Англо-рус. научно-техн. словарь 2

169

пороговый уровень 596

порядок следования команд 296

пороговый элемент 596

порядок стационарности 409

порода 521, 562, 564

порядок сходимости 409

порождать 252, 410, 499

порядок

точки

относительно

порождать (подзадачу) 550

кривой 284

порождающая грамматика 252

порядок трансляции 107

порождающая матрица 253

порядок чисел 408

порождающая функция 252

порядок элемента группы 428

порождающее правило 457

порядочно 475

порождающий многочлен 252

порядочное количество 349

порождение 252, 457

посвящать 156, 167

порождение

параллельного

поселяться 532

процесса 239

посимвольное печатающее уст-

порожденный 92

ройство 89

порошок 443

посимвольный 79, 530

порт 105, 261, 439

поскольку 36, 223, 280, 281,

порт ввода-вывода 275

338, 374, 522, 544

портативная ЭВМ 319

поскольку

дело

касается 36,

портативный 261

223, 254

портить 125, 547, 552

поскольку речь идет о 36, 223,

портить(ся) 165

544

портиться 153

после 20, 175, 424, 441, 535

поручать 103

после того как 20

поручение 103

после этого 594

порция обмена 606

последний 319, 320, 485, 616

порча данных 144

последний (из упомянутых вы-

порядковое или трансфинитное

ше) 320

число 409

последовательная

арифметика

порядковый 409

529

порядковый номер 530

последовательная

вычисли-

порядок 34, 59, 90, 141, 158,

тельная машина без

совмещения

162, 163, 169, 216, 324, 363, 408,

операций 122

409, 423, 429, 471, 507, 511, 528,

последовательная машина 252

602, 652

последовательная нагрузка 529

порядок действий 408

последовательная

обработка

порядок действия 444

530

порядок дифференциального

последовательная

обработка

ура-внения 158

вызовов 539

порядок компиляции 107

последовательная

обработка

порядок кривой 158

информации 284

порядок полюса 409

последовательная операция 530

порядок предшествования 409

последовательная память 529

порядок расстановки слов 648

последовательная

передача

порядок следования 528

(данных) 530

потери информации 288

почва 258, 574

потери на (при) входе 205

починка 498

потери на выходе 214

почти 6, 23, 24, 78, 374, 382,

потери на дифракцию 170

443, 448, 543, 645

потери на преобразование 131

почти до 535

потери на рыскание 273

почти или совсем не 331

потери преобразования 131

почти никогда 211

потерпеть (убытки и т. п.) 283

почти ничего 386

потерпеть неудачу 221

почти одно и то же 374

потеря 340, 513, 643

почти так же ... как 374

потеря (выпадение) двоичного

почти такого же размера (той

разряда 65

же высоты и т. п.) 374

потеря в счете 135

почти такой же 374, 513

потеря в точности 513

почти убыточный 349

потеря значащих цифр 340

почтительный 506

потеря значимости 619

почтовые средства с многооб-

потеря информации 340

разными носителями информации

потеря точности 81, 340

376

потерянное время 286

«почтовый ящик» 345

потерянный бит 190

пошаговая детализация 283,

потерянный двоичный знак 190

561

потерянный файл 152

пошаговая работа 540

потерять из виду 340, 536

пошаговое уточнение 283, 561

поток 139, 236, 237, 293, 312,

пошаговый 540

313, 413, 565

пошаговый транслятор 282

поток воздуха 646

поштучно 434

поток данных 148

поэтапное усовершенствование

поток заданий 313

561

поток команд 296

появиться 102

поток управления 129

появление 20, 30

потоковое устройство 565

появление ложного сигнала 190

потоковый ввод 565

появляться 30, 102, 200, 347

потокосцепление 329

пояс 58, 652

потолок 86

пояснительная cхема 315

потом 594

пояснительный 277

потому 276, 484, 544

права 9, 43, 102, 415, 452, 503

потому что 57

правая полуплоскость 507

поточное шифрование 565

правая часть 507

потребитель 124, 140

правдивый 612

потребление 124, 297, 627

правила видимости 517

потреблять 124

правило 22, 156, 163, 175, 320,

потребность 160, 382, 500

363, 437, 450, 457, 488, 493, 511

поучительный 289, 296

правило большинства 347

похожий 325

правило вывода 286, 457, 511

173

правило кодирования 98

практический 31, 443

правило композиции 111, 511

практический (о решаемой за-

правило левой руки 322

даче или применении системы) 484

правило

непосредственного

практический метод (правило)

