Англо-рус. научно-техн. словарь 2
.pdf
вдва раза больше 319
вдва раза выше 267
вдва раза меньше 319
вдва раза ниже 267
вдевятой (десятой и т. д.) степени 443
вдействительности 36, 185, 195, 221
вдиапазоне 413, 479, 647, 635
вдобавлении 6, 413
вдополнение к 16
вдостаточной мере 527
вдругих отношениях 411, 644
вдругих работах 200
вдругих случаях 279, 411
вдругом месте 140, 200
вединицах 590
взависимости от 21, 161, 568, 590, 647
взависимости от обстоятельст-
ва 84
взависимости от того 10
взнак того, что 485
взначениях 590
взначительной степени 319, 422, 635
видеальном случае 275
визвестной мере 218, 547
визвестном смысле 644
висходном положении 291
вкакой-то степени 547
вкачестве 35, 79, 82, 644
вкачестве примера 295
вконечном счете 28, 210, 211, 485, 617
вконце 96, 203, 320
вконце концов 20, 23, 203, 211, 230, 319, 338, 512
влучшем случае 58, 373
вмагазинном порядке 319
вмагнитном отношении 345
вмассе 77
внастоящее время 386, 447
вначале 194, 413
19
вначальной стадии 281, 291
внаши дни 386
вней 594
внекотором отношении 644
внекотором смысле 348, 527
внем 594
внепосредственной близости
от 467
внерабочем состоянии 386
вобласти 467
вобозначениях 392
вобщем 25, 79, 223, 252, 646
вобщих чертах 251, 339, 412,
590
водно время 596
вожидании 426
восновном 55, 209, 249, 252, 345, 450, 569
вособенности 423, 550
востальном 411, 504
вотличие от 25, 36, 182, 183
вотношении 36, 117, 238, 430, 437, 491, 493, 503, 644
вотношениях между 36, 59
впервый раз 231, 596
впокое 475, 504
вполном разгаре 246, 575
впользу 224
впорядке поступления 231
впределах 647
впределах досигаемости 257,
481
впределах от … до 479
впределах прямой видимости
329
впригодной для ввода в ЭВМ форме 343
впригодном для чтения виде
482
впринципе 450
впродолжение 192, 426
впромышленных масштабах
103
впротивном случае 408, 411
20
в противоположность 128, 406 |
в то время как 35 |
в противоположность чему-л. |
в том же роде 633 |
36, 128 |
в том смысле, что 195, 527 |
в процессе 619 |
в тот момент, когда 295, 371 |
в процессе создания (становле- |
в три (четыре и т. д.) раза |
ния развития) 347 |
больше 596 |
в равных условиях 238 |
в тылу 484 |
в районе 636 |
в функции 590 |
в расстройстве 270 |
в хорошем состоянии 118 |
в результате 36, 122, 194, 211, |
в целом 25, 36, 77, 319, 646 |
311, 399, 504 |
в цифровом выражении 396 |
в результате размышлений 52 |
в час 427 |
в результате чего 504 |
в частности 26, 281, 423, 550 |
в самом деле 283 |
в честь 20 |
в свое время 135, 191, 596 |
в чьем-л. расположении 182 |
в своем праве 415, 507 |
в широком смысле 339 |
в свою очередь 614 |
в это (то) время 596 |
в связи с 494 |
в этом отношении 354 |
в связи с этим 354, 594 |
важное научное открытие 73 |
в силу 79, 102, 195, 238, 565, |
важность 117, 280, 345, 371, |
585, 640 |
537 |
в силу природы вещей 382 |
важный 223, 280, 346, 371, 537, |
в случае 84, 647 |
569 |
в смысле 527 |
вайретрон (параметронный ло- |
в собранном виде 69 |
гический элемент) 647 |
в собственном смысле слова |
вакансия 629 |
465 |
вакантный 629 |
в соответствии с 24, 36, 122, |
вакуум 470 |
315, 326, 568 |
вал 532 |
в соответствии с чем-л. 10 |
валентность 543, 630 |
в сочетании с 135 |
валовой 258 |
в сравнении с 635 |
вариант 14, 25, 408, 632, 634, |
