Active Vocabulary

Adapt (v) – 1) приспосабливать/прилаживать (to, for): adapt to the rules; The room was adapted to the children’s needs; 2) приме­няться/приспосабливаться (to – к чему-либо): We adapted quickly to life in Paris; 3) адаптировать; инсценировать; экранизировать: to adapt a novel for the stage – ставить пьесу по роману; to adapt a film from a novel – экранизировать роман, screen adaptation – киноверсия книги и т.д.

Adjust (v) – 1) приводить в порядок: he adjusted his tie; 2) регулировать, налаживать (механизм): he adjusted the clock; 3) подогнать: You must adjust your expenditure to your income. – Вы должны соизмерять свои расходы с доходами; 4) приспособиться (to adapt to): adjust to sth.; well-adjusted – уравновешенный.

Affect (v) – 1) influence, move, touch – влиять, воздействовать, приносить вред (часто употребляется, когда речь идет о неблагоприятной ситуации): Smoking affects health; 2) волновать, трогать (о мыслях, чувствах и т.д.): to affect smb. deeply/pro­foundly/strongly – сильно повлиять на кого-либо; His death affected her deeply.

Appreciate (v) – 1) ценить, понимать ценность, значение, быть благодарным: Your early/prompt reply will be very much appreciated. – Мы будем весьма признательны за Ваш скорый ответ; 2) хорошо разбираться в чем-либо; быть знатоком, ценителем: to appreciate music – тонко чувствовать музыку.

Challenge (v) – 1) вызывать, бросать вызов: to challenge smb to run a race – вызывать на соревнование по бегу; 2) требовать (внимания, уважения): this idea challenges attention – над этой мыслью стоит подумать; 3) to challenge smb's right to smth – оспаривать чье-либо право на что-либо. Challenge (n) – 1) вызов (на состязание, соревнование и т.п.): to meet the challenge – принять вызов; 2) сомнение, постановка под вопрос: to bring smth. into challenge – бросить тень сомнения на что-либо.

Involve (v) – 1) вызывать (последствия): holidays involve expense – праздники связаны с затратами; it involves trouble – это чревато неприятностями; 2) вовлекать, вмешивать: to be deeply involved in debt – иметь очень много долгов, to be involved in a crime – быть замешанным в преступлении.

Contain (v) – 1) to hold; have within itself or as a part – содержать: The book contains much useful information. – В книге содержится много полезной информации; 2) сдерживать (чувства): to contain one's anger (laughter) – сдерживать гнев (смех); 3) сдерживаться: I could scarcely contain myself for joy. – Я чуть не прыгал от радости.

Reveal (v) – 1) открывать, обнаруживать: to reveal a secret to smb. – открывать кому-либо секрет; 2) to reveal oneself – обнаружиться, проявиться: He revealed to us that… – Oн нам сообщил, что… Revelation (n) – откровение: It came as a complete revelation to me that...

Encourage (v) – 1) ободрять, воодушевлять, вселять надежду: Your appreciation of my work encourages me greatly. – Ваша оценка моей работы очень меня ободряет; 2) поощрять, поддерживать: to encourage arts – поощрять искусства; I am encouraged to do the same. – Mне рекомендуют поступать так же; 3) подстрекать, потворствовать: to encourage smb. in smth.; The head of the department encouraged her in her research work. Encouragement (n) – поощрение, поддержка: to give encouragement to smth. – поощрять что-либо: to give no encouragement – холодно отнестись.

Discourage (v) – 1) приводить в уныние, обескураживать: His failures discouraged him. – Неудачи сломили его; 2) отговаривать: He discouraged them from going there. – Oн отговаривал их от поездки туда; 3) мешать, препятствовать: to discourage smb’s attempts – не поощрять (не поддерживать) чьих-то усилий.

Indulge (v) – 1) потворствовать, потакать, баловать: he indulges her whims/in everything – он потакает ее капризам/ей во всем; to indulge in amusements – предаваться удовольствиям; 2) to indulge smb. with –доставлять удовольствие, развлекать: he indulged the company with a song – он развлекал гостей пением; 3) снисходительный, терпимый: indulgent parents – нестрогие родители; an indulgent boss – снисходительный начальник.

Resolve (n) – 1) решимость/решительность/смелость/намерение: to display/show resolve to do smth. – проявлять намерение сделать что-либо: to strengthen one's resolve – укрепиться в намерении; firm resolve – твердое намерение; make good resolves – быть полным добрых намерений. Resolve (v) – решать(ся)/принимать решение: She resolved to enter the university.

