Англо-рус. научно-техн. словарь 2

109

микроминиатюризация 364

миллионов операций в секунду

микромодульный блок 364

367

микрон 364

миллисекунда 365

микроом 364

миля 365

микропрограмма 363

мимо 424

микропрограммирование

168,

мимоходом 424

271, 363, 364

миниассемблер 365

микропрограммирование с

пе-

миниатюрный 366

ремен-ным числом заданий 379

миниатюрный

быстродейст-

микропрограммирование с вир-

вующий разьединитель 475

туаль-ной памятью 379

миниатюрный компонент (де-

микропрограммное

обеспече-

таль, элемент) 366

ние 231

минимакс 366

микропрограммное управление

минимаксная

аппроксимация

564

366

микропрограммный 231

минимаксная процедура 366

микропрограммный

задатчик

минимаксное приближение 366

последовательности 364

минимальная среднеквадратич-

микропрограммы 231

ная ошибка 367

микропроцессор 299, 364

минимально

обнаруживаемый

микропроцессорная

система

сигнал 366

считывания данных и автоматиче-

минимально различимый сиг-

ского регулирования 364

нал 366

микропроцессорное устройство

минимальность 366

уп-равления 364

минимальный 366

микропроцессорный набор 92

минимизация 366

микропроцессорный

осцилло-

минимизировать 366

граф 172

минимум 366

микросдвиг 363

министерство 399

микросекунда 365

минитерм 367

микроскоп 364

минус 314, 367, 383, 617

микроскопия 364

мир 274, 624

микросхема 92

мировозрение 412

микросхемная панелька 92

мировые координаты 649

микрофон 364

мишень 587

микроЭВМ 364

младшие разряды произведения

мил 365

367

милли … 365

младший 314, 340

миллиампер 365

младший (двоичный) разряд

милливатт 365

322

милливольт 365

младший бит 322

миллиметр 365

младший знак 322

миллиметровая бумага 138

младший разряд 322, 323, 340,

миллиметровые волны 365

341

мнемоническая

(графическая)

многоканальный полевой тран-

схема 368

зистор 374

мнемонический знак (символ)

многоконтурный 376

368

многократная длина 377

мнемонический код 368

многократная точность 377

мнение 210, 275, 313, 365, 406,

многократно 498

500, 634

многократно описанный иден-

мнимая ось комплексной плос-

тификатор 378

кости 278

многократно используемый ре-

мнимое изображение 638

сурс 506

мнимый 278, 649

многократного

пользования

мнимый корень 278

506

многие 349

многократное применение 376

много 152, 185, 340, 349, 374

многократный 376

много раз 21, 348

многократный резонанс 377

(много)кратный интеграл 377

многокритериальная задача 376

многоадресная

асинхронная

многокритериальный 375

система связи 374

многоленточный файл 349

многоадресная вычислительная

многомашинная

вычислитель-

машина 374, 376

ная си-стема 375

многоадресная

команда 374,

многомерный 375

376

многомерный анализ 380

многоадресный код 376

многомерный массив 375

многовходовой 375

многообещающий

223,

464,

многогранность 634

481, 571

многозадачная система 380

многообразие 28, 328, 348, 378

многозадачный режим 377, 379

многообразие класса Cn 348

многозначительно 355

многополосная

сканирующая

многозначительный 537

подсистема 379

многозначная (недвоичная) ло-

многопользовательская система

гика 377

380

многозначная логика 349, 380,

многопользовательский 380

388, 471

многопользовательский

загру-

многозначность 348

зочный модуль 533

многоканальная связь 374

многопоточная обработка 380

многоканальный 374

многопроходной 376

многоканальный

амплитудный

многопроцессорная

система

анализатор импульсов 374

379

многоканальный

анализатор

многопроцессорная

система с

амплитуды импульсов 374

сильной связью 555

многоканальный вход 377

многоразрядный сдвиг 375, 377

многоканальный вывод (выход)

