Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_114_библиотеки_им_акад_М_И_Перельмана
.pdf
2.
https://t.me/med1917
Представьтесь пациенту.
Пациент имеет право знать личность своего опекуна. Обращение к пациенту по имени демонстрирует уважение и
позволяет правильно идентифицировать личность.
3.
Объясните пациенту процедуру. Говорите четко, медленно и прямо. Поддерживайте зрительный контакт, когда это
возможно.
Способствует взаимопониманию и независимости.
4.
Обеспечьте личное пространство пациента.Убедитесь, что в комнате поддерживается комфортная температура
сквозняков.
Соблюдайте право пациента на частную жизнь и достоинство.
5.
Установите кровать на безопасном уровне, обычно на высоте пояса. Зафиксируйте колеса кровати.
Предотвращает травму вас и пациента.
6.
Опустите изголовье кровати. Уберите подушки.
7.
Проверьте температуру воды термометром или своим запястьем. Убедитесь, что она безопасна. Температура воды должна
составлять 38°C. Попросите пациента проверить температуру воды на своем запястье. При необходимости
и нет
отрегулируйте.
Осязание пациента может отличаться от вашего, поэтому пациент лучше всего способен определить
комфортную температуру воды.
8.
Положите водонепроницаемую прокладку под голову и плечи пациента. Накройте пациента одеялом для купания.
Откиньте верхнюю простыню и обычное одеяло.
Защищает постельное белье.
9.
Поместите таз под голову пациента. Подсоедините таз к умывальнику. Накиньте одно
плечи пациента.
полотенце на
10.
https://t.me/med1917
Защитите глаза пациента сухой мочалкой.
11.
11.
Используйте кувшин или насадку для тщательного мытья волос. Нанесите небольшое
шампуня на руки и разотрите их друг о друга.
12.
Вспеньте и помассируйте кожу головы кончиками пальцев круговыми движениями
(Рис. 6-20). Не царапайте кожу головы.
количество
спереди назад.
Рис. 6-20. Кончиками пальцев взбейте шампунь в пену. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать кожу головы.
13.
Ополаскивайте волосы, пока вода не станет прозрачной. Нанесите кондиционер, если хотите. Ополаскивайте в
соответствии с указаниями на упаковке. Обязательно тщательно ополаскивайте
сухость и зуд кожи головы.
14.
Оберните волосы пациента чистым полотенцем. Вытрите его лицо мочалкой, используемой для
15.
Снимите корыто и водонепроницаемое покрытие.
16.
Приподнимите изголовье кровати.
волосы, чтобы предотвратить
защиты глаз.
17.
Аккуратно протрите кожу головы и волосы полотенцем.
18.
Высушите и расчешите волосы пациента так, как он предпочитает. Смотрите процедуру далее в
19.
Верните кровать в нижнее положение. Снимите меры предосторожности.
Опускание кровати обеспечивает безопасность.
этой главе.
20.
https://t.me/med1917
Установите индикатор вызова в пределах досягаемости пациента. Позволяет пациенту при необходимости
общаться с персоналом.
21.
Слейте воду, ополосните и протрите таз/кувшин для ванны. Отнесите в соответствующее место.
22.
Почистите расческу/щетку. Верните фен и расческу/щетку на надлежащее хранение.
23.
Положите загрязненное белье в соответствующий контейнер.
24.
Вымойте руки.
Обеспечивает инфекционный контроль.
24.
Сообщите медсестре о любых изменениях в состоянии
Предоставляет медсестре информацию для оценки пациента.
пациента.
26.
Документируйте процедуру с использованием руководства по эксплуатации оборудования.
То, что вы пишете, является юридическим отчетом о том, что вы сделали. Если вы не задокументируете это,
этого не произошло.
Многие люди предпочитают душ или ванну мытью в постели (Рис. 6-21). Спросите у медсестры, разрешено ли
принимать душ или ванну.
юридически
Рис. 6-21. Распространенный тип ванны в учреждениях длительного пребывания.
(ФОТО ЛИ ПЕННЕРА ИЗ ПЕННЕР ТУБС)
https://t.me/med1917
Рекомендации: Безопасность при принятии душа и ванны
G Перед и после использования очистите душ или ванну.
G Убедитесь, что пол в ванной или душевой комнате сухой.
G Знакомьтесь с доступными средствами безопасности и помощи. Проверьте, что поручни, ручки и
подъемники исправны.
G Просите пациента использовать ручки безопасности при входе или выходе из ванны или
душа.
G Поместите все необходимые предметы в пределах досягаемости.
G Не оставляйте пациента одного.
G Не используйте масла, лосьоны или пудры для душа или ванны. Они делают поверхности
скользкими.
G Проверьте температуру воды термометром или запястьем, прежде чем пациент зайдет в душ.
