 106, 301, 352

среднее отклонение 354

сравнение с27

среднее с весом 645

сравнивать 100, 106, 352, 419,

среднее степенное 443

645

среднее число 48, 356

сравниваться 106

среднеквадратический 509

сравнимо 106

среднеквадратичная

ошибка

сравнимый 106

298, 367

сравнительно 106, 547

среднеквадратичное

значение

сравнительный 490, 494

509, 553

сразу 175, 254, 260, 323, 373,

среднеквадратичное

отклоне-

393, 399, 400, 415, 507, 564

ние 555

сразу же 402

среднеквадратичный 509

средний 48, 222, 302, 354, 356,

средства проверки 76

365, 369

средства разработки 601

средняя

арифметическая

вели-

средства связи 105

чина 34

средства трассировки 602

средняя величина 48, 354

средства управления (регули-

средняя

вычислительная

опе-

рования) 130

рация 48

средство 21, 48, 214, 354, 355,

средняя

геометрическая

вели-

356, 408, 497, 503, 545, 600, 620, 625

чина 253

средство (вспомагательное) 21

средняя длина свободного про-

средство передвижения 633

бега 354

средство (способ) распростра-

средняя

инфракрасная

область

нения (передачи) 633

спектра 365

средство разрушения 165

средняя

квадратичная

ошибка

срез 140, 520, 533

509

сродство 20, 383, 441

средняя мощность 354

срок 590

средняя

наработка

до

отказа

срок службы 21, 325, 338

355

срочная обработка 598

средняя

наработка до

первого

срочный 136, 278, 464, 627

отказа 355

ссылаться 94, 437

средняя наработка на отказ 355

ссылаться на 24, 490

средняя скорость 48

ссылаться на что-л. 23, 359

средняя точка 365

ссылка 9, 143, 219, 303, 304,

средняя частота 356

307, 329, 437, 490, 506, 644

средняя эффективность 48

ссылка вверх 627

средства 35, 113, 116, 137, 183,

ссылка вперед 241

220, 262, 324, 354, 457, 503, 545,

ссылка назад 51

546, 592, 601, 649

стабилизатор 493, 554

средства (обслуживания) 221

стабилизатор напряжения 641

средства ввода – вывода 293

стабилизация 323, 554

средства

взаимодействия с

стабилизация напряжения 641

пользователем 628

стабилизация частоты несущей

средства графического взаимо-

86

действия 256

стабилизировать 554

средства доступа к данным 143

стабильность 554

средства и цели 355

стабильность задержки по вре-

средства контроля доступа 10

мени 559

средства многозадачности 380

ставить 531

средства обоснования 215

ставить (вопрос и т. п.) 440

средства объяснения 215

ставить «заплату» 424

средства переноса 73

ставить в очередь 204, 500

средства

поддержки

програм-

ставить на место 440

мирования 462, 545

ставить наравне 106

средства поиска 473

ставить наряду 94

235

ставить предел 591

станция телексной связи 589

ставить условием 561

старания 418

ставка 555

старательный 418

стадия 430, 555, 560

стараться 203, 418, 522, 613

стаж практической деятельно-

стареть 21

сти 214

старинный 28

стакан 81

«старт-сигнал» 651

сталкиваться 202, 220, 279

стартстопная передача (дан-

сталь 560

ных) 557

стандарт 286, 555

стартстопная система 557

стандарт обеспечения

защиты

стартстопная схема 557

521

стартстопный

(телеграфный)