многорежимный счетчик 376

377

многосвязанный 376, 378

многосеточные методы 375

111

многословный 323

многочисленные 349

многослойный 375

многочисленный 319, 376, 396

многослойный

полупроводни-

многочлен 205, 252, 310, 438,

ковый прибор 375

(к

450, 489

многостанционный

доступ

многоэмиттерный транзистор

среде передачи данных или устрой-

415

ству) 376

многоячейковый 377

многостанционный

доступ

в

множественное

присваивание

системах кодовым разделением ка-

376

налов 98

множественные корни 377

многостанционный

доступ

в

множественный 376

системах с частотным разделением

множественный доступ с вре-

245

менным управлением 598

многостанционный

доступ

с

множественный доступ с кван-

предоставлением каналов по требо-

тованием 598

ванию 160

множественный доступ с опро-

многостепенное уравнение 375

сом несущей 83

многосторонний 24, 375, 634

множество 52, 134, 138, 161,

многоступенчатая выборка 379

176, 189, 202, 230, 249, 349, 380,

многотомный файл 380

423, 436, 440, 443, 479, 488, 493,

многоточечная линия 375

517, 532, 623, 632, 640, 645, 649

многоточечное соединение 379

множество

значений функции

многоугольник 438

479

многоуровневая

(косвенная)

множество разнообразных (яв-

адресация 375

лений и т. п.)

многоуровневая защита 376

множество с отношением стро-

многоуровневая память 375

гого порядка 645

многоуровневая фазовая моду-

множество свободных страниц

ляция 375

418

многоуровневая

частотная

мо-

множество

элементарных

со-

дуляция 375

бытий 21

многоуровневый 375

множимое 275

многофазная система 439

множитель 11, 123, 212, 221,

многофазный 376

276, 335, 378, 480, 599

многофонный 376

множительное

устройство

27,

многоформатная

электронная

61, 172, 173, 335, 539

почта 376

множительное

устройство

не-

многофункциональная

плата

прерывного действия 27

375

множительное

устройство

со

многофункциональность 375

скрещенными полями 137

многофункциональный

модуль

множительный 378

375

множить 378

многоцелевая задача 376

мобильное

программное обес-

многочисленность 378

печение 440

мобильность 440

модель языковая 131, 329

мобильность средств разработ-

модельная задача 602

ки 601

модем 12, 148, 298, 369, 370

«мобильность»

программиста

модернизированный 626

462

модернизировать 626

мобильный 440, 609

модификатор 284, 369, 370

могущественный 442

модификация 284, 369, 626

мода 223, 368, 640

модификация адреса 17

моделирование

27, 115, 126,

модификация команды 409

178, 342, 352, 369, 538, 546

модификация с созданием но-

моделирование

разрабатывае-

вой версии 626

мых программ (исследуемого объ-

модифицированная команда 14,

екта) 546

195,

моделировать 538

модифицированная

частотная

модель 26, 27, 92, 117, 125, 141,

модуляция 369

154, 243, 248, 253, 328, 352, 368,

модифицированный

двоичный

389, 494, 513, 538, 541, 558

код 369

модель абстрактная 8

модифицировать 370, 626

модель данных 147

модифицирующие разряды 369

модель динамическая 193

модулировать 370

модель для испытаний 633

модуль 172, 212, 277, 280, 298,

модель для научных исследо-

302, 332, 368, 370, 371, 375, 393,

ваний 501

396, 416, 533, 588, 623

модель знаковая 537

модуль ввода-вывода 293

модель ингерентная 289

модуль (куб) памяти 358

модель классификационная 94

модуль (программы) 461, 622

модель механизма защиты 521

модуль исполняющей системы

модель множественной регрес-

512

сии 377

модуль

комплексного числа

модель моделей 369

371

модель познавательная 99, 120

модуль над алгеброй 22

модель прагматическая 444

модуль

натуральных

логариф-

модель реальная (вещественная

мов 371

физическая предметная) 569

модуль непрерывности 371

модель состава системы 423

модуль определений 158

модель статическая 559

модуль реализации 279

модель структуры системы 567

модуль сравнения 371

модель управления 85

модуль управляющей ЭВМ 129

модель функциональная 369

модуль упругости 196

модель хозяйства 369

модуль цифрового ввода 172

модель «цвет – яркость – на-

модуль цифрового вывода 172

сыщенность» 270

модульная (блочная) конструк-

модель «черного ящика» 67

ция 370

модель языка 369

модульная аппаратура 370

113

модульная конструкция 370

момент 13, 295, 313, 371, 380,

модульное программирование

436, 456, 514, 601

370

момент времени 490, 596

модульное тестирование 622

момент второго порядка 519

модульность 370

момент входа 205

модульный 66, 370

момент на один ампер 601

модульный блок 370

момент начала импульса (напр.