в среднем 32, 48, 326 |
649 |
в среднем давать 48 |
вариант, выбираемый по умол- |
в среднем равняться (содер- |
чанию 157 |
жать) 48 |
вариант графемы 256 |
в стороне 30, 37 |
вариантная запись 632 |
в такой же мере (степени) 475 |
вариантное доказательство 632 |
в таком случае 85, 594 |
вариационное исчисление 80 |
в течение 135, 192, 238, 413, |
вариационный 632 |
426 |
вариационный метод 632 |
в течение некоторого времени |
вариация 136, 632 |
596 |
варикап 632 |
в течение -х часов 647 |
вариконд 632 |
варистор 632 варьирование 632 варьировать 475 ватт 644 ваттметр 644
введение 281, 291, 294, 308,
614
ввиду того, что 36, 281, 374 ввиду этого 11
ввод 8, 56, 291, 321, 551, 556, 565, 625
ввод (данных) 292, 293, 402
ввод (данных) с клавиатуры
316
ввод в строй ввод данных 145, 146, 175, 205
ввод данных в память ЭВМ
332, 402
ввод с буферизацией 210 ввод с очередями 210
ввод с приглашением (по запросу) 500
ввод текста с клавиатуры 593
ввод-вывод 268, 274, 420, 620
ввод-вывод по запросу 160 ввод-вывод по прерываниям
306
ввод-вывод с буферизацией 76 вводимая запись 293 вводимая цифра (разряд) 292 вводимое изображение в ма-
шину 548 вводимые данные 292
вводить 200, 291, 294, 308, 615,
616
вводить в действие 74, 80, 103,
471
вводить в заблуждение 368, 471 вводить в эксплуатацию 103 вводить данные 204, 292 вводить лекарство и т.п. 19 вводить с клавиатуры 315 вводная часть программы 459
21
вводная часть программы, управляющая вводом данных 293
вводное устройство 292 вводной провод 321 вдаваться в подробности 423 вдали 49, 59 вдвое 614 вдвое лучше 614
вдвое больше 614 вдвое меньше 614 вдоль по 24 вдохновлять 294 вебер 645 ведение файла 229 ведомство 161 ведомый 542 ведомый сетью 326 ведущий 272
ведущий принцип 259 везде 624
век 21, 87 вектор 8, 34, 90, 400, 495, 504,
549, 622, 633
вектор (на комплексной плоско-
сти) 431
вектор доступа 10 вектор переменной длины 632 вектор прерывания вектор сдвига 534, 608 вектор скорости 633, 634 векторизовать 633 векторная алгебра 633 векторная графика 633
векторная информация 633 векторная обработка 633 векторная функция 633 векторная ЭВМ 633 векторное поле 633 векторные прерывания 633 векторный 633 векторный генератор символов
566
векторный дисплей 81, 176, 633
22
векторный |
процессор 35, 183, |
вероятная продолжительность |
||
478, 633 |
|
жизни 214 |
|
|
вектор-столбец 101, 196 |
вероятно 32, 326, 448 |
|
||
вектор-строка 511 |
вероятно не 624 |
|
||
веление 169 |
|
вероятностная (стохастическая) |
||
великий художник 351 |
аппроксимация 561 |
|
||
великодушный 253 |
вероятностная (стохастическая) |
|||
величина 8, 16, 26, 27, 34, 47, |
матрица 561 |
|
|
|
48, 123, 152, 156 , 164, 172, 174, 205, |
вероятностная вычислительная |
|||
253, 282, 297, 303, 325, 333, 345, |
машина 453 |
|
|
|
354, 472, 478, 485, 532, 541, 596, 630 |
вероятностная логика 452 |
|
||
величина задержки 159 |
вероятностное отклонение 306 |
|||
вена 633 |
|
вероятностный закон 320 |
|
|
вентилировать 21 |
вероятностный подход 452 |
|||
вентиль 250, 309, 320, 336, 481, |
вероятностный предел 453 |
|||
576, 630 |
|
вероятность 7, 32, 87, 88, 111, |
||
вентиль ввода второго слагае- |
119, 214, 309, 325, 441, 451, 452, |
|||
мого 15 |
|
453, 618 |