To be immersed in – 1) погружаться, уходить с головой (в какое-либо дело, работу): completely immersed in his work – полностью погруженный в свою работу; 2) сильно увлекаться чем-либо, заходить далеко, запутаться (в долгах, пьянстве, неправедности и т.п.): immersed in lies – запутавшись во лжи.

Exercise 2. Active Vocabulary practice. Translate the sentences using the Active Vocabulary for the phrases in italics.

1. – Что случилось? Тебе опять приснился страшный сон? Успокойся, волноваться не о чем и не надо кричать, громкий крик вредит голосу.

2. В последнее время я не узнаю Билла, он стал совсем другим человеком. Да, поездка на Тибет сильно повлияла на его мировоз­зрение.

3. Если вы действительно нуждаетесь в деньгах, я смог бы занять вам небольшую сумму. Я очень ценю вашу доброту, но вряд ли новые долги спасут мое положение.

4. Как только мы вошли в помещение, то тотчас же поняли, насколько велика опасность.

5. Думаю, что он начнет работать только тогда, когда мы вовлечем его в наш проект.

6. В стране настали тяжелые времена. Совершенно очевидно, что война привела к резкому увеличению национального долга и, как всегда, страдает мирное население. Да, нельзя отрицать тот факт, что мы сильно погрязли в долгах.

7. Скорее расскажи мне о своей новой работе. На новой работе мне придется много путешествовать.

8. Не могу понять, что с тобой происходит в последнее время. Я не прошу тебя раскрывать свои тайны, но хотя бы скажи, что у тебя на уме.

9. Она так сильно волнуется в ожидании предстоящего конкурса! Думаю, ее стоит немного подбодрить, иначе она совсем расклеится.

10. Та поддержка, которую получил кандидат в президенты от своих избирателей, очень его вдохновила (приободрила).

11. Наш сын увлекся теннисом и, кажется, делает успехи. Я думаю, его усилия следует поощрять.

12. Родители всеми силами поддерживали стремление Дмитрия стать юристом.

13. Наконец-то футбольная команда нашего института выиграла, и возгласы одобрения были слышны со всех сторон.

14. Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала встречаться с этим парнем? Лучше всего оставить ее в покое и не вмешиваться, она сама должна все обдумать.

15. Только самая плохая погода может заставить меня отказаться от поездки.

16. В конверте лежали несколько выцветших фотографий, а также письмо, адресованное моему прадеду.

17. Работа трудная, но я от трудностей не бегу.

18. История оказалась абсолютной выдумкой и с успехом была оспорена в суде.

19. Когда в интервью прославленного покорителя горных вершин спросили, чем привлекает его данная профессия, то он ответил, что альпинизм нравится ему, прежде всего, своим риском.

20. Овощи очень полезны, так как в них содержится клетчатка, а также много витаминов и минералов.

21. Многие школьники с нетерпением ждут летних каникул, чтобы наконец-то получать удовольствие от досуга и развлечений.

22. В их семье никогда не возникали споры по поводу воспитания детей. Единственное с чем был не согласен Джон, так это с тем, что детей необходимо баловать.

23. Она была очень увлечена чтением книги, поэтому ничего не замечала вокруг, даже не заметила, как я прошла мимо.

24. Долг его был велик, но он не нашел ничего лучшего, как снова взять взаймы, тем самым еще больше погрязнув в долгах.

25. Не сдав зимнюю сессию и оставшись позади всей группы, она все же решила взять себя в руки и работать упорнее.

26. Многие романы Сидни Шелдона были экранизированы.

27. Переход в другую школу был для нее психологической травмой. Ей пришлось приспосабливаться к совершенно новым условиям.

28. Мы перевели свои часы на местное время.

29. Любыми способами мы должны уладить все разногласия, иначе данный конфликт может привести к распаду компании.

Find English equivalents in Text 1 for the suggested phrases:

отвергать; отношение к книге в Америке, вероятно, более спкойное; переоцененный/перехваленный; участник конкурса, занявший второе место; серьезное/дающее пищу для размышления чтиво; высмеивать; честолюбивый/претенциозный размах; бросать решительный вызов; продолжительная популярность; жаждать что-либо с нетерпением/ждать; загадка; возникать/происхо­дить; выдуманный/вымышленный.