модульный принцип (способ)

при достижении % амплитуды) 490

конструирования 370

момент распределения 371

модульный счетчик 370

момент силы 371

модулятор 198, 199, 370, 469,

монитор 103, 123, 372

535

монитор обработки транзакций

модулятор света с электронно-

605

луче-вой адресацией 198

монитор разделения

времени

модулятор-демодулятор

369,

597

370

моноид 372

модуляционная

передаточная

моноканал 375, 379

функция (оптического прибора) 370

моноклинный 372

модуляция 15, 26, 127, 160, 173,

монокристалл 372

244, 245, 269, 327, 329, 369, 370,

монолитная

ИС

с

изоляцией

375, 381, 430, 468, 469, 472, 553, 597

оксидом 416

модуляция – демодуляция 370

монолитная

ИС

с

изоляцией

модуляция по скорости 633

охранным кольцом 259

модуляция поднесущей 568

монопольное

использование

модуляция с квантованием 473

334

модуляция с одной боковой по-

монопольный режим 77, 212

лосой 540

моностабильный 372

модуляция с предсказанием 445

монотонная сходимость 372

может 56, 78

монотонно 372

может быть 428, 474

монотонный 372

можно отметить 424

монотонный вывод 372

можно с уверенностью сказать

монохромный 372, 372

513, 515

монохромный дисплей 66

мозг 72

монтаж 37, 198, 295, 451, 647

мозговой штурм 72

монтаж (видиопрограммы) 191

молекула 371

монтажная 93

молекулярная

вычислительная

монтажная схема 647

машина 371

монтирование 373

молекулярное притяжение 19

монтировать 37, 76, 231, 295,

молекулярный 371

373

молибден 371

монументальный 429

молчаливый 585

морской 382

молярный 371

морфологический 350

морфологический анализ 373

мост 73

мыслимый 585

мостовая схема 73

мысль 571, 595

мотив 613

мыслящий 485

мотивация 373

мышление 583, 595

мотор 204, 373

мышца 380

мощность 13, 30, 82,

83,

159,

«мышь» 373

195, 268, 354, 387, 426,

443,

460,

«мягкая» граница страницы 545

481, 594, 561, 651

Н*

мощность (в лошадиных силах)