|
|
вентиль выдачи (напр. суммы) |
вероятность безотказной рабо- |
|||
481 |
|
ты 453 |
|
|
вентиль выдачи суммы 571 |
вероятность ошибки 453 |
|
||
вентиль множимого 378 |
вероятность |
ошибки в |
слове |
|
вентиль сложения 15 |
430 |
|
|
|
вентиль сумматора |
вероятность перехода 607 |
|
||
вентиль считывания 481 |
вероятность последовательного |
|||
вентильная схема 250 |
появления трех символов 611 |
|
||
вентильный блок 250 |
вероятность |
появления |
N- |
|
вентильный комплект 630 |
символов 386 |
|
|
|
вентильный |
преобразователь |
вероятность |
появления |
двух |
507 |
|
символов 174 |
|
|
вентильный провод в пленоч- |
вероятность сбоя 453 |
|
||
ном криотроне 250 |
вероятный 32, 326, 441, 453 |
|||
вереница (событий и т. п.) 604 |
версия 26, 224, 252, 434, 495, |
|||
верить 58 |
|
547, 626, 634 |
|
|
верификатор 356, 634 |
вертикальная запись 635 |
|
||
верификатор условий 38 |
вертикальная |
микрокоманда |
||
верификация 634 |
635 |
|
|
|
верификация программ 461 |
вертикальная шкала 635 |
|
||
верифицировать 634 |
вертикально 635 |
|
||
вернее 480 |
|
вертикальное изображение 93 |
||
верность 19 |
|
вертикальное |
микропрограм- |
|
верность (принципам и т.п.) 19 |
мирование 635 |
|
|
|
верный 222, 314, 507, 620 |
вертикальное окно 635 |
|
||
|
|
вертикальный 635 |
|
|
вертикальный контроль 635 верхний 414, 627 верхний индекс 572
верхний контрольный предел
627
верхний предел 572 верхний предел регулирования
(управления) 627 верхняя боковая частота 627 верхняя граница 322
верхняя граница (массива) 267,
627
верхняя граница интервала 627 верхняя линия (очертание сим-
вола) 82
верхняя часть 601 верховный 574 верхушка домена 186
вершина 24, 92, 152, 219, 224, 373, 422, 601, 635
вершина 635 вершина (графа) 635
вершина (дерева или графа)
386
вершина стека 601 вершина типа И 59 вершина типа ИЛИ 24 вершины 159, 601
вершины дерева, имеющие одну родительскую вершину 535
вес 152, 332, 645
вес конструкции 152, 332, 550,
645
вес Хемминга 260 вескость 630 весовая функция 645
весовой коэффициент 645 весовой множитель 645
вести 119, 259, 321, 434
вести (дела) 19 вести запись 315 вести начало от 151 вести себя 57
весы 52, 515
23
весь 23, 204, 319, 646 весьма 258, 269
ветвление 239
ветвь (дерева программы) 72
ветвящееся доказательство 610 ветер 646 вещественная константа 483
вещественная часть (комплекс-
ного числа) 483
вещественный 483, 569
вещество 216, 353, 445, 547, 567, 569
вещь 595 взад и вперед 49
взаимная блокировка 152 взаимно однозначное отноше-
ние 401 взаимное исключение 380
взаимное сравнение 302 взаимно301 взаимно-простые числа 495 взаимный 380, 485 (взаимный) обмен 302 взаимодействие 104, 135, 301,
302, 305, 308, 481, 588
взаимодействие открытых систем 403
взаимодействие процессов 306 взаимодействовать 301 взаимоисключающие сегменты
212
взаимосвязь 301 взамен 505 взвешенное среднее 645 взвешенный граф 645
взвешенный позиционный код
645
взвешивать 160 взвешивать(ся) 645
взгляд 220, 485, 491, 555, 572,
595
взгляд (мимолетный) 254 взгляд в прошлое 505 взгляд назад 505
24
взлетать 585 |
винтовой 552 |
|
взрыв 77, 216 |
винтообразный 552 |
|
взрывать(ся) 215 |
винчестер 646 |
|
взрывчатое вещество 216 |
винчестерский диск 147, 646 |
|
взрывчатый 216 |