стандартизация 392, 556

аппарат 557

стандартная подпрограмма 510,

стартстопный конверт 557

556

стартстопный режим 557

стандартная

программа

510,

стартстопный счетчик 557

561

старшая позиция 269

стандартная

степень

интегра-

старшие разряды произведения

ции 556

347

стандартная форма (представ-

старший 267, 346, 526

ления данных) 556

старший (двоичный) разряд 373

стандартная функция 76, 556

старший бит 373

стандартное значение 157, 509

старший знак 373

стандартное

программное

старший разряд 268, 269, 373

обеспече-ние 77, 81, 104, 556

статистика 559, 560

стандартное сообщение 242

статистика рангов 409

стандартный 37, 131, 446, 447,

статистическая

аппроксимация

490, 534, 555, 629

559

стандартный ввод 556

статистические методы 560

стандартный вывод 556

статистический 559

стандартный

электронный

мо-

статистический анализ 559

дуль 280

статистический вывод 560

стандарты кодирования 99

статистический контроль каче-

стандарты

программирования

ства 560

462

статистический параметр 559

станина 651

статистический подход 559

становиться 222, 253, 258

статистическое значение 560

станция 45, 101, 229, 264, 449,

статистическое

мультиплекси-

520, 531, 559, 628, 649

рование 560

станция печати 450

статистическое

прогнозирова-

станция связи с внешней сетью

ние 560

251

статическая компоновка

станция сети передачи данных

статическая константа 108

148

статическая модель 558

статическая переменная

степень детализации 256

статическая проверка 108

степень доверия 119

статическая структура данных

степень изменения 480

558

степень интеграции 256,

507,

статический 109, 475, 477, 558

556

статический дамп 559

степень

интеграции

выше

статический контекст 559

сверхвысокой 219

статический контроль 108, 558

степень корреляции 158

статический параметр 559

степень многочлена 158

статический режим 558

степень неразрешимости 158

статическое выражение 559

степень отображения 158

статическое

запоминающее

степень свободы 158

устрой-ство 559

степень сходимости 158

статическое звено 554

степень точности 158, 409

статическое распределение 174,

степень уверенности 119

558

степень целостности 159

статическое распределение па-

стерадиан 561

мяти 559

стержень 53, 508, 560

статическое состояние 475

стериоскопический 561

стать 102

стериофонический 561

стать доступным 48

стеснение 124

статья 35, 128, 170, 205, 311,

стеснять 200

419

стечение

обстоятельств

100,

стационарное

распределение

117

559

стиль 223, 348, 425, 567, 650

стационарное состояние 559

стимул 279, 553

стационарный 232, 559

стимулирование 186

стационарный импульс 560

стимулировать 202, 561

стационарный процесс 559

стимулировать что-л. 279

(стационарный) установивший-

стипендия 256

ся режим 560

стираемое

программируемое

ствол 560

ПЗУ с доступом по ключу 316

стек 130, 263, 325, 384, 471, 554

стираемое

программируемое

стекло 254, 373

постоянное запоминающее устрой-

«стеклянный телетайп» 254

ство 196

стековая архитектура 554

стиральная машина 643

стековая обработка 555

стирание 81, 207

стенд 91, 164, 555, 584

стирать 159, 207

стенка (домена) 643

стираться (о различиях) 67

стенография 535

стирающая запись 159

степенной ряд 443

стирающее устройство 207

степень 26, 158, 216, 218, 255,

стихия 199

297, 408, 435, 443, 477, 480

стоградусный по Цельсию 86

степень вершины 159

стоимость 134, 550

237

стоимость за бит 134

стратегия защиты 521

стоит 425, 645

стратифицированный язык 565

стоить 649

страховать(ся) 297

стойка мостового

инвертора

страшный 240

259

стрелка 35, 382, 437

стойкий 429, 502

стрелка Пирса 434

сток 189, 541

стрелять 535

стол 164, 436, 584

стремительный 513

столбец (матрицы, таблицы)

стремиться 522, 590

101

стремиться к 21

столбцовая матрица 53

стремиться к нулю 630

столетие 87

стремление 397, 627

столкновение 100, 202, 278

строб-импульс 250, 566

столкнуться 120

стробированный индикатор 566

столкнуться с

проблемой 220,

стробировать 250

453

стробирующая цепь 250

столько же 36, 78, 374

стробирующий импульс 250

столько же, сколько 36, 349,

стробоскоп 566

374

строгая дизъюнкция 577

«стоп-сигнал» 650

строгая импликация 565

«сторожевой» таймер 644

строгая неявная схема решения

сторона 37, 218, 220, 246, 302,

566

484, 535, 555

строгие меры 508

стохастическое (вероятностное)

строгий 381, 508, 565, 566

равновесие 561

строгий (о правиле и т. п.) 507

стоять 555

строгий контроль типов 565

стоять лицом к лицу 120

строгий тип 504

стоящий 425, 649

строго 508

страдать 570

строго упорядоченное множе-

страна 135, 318

ство 645

страница 54, 140, 417

строгое (сильное) неравенство

страница (распечатки или пе-

565

чатного документа) 239

строгость 508

страница памяти 358, 417

строение 567

страница портов 440

строенный 612

страничная система 418

строительство 76

страничный блок 417

строить 76, 124

странный 220, 399, 564

строй 295, 613

стратегическая

инициатива в

строк 225, 314, 326, 327, 566,

области вычислительной

техники

635

565

строк в минуту 329

стратегическая

седловая точка

строк на дюйм 329

513

строка 24, 102, 201, 394, 410,

стратегия 368, 565

565, 591, 593, 646

строка (матрицы или много-

структура металл – нитрид –

мерного массива) 511

полу-проводник 362

строка (программы, текста,

структура металл – оксид алю-

экрана дисплея) 326

миния – полупроводник 361

строка (символов) 90

структура полупроводник – ме-

строка (текста) программы 98,

тал – полупроводник 526, 550

327

структура представления (дан-

строка битов 65

ных в памяти) 563

строка букв 24

структура программы 460

строка в кавычках 475

структура смежности

(список

строка детерминанта 166

смежных вершин) 19

строка матрицы 353, 511

структура структура

метал –

строка определителя 166

оксид алюминия – оксид полупро-

строка перфокарты 82

водник 361

строка подсказки 264

структура хранения 563

строка развертки 515

структурированный

англий-

строка таблицы 584

ский язык 567

строковая константа 475, 565

структурная индукция 567

строковая переменная 466

структурная

распечатка про-

строковые операции 566

граммы 448

строковый редактор 125, 326

структурная схема 68, 566

стронций 566

структурная схема системы 567

строчная 340

структурная

схема управления

структура 34, 84, 109, 121, 130,

129

157, 178, 188, 243, 266, 310, 328,

структурное описание 566

331, 333, 385, 425, 508, 557, 558,

структурное программирование

567, 574, 602, 610, 611, 619

567

структура – металл – оксид –

структурный 566

кремний 362

структурный анализ 567

структура – металл – оксид –

структурный системный анализ

полупроводник 362

567

структура – металл – оксид –

струя 312

металл 362

студент последнего курса 619

структура данных 149, 192

ступенчатая функция 560

структура металл – диалектрик

ступенчатость 312

– металл 361

ступенчатый 328, 561

структура металл – диалектрик

ступень 158, 323, 555, 560

- металл – диалектрик – полупро-

стык 302, 313, 314

водник 361

стыковочная функция 67

структура металл – диалектрик

стягивать 570

– полупроводник - диалектрик – по-

субгармоника 568

лупроводник 362

субрекурсивная иерархия 568

структура металл – нитрид –

субсидировать 552

оксид – полупроводник 362

субсидия 256