272

мощный 442

на большом расстоянии 222

мрачный 264, 397

на большом расстоянии друг от

мудрый 647

друга 30, 646

мультивибратор 65, 235, 380

на время 645

мультимедиа 376

на всем протяжении 23, 24, 596

мультимедийный 376

на всякий случай 84, 513

мультимножество 379

на глаз 79

мультиплексирование

40,

79,

на грани 634

160, 193, 378, 560, 579, 599

по

тре-

на данном этапе 35, 437, 558

мультиплексирование

на деле 444

бованию 160

на наш взгляд 485

мультиплексная шина 377

172,

на некоторое время 238

мультиплексный 79,

90,

на

некотором расстоянии 49,

377

399

мультиплексный канал 377, 378

на основании 246, 565

мультиплексор 377

на основании (чего-л.) 79, 640

мультипликатор 378

на основании полученных дан-

мультипликация 28

377,

ных 36, 486

мультипрограммирование

на основании этого 484

379

на основе 86, 590

мультипрограммная

система

на первый взгляд 220, 572, 595

379

вычисли-

на практике 444

мультипроцессорная

на примере 590

тельная машина 379

на протяжении 596

мультипроцессорная

вычисли-

на протяжении большей части

тельная система 380

чего-л. 413

мультисписок 376, 380

на равных началах 419

мускул 380

на равных основаниях 238

«мусор» 250

на расстоянии 30, 59

мутный 630

на рубеже двух столетий 87

муфта 543, 594

на самом деле 36, 221, 354

мучительный 418, 612

на сегодняшний день 151

мысленно видеть 640

на

сосновании полученных

мысленный 359

данных 354

115

на сотню 427

навязывать 280

на том же основании 485

наглядная (графическая) ин-

на том основании 517

формация 433

на том основании, что 258

наглядно 413

на усмотрение кого-л. 179

наглядно показывать 161

на фоне 21

наглядный 163, 277, 433

на человека 427

награда 446

на этот раз 238, 400, 447, 597

награждать чем-л. 49

на 590

нагрев 264, 285

набирать 615, 616

нагреватель 264

набирать номер 169

нагревать(ся) 264

наблюдаемый 30, 619

нагружать 90

наблюдатель 398

нагрузка 78, 82, 90, 104, 116,

наблюдательность 397

192,

331,

332,

426,

529,

535,

592,

наблюдать 294, 372, 397, 643

604, 616

наблюдать за чем-л. 572

нагрузочная линия 332

наблюдение 397, 425, 574

нагрузочный множитель 335

наблюдения 76, 215, 517, 636

над 6, 413

набор 92, 316, 498, 531, 616

над413

набор генов 251

надежда 214, 271, 503

набор данных 85, 144, 148

521

надежность 101, 162, 349, 495,

набор данных

контрольной

надежность аппаратуры 263

точки 91

набор данных прямого доступа

надежность

программного

набор символов 90, 623

обеспе-чения 546

наборное поле 576

надежный 162, 496, 513, 520,

наборное устройство 616

547, 574, 613

набрасывать черновик 189

надеяться 214, 271

набросок 189

надзор 574

наведение 21

надлежащий 18, 191, 465

наведенная ошибка 465

надлежащим образом 465, 507

наверняка 87

надмножество 572

наверху 6

надобность 382

навивка 646

надолго 338

навигатор просмотра 636

надпись сверху 572

навигационный

вычислитель

надсистема 124, 646

135

надстроечный элемент (лите-

навлекать 283

ры) 36

наводить 285

надуманный 547

наводить на мысль 571

нажатие клавиши 316

наводить на цель 21

95

нажать и

отпускать (клавишу)