отыскания производной 242

511

правило образования 240

практичность 629

правило подстановки 507

практичный 443, 629

правило построения 240

пребывать 560

правило правой руки 507

превалировать 445

правило предшествования 444

превосходить 211, 412, 413, 574

правило преобразования 606

превосходить численно 412

правило сложения 571

превосходный 449, 479

правило трапеций 609

превосходство 447, 572

правило умножения 457

превращать 132, 606

правильная дробь 465

превращать (во что-л.) 498

правильно 465, 507

превращать в комментарий 103

правильно

ориентированное

превращать(ся) 88, 614

изображение (на микропленке) 93

превращение 131

правильно построенная форму-

превращения 223

ла 645

превышать 211, 212, 574

правильно построенный 645

превышать ограничения 414

правильность 12, 256, 423, 466,

превышение ограничений 414

493

преграждать 53, 58, 301, 398

правильный 12, 133, 323, 409,

преданализ 444

465, 492, 507, 630

преданность 226

правление 511

предварение 29

право 205, 507

предварительно

право выбора (замены) 408

предварительно введенный па-

право доступа 10

раметр 448

право собственности 466

предварительно заданный 447

правое направление вращения

предварительно

запоминать

507

448

правое поддерево 507

предварительно нормализовать

праволинейная грамматика 507

447

правописание 551

предварительное

сообщение

правосудие 314

189

правый 507

предварительный 434, 446, 448,

правый (в

противоположность

451, 467, 590

левому) 507

предварительный анализ 444

практика 443

предварительный

просмотр

практиковать 444

339, 448

практическая деятельность 443

предварительный

просмотр в

практически 443

рабочем режиме 484

практические знания 316

предвестник 445

предвидение 640

предложение (на собрании) 373

предвидеть 29, 206, 338

предложение «JOB» 313

предвкушать 338

предложение

описания набора

предвкушение 214

данных 150

предекрементная адресация 445

предложение определения дан-

предел 572

ных 150

предел (граница) устойчивости

предложение языка управления

554

заданиями 312

предел в среднем 326

предложенный 191

предел выносливости (устало-

предмет 35, 311, 353, 396, 433,

сти прочности) 224

568, 601

предел интегрирования 326

предмет обсуждения (спора)

предел ошибки (погрешности)

