Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Klyuchi_Stan_nast_zhurn.docx
Скачиваний:
57
Добавлен:
24.03.2015
Размер:
286.83 Кб
Скачать

Join the Journalists

Answer key

Introduction

Ex. 1

to prod and poke smth.

мешать, беспокоить

to give smb. an extra edge

дать кому-то преимущество, ставить в выгодную позицию

to predict the twists and turns of smth.

предсказывать тонкости, подробности, детали, углы и закоулки

to be deceptively simple

обманчиво просто

an indispensible asset

необходимое ценное полезное качество

to be attuned to what is happening

подготовлен, настроен на новости, последние события

to prophesy smth.

предсказывать, пророчить, толковать Священное Писание

to have a strong vocational slant

иметь сильную профессиональную направленность

the text is cognizant of some concerns

осознавать, быть информированным, осведомлённым

at the outset

c самого начала

to promote and foster democracy

способствовать, продвигать, стимулировать, поощрять

tertiary study

дальнейшее образование

to serve as powerful counter forces to corruption

cлужить сдерживающим фактором коррупции

in enlightened countries

в просвещённых, развитых, свободных от предрассудков странах

to accelerate the demise of smth.

ускорить падение, гибель, кончину

to refuse to divulge sources to court

отказаться назвать источник в суде

to be killed in the line of duty

погибнуть при исполнении долга

journalism is multifaceted

журнализм многогранен

to write a platitude

банальость, пошлость, тривиальность

to meticulously coalesce information

тщательно, педантично, дотошно собирать информацию

to provide a crisp story with fissures

написать ясную, лаконичную, содержательную историю с трещинами, в которые может провалиться Сьерра-Леоне

to act as an informal gauge of popular opinion

cлужить неофициальным способом оценки общественного мнения

to have the chutzpah to do smth.

иметь нахальство, наглость (смелость) сделать что-л

to have a remarkable gift of foresight

иметь редкий дар предвидения

to forge an impressive career in journalism

построить впечатляющую карьеру в журналистике

to operate a video handicam

уметь пользоваться портативной видеокамерой

to verify the provenance of information

проверить источник информации

to have vested interest in smth.

иметь личный, корыстный интерес в чём-либо

to lose ground

сдавать позиции, терять влияние, популярность

Ex. 2

1.

to promote and foster democracy

способствовать, продвигать, стимулировать, поощрять

to serve as powerful counter forces to corruption

cлужить сдерживающим фактором коррупции

to accelerate the demise of a tyranny

ускорить падение, гибель, кончину

to act as an informal gauge of popular opinion

cлужить неофициальным способом оценки общественного мнения

to prod and poke smth.

мешать, беспокоить

to prophesy smth.

предсказывать, пророчить, толковать Священное Писание

in enlightened countries

в просвещённых, развитых, свободных от предрассудков странах

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]