наводящий (на мысль) 571

нажимать (рычаг, клавишу) 162,

навсегда 211, 400

448

навыки 317

нажимная кнопка 471

найти (снова) 505

нажимно-отжимная кнопка 471

наказание 133

назад 21, 49, 51, 492, 505

накал 254, 281

название 380, 603

накануне 210

название шестнадцатеричной

накануне (вечером) 415

ци-фры 6

накапливать 11, 251

наземный 414, 592

накапливающаяся ошибка 465

назидательный 296

накапливающий регистр 11, 12

назначать 19, 23, 38, 232

накапливающий

сумматор

60,

назначать место 333

135, 235, 419, 495, 508, 529

назначение 38, 192, 247, 397,

накапливающий

сумматор

с

437, 470

округлением 510

назначение регистров 492

накапливающий сумматор дей-

назначить приоритеты 451

ствительных

частей

комплексных

называть 80, 205, 380, 472, 590

чисел 483

называться 490

накапливающий

сумматор

для

наиболее благоприятные усло-

мнимых чисел 278

вия 408

накапливающий

сумматор

па-

наиболее надежный 574

раллельного действия 419

наибольшая

нижняя

граница

накапливающий

сумматор

по-

257

следовательного действия 529

наибольшее значение 354

накапливающий сумматор про-

наибольший 373

изведений 456

наибольший

общий

делитель

накапливающий счетчик 571

258

накапливающий счетчик суммы

наивный 380

571

наивысший

уровень

полномо-

накладной (о расходах) 414

чий 581

накладываемое

изображение

наилучший 572

414

наилучшим образом 20, 59, 347

накладывать 280, 572

наименование 311, 380

накладывать ограничения 564

наименование условия 118

накладывать(ся) (в простран-

наименьшая

верхняя

граница

стве или во времени) 414

322

наклейка

разрешения записи

наименьшее значение 366

650

наименьшее

общее

кратное

наклон 59, 127, 156, 281, 543,

322, 340

596

наименьший 322

наклониться 543

наименьший

адресуемый эле-

наклонная черта влево 51

мент памяти 18

наклонная черта вправо 542

наименьший

общий

знамена-

наклонность 564

тель 340

наклонный 542

наихудший случай 649

наклонять(ся) 156, 281

найти 230

наконец 230, 319, 323

117

наконечник 594, 600

нападать 41

накопитель 357

написанный на полях 349

накопитель на кассетной ленте

написанный пользователем 629

84

наподобие 223

накопитель на магнитной ленте

наполнять 430, 499

586

наполнять(ся) 229

накопитель на магнитных дис-

напоминать 571

ках 179, 180

напоминающий 382, 571

накопительная схема 562

напомнить 485

накопительный блок 439

напор 264

накопление 562

направление 176, 189, 507, 527,

накопление информации 11

611

накопленный 139

направленно 176

накопленный опыт 50

направленное

(ориентирован-

накопленный перенос 11

ное) дерево 176

налагать 280, 572

направленное множество 176

налагать маску 350

направленный 176

налагать ограничения 435

направленный наружу 411, 413

налагать ограничения на 471,

направлять 174, 225, 241, 259

504

направлять вкось 542

наладить 613

направлять к верхнему уровню

налаживать (вычислительную

или загружать на верхний уровень

систему) 295

626

наличие 48, 214, 398, 447

направляться 63

наличные деньги 85

напрасно 630, 643

наличный 48

напрасный 630

наложение 414

напрашиваться 571

наложение изображений 572

например 238, 295, 400, 419,

намагничивание 345

515, 570

намагничивать 345

напрягать (силы) 214

наматывание 646

напрягать(ся) 564

намерен 56

напряжение 31, 104, 139, 426,

намерение 21, 311, 470

442, 442, 564, 565, 590, 617, 641

намеренно 311, 470

напряжение питания641

намеренный 311

напряжение синфазного сигна-

намериваться 300, 354, 470

ла 104

нанимать 204, 270

напряжение смещения 59

наносекунда 381

напряженность 300

наносить 436

напряженность поля 226

наносить контур 127

напряженность

электрического

наносить на карту 349

поля 197

наносить ущерб 142

напряженный 565, 590

наоборот 25, 46, 128, 131, 309,

напыление 553

411, 636, 644

напылять 553

наработка 11, 355

настоящий 253, 381, 447, 483,

наработка между отказами 597

634

наравне 106, 419

настраиваемая

подпрограмма

нарастание 76

496

нарастание амплитуды 185

настраиваемый

19, 140,

496,

народный 439

613

нарочно 470, 471

настраиваемый адрес 496

наружная сторона 218

настраиваемый компонент 19

наружность 30

настраиваемый пакет 253

наружный 217, 218, 410, 413

настраиваемый тип 253

нарушать 289, 430, 637

настраиваемый элемент 19

нарушение 73, 163, 184, 221

настраивать 19, 140, 294, 496

нарушение непрерывности 178

настраивать (инструмент) 613

нарушение нормы (симметрии,

настраивающий загрузчик 496

порядка и т.п.) 310

настраивающий

компоновщик-

нарушение полномочий 452

заг-рузчик 496

нарушение

упорядоченности

настроенная цепь (схема) 613

528

настроечный элемент (литеры)

нарушение целостности 282

508

нарушение целостности данных

настройка 19, 140, 193, 295, 496

144

настройка адресов 17

нарушенный 20

настройка терминала 591

наряду с 24, 536, 600

наступающий 282

население 439

наступление 41, 402

населенность 439

насыщать 278, 514

населять 289

насыщение 514

насквозь 596

насыщенность (цвета) 514

насколько 36, 223

натрий 544

насколько известно автору 317

натура 382

насколько

нам известно 59,

натуральная величина 325

238, 317

натуральное число 382

наслаждаться 204

натуральный 381

наследование 290

натуральный логарифм

274,

наследовать 290, 570

382

наследственность 290, 564

натуральный ряд чисел 528

наследственный 28

натюрморт 325

настаивать 294, 429, 627

натяжение 564, 590

настаивать на чем-л. 437

натянутый 590

настил 236

наугад 270, 477, 634

настойчивый 425, 429, 627

наудачу 634

настолько 544

наука 517

настолько …, что 294

наука о мышлении 99

настоятельный 448, 627

(научное) исследование 309