311, 354, 437, 568, 595

326

предмет спора 125

предел регулирования (управ-

предметная область 6

ления) 627

предметное стекло

предел текучести 437

предметы первой необходимо-

предел точности 326

сти 209

пределы 59, 72, 478, 517

предназначать 31, 156, 163, 300

пределы интегрирования 203

предназначать(ся) 354

пределы погрешности 349

предназначение 470

пределы рабочего режима 349

преднамеренный 159

предельная вероятность 452

предок 28, 445

предельная высота 86

предописание 241

предельная нагрузка 616

предопределенная

машинно-

предельная точка 437

зависи-мая функция 456

предельная точность 326

предопределенная функция 308

предельное значение 326

предопределенный 76, 308, 445

предельный 86, 349, 616

предопределенный тип 76, 445

предельный выключатель 326

предоставление (каналов) по

предикат 445

требованию 160

предикатная арифметика 445

предоставление ресурса 503

предикатная переменная 445

предоставлять 20

предисловие 446

предоставлять субсидию 256

предистория 270

предостерегать 86, 643

предки 28

предостережение 86

предлагать 241, 399, 465, 471,

предосторожность 86, 140, 444

571

предотвращать 444, 448

предлагать на обсуждение 465

предохранительное

устройство

предлагать себе 595

259

предложение 100, 373, 465, 466,

предохранять 447, 466

527, 617

предписание 169, 447, 493

предложение (программы на

предписывать

169,

202, 284,

языке КОБОЛ) 95

408, 447

175

предполагаемый 448, 649

представление в обычном виде

предполагать 29, 38, 39, 116,

612

214, 259, 300, 442, 465, 485, 571, 574

представление

в

приращениях

предположение 39, 120, 259,

282, 283

274, 446, 551, 571

представление

в числовой

предположения 39, 259

форме 396

предположительно 19, 23, 279,

представление данных 148

448, 574

представление двоичными раз-

предположительный 448

ностями 61

предпоследний 78, 319, 386

представление десятичных чи-

предпосылка 446, 447

сел 63

предпосылки 50

представление десятичных чи-

предпочитать 93, 224, 446

сел в двоичном коде 63

предпочтение 446

представление десятичных чи-

предпочтительно 224

сел обратным кодом 386

предпочтительный 279

представление дополнением до

предприимчивость 204

десяти 386

предпринимать 41, 200, 619

представление знаний 317

предприятие 204, 634

представление методом порож-

предрассудок 446

дающего процесса 291

предсказание 238, 445

представление

отрицательных

предсказанное значение 445

чисел 383

предсказать 445

представление

с

избытком n

предсказуемость

212

предсказывать 238

представление

с

фиксирован-

представитель 216, 499

ной запятой (точкой) 232

представительная выборка 499

представление символов 90

представить себе 206

представление чисел 499

представление 11, 61, 62, 63,

представление чисел без учета

64, 81, 127, 154, 155, 168, 172, 178,

порядков 233

212, 216, 219, 237, 294, 304, 330,

представление чисел с пла-

353, 392, 393, 394, 398, 421, 440,

вающей запятой (точкой) 236

447, 454, 466, 493, 499, 636

представление чисел с фикси-

представление (данных) в виде

рованной запятой 233

списка 331

представлять 128, 278, 308, 399,

представление в виде архива 35

447, 499, 542

представление в виде величины

представлять (значение, инте-

со знаком 537

рес и т. п.) 399

представление в виде двоично-

представлять большие трудно-

го дерева 63

сти 415

представление в двоичном коде

представлять интерес 30, 56

63

представлять

на

рассмотрение

представление в дополнитель-

568

ном коде 476

представлять себе

116,

227,

преобразование 25, 26, 44, 45,

433, 640

76, 131, 173, 252, 309, 349, 584, 606,

представляться 30

607, 647

представляющий интерес 117

преобразование

в

цифровую

предубеждение 446

форму 173

предупредительный 448

преобразование для просмотра

предупреждать 29, 448, 643

392, 637

предупреждающее

сообщение

преобразование

из

двоичного

643

(представления) в десятичное 63

предупреждающий знак 643

(преобразование) из двоичной

предупреждение 86, 393, 643

системы счисления в десятичную 63

предусилитель 444

преобразование плотности рас-

предусловие 444, 644

пределения в нормальную 392

предусловия 205

преобразование постановки за-

предусматривать

24,

80,

206,

дачи 453

309, 338, 347, 466, 467

преобразование

представления

предусмотрительность 86

данных при вводе-выводе 275

предшественник 239, 445

преобразование программ 460

предшествовать 444, 446

преобразование протоколов 466

предшествующий 451

преобразование

с

помощью

предъявление полномочий 42

внутриимпульсной линейной

час-

предыдущий 386, 448

тотной модуляции 92

преемственность 127

преобразование сигнала 536

прежде 57, 240, 265, 270

преобразование типов 615

прежде всего 6, 23, 57, 231,

преобразование Уолша 643

238, 239, 295, 400, 557, 595

преобразование Фурье 127, 175,

прежде чем 57