виртуальная консоль 638 |
|
взятие образцов 514 |
виртуальная машина 638 |
|
взяться за какое-л. дело (реше- |
виртуальная память 638, 639 |
|
ние проблемы задачи и т. п.) 585 |
виртуально 640 |
|
вибратор 411 |
виртуальное изображение 638 |
|
вибрация 312, 468, 636 |
виртуальное пространство 639 |
|
вибрировать 636 |
виртуальное соединение 638 |
|
вид 30, 37, 316, 368, 536, 547, |
виртуальное устройство 638 |
|
550, 632, 636, 640 |
виртуальный 637 |
|
вид в плане 601 |
виртуальный адрес 637 |
|
вид в разрезе 520 |
виртуальный вызов 637 |
|
вид колебаний 368 |
виртуальный диск 638 |
|
вид сбоку 536 |
виртуальный канал 637 |
|
вид сверху 601 |
виртуальный |
метод доступа |
вид сзади 484 |
639 |
|
вид снизу 71 |
виртуальный номер блока 637 |
|
вид спереди 246 |
виртуальный |
производный |
вид числа 392, 412 |
элемент данных 638 |
|
видео игры 32 |
виртуальный пульт 638 |
|
видеопамять 491, 636 |
виртуальный |
телекоммуника- |
видеосигнал 636 |
ционный метод доступа 639 |
|
видеотекс 636 |
виртуальный терминал 638, 639 |
|
видеотерминал 138, 636, 640 |
виртуальный |
терминал сети |
видеоусилитель 636 |
385 |
|
видеочастота 636 |
виртуальный файл 638 |
|
видеть 522 |
висеть (на петлях) 270 |
|
видимое изображение 636 |
висячая строка 410, 646 |
|
видимость 526 |
виток 132, 614 |
|
видимый 413, 640 |
вклад 38, 128, 162 |
|
видовое понятие 568 |
вкладка 294 |
|
видоизменение 25 |
вкладывать 294 |
|
виды на будущее 214 |
вкладыш 294 |
|
визирование 21 |
вклейка 294 |
|
визуальное оконечное устрой- |
вклинивание сигнала 190 |
|
ство запросов 294 |
включаемый 291 |
|
визуальный 640 |
включать 111, 136, 200, 202, |
|
визуальный контроль 536 |
281, 282, 295, 309, 576, 614 |
|
визуальный терминал 294 |
включать (в список) 204 |
|
вилка 464 |
включающее ИЛИ 282 |
|
винт |
включающий в себя 281 |
|
включающий вероятности больших отклонений 585
включающий язык 272
включение 10, 121, 279, 281, 420, 614
включение в конфигурацию
120
включение линии связи 202 включенная задача 295 включенный 309 включительно 281, 596 влага 371 владелец 415 владелец набора 415
владеть (знаниями) 317
владеть 415, 441 влажность 273, 371
власть 443, 511
влечь за собой 73, 204
влияние 13, 58, 195, 264, 278, 281, 287, 384, 645
влияние квантования 473 влияние угла наклона 28
влиять 13, 20, 214, 287
влиять на 57, 264 вложенное подтверждение 434 вложенность 384 вложенные блоки 384 вложенные контексты 200
вложенные макрокоопределения 384
вложенные области 384 вложенные подпрограммы 384 вложенные циклы 200, 384 вложенный 200, 384
вместе 24, 28, 121, 600
вместе с 135
вместимость 77, 82, 125, 458 вместо 25, 224, 295, 325, 435,
446, 452
вместо того, чтобы 295, 480,
593
вместо этого 295 вмешивать(ся) 302
25
вмешиваться 308
вмещать 124, 270, 272, 564 вне 59, 411, 413, 647 вне211
вне (всякого) сомнения 474 вне нашего поля зрения 640 вне пределов досягаемости 481 вне сравнения 106 вне чьей-л. компетенции 467 внедренный атом 307 внедрять 200
внешне 413, 572
внешнее 218 внешнее возмущение 218
внешнее запоминающее уст-
ройство 47, 48, 50, 77, 219, 428
внешнее запоминающее устройство большой емкости 229
внешнее имя 219 внешнее представление 219 внешнее прерывание 218
внешнее программирование
219
внешнее устройство 166, 218,