223, 241, 242, 309, 399

преждевременный 29

преобразования

131,

148,

309,

прежний 240, 451

339, 353, 498, 605, 606, 608, 634

преимущественно 419, 445

преобразования Гаусса – Фурье

преимущество 20, 250, 446, 447

251

преинкрементная

адресация

преобразователь

27,

171,

173,

446

248,

252,

302,

327,

328,

353,

379,

прекрасно 230

434, 507, 605, 606, 627

прекрасный 222, 230

преобразователь из аналоговой

прекращать(ся) (о процессе за-

формы в двоичную цифровую 27

даче или операции) 591

преобразователь

из

двоичной

прекращение 73, 430

цифровой формы в аналоговую 63

прельщать 41

преобразователь ИК-излучения

пренебрегать 79, 383

с объемной зарядной связью 289

преобладание 447, 448

289

преобразователь

ИК-сигналов

преобладать 186, 415, 445, 448

преобразователь импульсов 132

преобладающий 415, 422, 445

преобразователь кода 97

177

преобразователь кода в поло-

препровождать 241

жение 395

препроцессор 246, 447

преобразователь кода в частоту

препятствие 398, 532

395

препятствовать 270, 278, 290,

преобразователь напряжение –

398, 406, 448, 463

импульс 641

препятствующий 463

преобразователь напряжение –

прерываемая команда 504

частота 641

прерывание 34, 40, 45, 95, 162,

преобразователь отрицательно-

177 , 202, 218, 262, 304, 306, 307,

го им-митанса с инверсией напря-

350, 390, 408, 426, 459, 461, 545,

жения 641

579, 583, 597, 609, 624

преобразователь

отрицатель-

прерывание в результате ошиб-

ных иммитансов с инверсией тока

ки 208

139

прерывание ввода-вывода 428

преобразователь

отрицатель-

прерывание внешним сигналом

ных сопротивлений с инверсией то-

219

ка 139

прерывание для обмена данны-

преобразователь

предикатов

ми (занятие цикла памяти) 144

445

прерывание обработки ошибки

преобразователь

приращений

208

282

прерывание от внешнего уст-

преобразователь цифрового ко-

ройства 218, 428

да в речевой сигнал 173

прерывание от главной управ-

преобразователь цифровой код

ляющей программы 351

– угол поворота вала сельсина 173

прерывание от пользователя

преобразователь частоты 244

прерывание от процессора 456

преобразователь частоты в код

прерывание

от

управляющей

245

программы системы 583

преобразователь чисел из од-

прерывание отработки 456

ной системы счисления в другую

прерывание питания 443

394

прерывание по вводу – выводу

преобразовывать 132, 309, 606

293

преобразовывать (из одного ко-

прерывание по запросу на ввод

да в другой) 607

– вывод 293

преобразовывать в

последова-

прерывание по защите памяти

тельную форму 530

358

преодолевать 414, 574

прерывание

по

отсутствию

преодолевать (трудности) 356

страницы 417, 639

преодоление защиты 426

прерывание по сбою (электро)

преоразователь

сельсин-код

питания 443

579

прерывание по сигналу контро-

преподносить 447

ля по четности 422

препозиционное

исчисление

прерывание по синхроимпуль-

465

сам 95

прерывание по таймеру 95, 599

при создавшемся

положении

прерывание пользователем 628

вещей 36

прерывание

при

незанятости

при существующем положении

392

(дел) 354

прерывание программы 459

при таких обстоятельствах 118

прерывание процессора 456

при условии 118, 568

прерывание счета команд 296

при условии (что) 466

прерыватель 73, 93, 298, 307

при условии если, что 466

прерывать 93, 140

при условии, что 254

прерывать

(вычисление

ряда

при условии, что (дано) 256

или выполнение итерационного про-

при этом 185, 265

цесса) 613

(при)остановить 574

прерывать

выполнение

про-

прибавление 16

граммы 6, 81

прибавляемая величина 282

прерывающийся 177

прибавлять 15

прерывистый 177, 303

прибегать к помощи 264, 487,

прерывистый цикл работы за-

585

поминающего устройства 73

прибегать к чему-л. 503

прерывность 177

прибегнуть к 491

преследовать 430

прибежище 491, 503

преследовать (цель и т. п.) 237

приближать(ся) 32

претендент 30

приближаться 31

претендовать 94

приближаться к нулю 131

претерпевать 570, 619

приближение 31, 32, 127, 327,

преувеличивать 211, 345

366, 570

преуспевать в чем-л. 570

приближение в среднем 32

префикс (составного имени)

приближение с весом 645

472

приближенная теория 32

префикс имени файла 424

приближенное вычисление

32,

префиксная запись 438, 446

80

префиксная операция 446

приближенное значение 32

префиксное свойство 446

приближенное равенство 32

префиксный код 446

приближенное решение 32

прецессия 444

приближенный 32

прецизионный 444

приблизительно 6,

382,

383,

при 78

510, 547, 644

при данном положении дел 84

приблизительный 32, 510

при данных обстоятельствах 94

прибор 30, 166, 167, 172, 197,

при естественном

ходе

вещей

251, 296, 299, 334, 355, 363, 375, 526

382

прибор для автоматического

при помощи 596

вычерчивания кривых 436

при прочих

равных условиях

прибор для обнаружения ко-

411, 595

роткозамкнутых витков 258