428
внешние обстоятельства 218 внешние спецификации 219
внешний 218, 246, 411, 413
внешний вид 30, 526 внешний интерфейс 246 внешний ключ 218, 239 внешний код 411 внешний символ 219 внешний файл 218 внешний цикл 411, 413 внешность 218 внешняя 218 внешняя метка 219
внешняя метка на бобине магнитной ленты 218
внешняя память 47, 48, 50, 77, 219, 428, 520
26
внешняя память большой емко- |
внутренняя метка на самой |
сти с пополняемым или обновляе- |
магнитной ленте 302 |
мым массивом данных |
внутренняя обкладка 329 |
внешняя подпрограмма 330 |
внутренняя организация (про- |
внешняя радиопомеха 476 |
граммной системы) 305 |
внешняя синхронизация 251 |
внутренняя сервосистема 200 |
внешняя сортировка 219 |
внутренняя система счисления |
внешняя ссылка 219, 303, 644 |
304 |
внешняя схема 219 |
внутренняя сортировка 304 |
внешняя функция 218 |
внутренняя ссылка 304 |
(внешняя) фрагментация 218 |
внутренняя сторона 302 |
внизу 58 |
внутренняя структура 619 |
внимание 10, 11, 41, 74, 80, 83, |
внутренняя схема 304 |
117, 122, 124, 189, 199, 254, 393, |
внутренняя фрагментация 304 |
415, 425, 471, 485, 491, 503, 585, 636 |
внутренняя функция 304 |
внимательно 96 |
внутренняя часть 302 |
вновь 386 |
внутри 294, 647 |
вновь выстроенный 386 |
внутри308 |
вновь установить 481 |
внутрисхемная эмуляция 400 |
вносимые потери 294 |
внутрисхемный эмулятор 281 |
вносить 294 |
внутрь 294 |
вносить вклад 128 |
внушать (чувство и т. п.) 294 |
вносить предложение 373 |
внушительный 280 |
внутренне 305 |
внятность 300 |
внутренне противоречивый 127 |
внятный 42 |
внутреннее имя 304 |
во время 135, 192 |
внутреннее отображение 302 |
во всех деталях 165, 246 |
внутреннее представление 304 |
во всех отношениях 437, 503, |
внутреннее прерывание 304, |
596, 644 |
609 |
во всяком случае 23, 30, 84, 86, |
внутреннее соединение 304 |
210, 480 |
внутреннее сопротивление 304 |
во много раз 348 |
внутренний 271, 291, 294, 302, |
во что бы то ни стало 30, 78, |
303, 308 |
134, 264, 354 |
внутренний интерфейс 50 |
вовлекать 279, 309 |
внутренний код 291 |
вовлечение 279 |
внутренний узел 302 |
вовремя 597 |
внутренний файл 304 |
вогнутый 116 |
внутренний цикл 291 |
вода 644 |
внутренний экран 304 |
водитель 190 |
внутренний язык 304 |
водонепроницаемый 464, 596 |
внутренняя (собственная) точ- |
водород 274 |
ность 308 |
водородоподобный 274 |
|
водородосодержащий 274 |
водяное охлаждение 644 военный 365 возбудитель 190
возбуждать 13, 204, 212, 470,
561
возбуждать (особую ситуацию)
477
возбуждение 13, 111, 184, 212,
477
возбужденное состояние 212 возбужденный 184, 620 возводить в степень 443, 477
возврат 51, 505, 620
возврат (в операционную систему при завершении прикладной задачи) 161
возврат без удаления 388 возврат в исходное состояние
626
возврат каретки 83 возврат на один знак 50 возврат с удалением 165 возвратный 487 возвращать 487 возвращать (значение) 651 возвращать в очередь 500 возвращать(ся) возвращаться 505 возвращаться к чему-л. 487 возвращение 505 возвращение к нулю 506
возвращение к нулю со смещением 506
возвращение к подпрограмме
569
возвращение по минусу 505 возвращение по ненулю 505 возвращение по нечетности 506 возвращение по отсутствиию
переноса 505 возвращение по переносу 505
возвращение по четности 505 возвышаться (над местностью)
415
27
возглавлять 90, 321, 552 воздвигать 76, 207
воздействие 13, 21, 107, 128, 129, 195
воздействие на файл 227, 278 воздействие по интегралу 297 воздействовать 13, 20, 41 воздерживаться 491 воздух 21 воздушная перспектива 300 воздушный 21
воздушный (искровой) промежуток 22
воздушный зазор магнитопровода 22
возлагать надежду на 435 возмещать 400, 497 возможно 428, 645 возможное 59, 185 возможное решение 224 возможности 503
возможность 88, 202, 221, 406, 440, 441, 443
возможность поиска 473
возможный 32, 211, 224, 436, 441, 443
возможный ключ 81 возможный мир 274 возмущать 430
возмущение 184, 218, 373, 477,
561
возмущение поля 279 возмущенный 184
возникать 33, 101, 102, 200, 410
возникновение 253, 508 возникнуть 291 возобновление 504 возобновлять 504, 505
возражать 365, 396, 406, 507
возражение 87, 396 возраст 21 возрастание 282, 508 возрастать 508 возрастающий 211, 508
28
возрождать 507 |
|
воспользоваться |
случаем |
88, |
|
возрожденный 386 |
|
406 |
|
|
|
возыметь действие 585 |
|
воспользоваться чем-л. 48 |
|
||
воинский 365 |
|
восприимчивый 82, 574 |
|
||
вокруг 34 |
|
воспринимаемый |
уровень |
зву- |
|
волна 50, 365, 435, 644 |
|
ковых шумов в децибелах 195, 427 |
|||
волновать 21 |
|
воспринимать 31, 427, 527 |
|
||
волноваться 430 |
|
восприятие 527 |
|
|
|
волновая функция 644 |
|
воспроизведение 181, 500 |
|
||
волновод 259, 644 |
|
воспроизведение записи 436 |
|||
волновое уравнение 644 |
|
воспроизведение |
на |
экране |
|
волокно 226 |
|
графи-ческой информации 256 |
|
||
волоконно-оптическая |
линия |
воспроизводимость 499 |
|
||
связи 226 |
|
воспроизводимый 499 |
|
|
|
волоконно-оптическая |
система |
воспроизводить 498, 538 |
|
||
передачи 226 |
|
воспроизводить на экране 181 |
|||
волосок 227 |
|
воспроизводящее |
устройство |
||
вольт 641 |
|
499 |
|
|
|
вольт-амперная характеристика |
восстанавливать 488, |
499, |
504, |
||
641 |
|
505 |
(предыдущее |
||
вольтметр 641 |
|
восстанавливать |
|||
вольфрам 613 |
|
состояние) 50 |
|
|
|
воля 646 |
|
восстанавливать (исходное со- |
|||
воображаемый 275, 278 |
|
стояние) 166 |
(удаленные |
||
воображать 278 |
|
восстанавливать |
|||
вообще 23, 30, 252, 276, 319, |
или испорченные данные) 486, 619 |
||||
348, 645 |
|
восстанавливать |
изображение |
||
вообще говоря 74, 78, 79, 223, |
488 |
|
|
|
|
251, 252, 319 |
|
восстанавливать(ся) 487 |
|
||
воодушевлять 294 |
|
восстановление 44, 487, 491 |
|||
вооружать(ся) 34 |
|
восстановление |
базы |
данных |
|
во-первых 57, 231, 400, 595 |
150 |
|
|
|
|
во-первых (во-вторых и т. д.) |
восстановление |
изображения |
|||
435 |
|
518 |
|
|
|
воплощать 200 |
|
восстановление при исчезнове- |
|||
вопреки 393 |
|
нии питающего напряжения 443 |
|
||
вопрос 37, 138, 294, 311, 353, |
восстановление |
при |
ошибках |
||
436, 453, 464, 474 |
|
208 |
|
|
|
вопросноответная система 474 |
восстановление тактовой |
син- |
|||
воскрешать в памяти 485 |
хронизации символов 66 |
|
|
||
воспитание 195 |
|
восстановление тактовой |
син- |
||
воспитывать 74 |
|
хронизации символов 577 |
|
|
|
воспользоваться 20, 271, 340, |
восстановление файла 228 |
|
|||
585 |
|
восстановленное состояние 501 |
|||