Температура воды не должна превышать 40° . Убедитесь, что температура комфортна для
пациента.
ванны. Держите двери закрытыми. По возможности
подвергаются ненужному обнажению.
Конфиденциальность при купании
Rights
Права пациентов
https://t.me/med1917
https://t.me/med1917
6.
Обеспечьте конфиденциальность пациента с
Сохраняет право пациента на конфиденциальность и достоинство.
6.
Помогите пациенту
Перевезите пациента в душевую или ванную комнату. Обувь с нескользящей подошвой помогает уменьшить
риск падения.
надеть обувь
с нескользящей
помощью занавески, экрана
подошвой.
или двери.
Для душа:
8.
Если вы используете душевое кресло, поставьте его на место. Заблокируйте колеса (Рис. 6-22). Безопасно переведите пациента в
душевое кресло.
Кресло может скользить, если пациент попытается встать.
Рис. 6-22. Стул для душа должен быть заблокирован перед переноской в него пациента.
(фото любезно предоставлено Innovative Products Unlimited)
https://t.me/med1917
. Включите воду. Проверьте температуру воды термометром. Температура воды не должна превышать 105° F (40° C).
пациента проверить температуру воды на запястье. При необходимости отрегулируйте. Часто проверяйте
время душа.
Чувствительность пациента к прикосновению может отличаться от вашей, поэтому пациент лучше всего
может определить комфортную температуру воды
Для ванны:
8.
Безопасно перенесите пациента на стул или подъемник для ванны.
Наполните ванну наполовину теплой водой. Проверьте температуру воды термометром.
8.
должна превышать 105° F (40° C). Попросите пациента проверить температуру
необходимости отрегулируйте.
воды на запястье. При
температуру воды во
Температура воды не
Попросите
Оставшиеся шаги для любого из этих двух процедур:
10.
Наденьте
Защищает вас от контакта с биологическими жидкостями.
11.
Помогите пациенту снять одежду и обувь.
12.
Помогите пациенту войти в душ или ванну. Поместите стул для душа в душ и
заблокируйте колеса.
перчатки.
13.
Оставайтесь рядом с пациентом во время процедуры.
Обеспечивает безопасность пациента
14.
Позвольте пациенту мыть себя как можно больше. Помогите мыть ему лицо.
Поощряет пациента к самостоятельности.
Помогите пациенту вымыть и ополоснуть волосы.
15.
https://t.me/med1917
Помогите вымыть и ополоснуть все тело. Двигайтесь от головы до ног.
16.
Выключите воду или слейте воду из ванны. Накройте пациента банным одеялом до тех
пока не сольется вода.
Сохраняет достоинство и право пациента на конфиденциальность, не обнажая тело.
Удерживает пациента в тепле.
17.
Если используется стул для душа, разблокируйте колеса. Выкатите пациента из
помогите ему выйти из ванны и сесть на стул.
18.
Дайте пациенту полотенце (я) и помогите его высушить. Не забудьте высушить под грудью, между
складками кожи, в паховой области и между пальцами ног.
Сухое вытирание предотвращает появление пролежней и уменьшает натирание.
душа или
пор,
19.
Нанесите лосьон и дезодорант по мере
20.
Поместите грязную одежду и постельное белье в соответствующие
21.
Снимите и выбросьте перчатки.
23.
Вымойте
Обеспечивает контроль инфекций.
24.
Помогите пациенту одеться и расчесать волосы перед выходом из душевой или ванной комнаты. Наденьте
руки.
необходимости.
контейнеры.
нескользящую обувь. Верните пациента в комнату.
Расчесывание волос в душевой позволяет пациенту сохранять достоинство при возвращении в комнату.
24. Убедитесь,
25.
Place call light within resident’s reach.
Allows resident to communicate with staff as necessary.
что пациенту
удобно.
25.
https://t.me/med1917
Поместите вызов на расстоянии досягаемости пациента.
Позволяет пациенту общаться с персоналом при необходимости.
26.
Сообщите о любых изменениях в состоянии пациента медсестре.
Предоставляет медсестре информацию для оценки состояния пациента.
26.
Документируйте процедуру в соответствии с правилами учреждения.
То, что вы пишете, является юридически значимым документом о том, что вы сделали.
4. Описание правил оказания помощи в уходе за собой
Grooming affects the way people feel about themselves and how they look to others (Fig. 6-23). When helping with grooming, always
let residents do all they can for themselves. Let them make as many choices as possible. Follow the care plan’s instructions for what care
to give. Residents may have particular ways of groom- ing themselves. They may have routines. These routines are important even when
people are elderly, sick, or disabled. Remember that some residents may be embarrassed or depressed be- cause they need help with
grooming tasks they have done for themselves most of their lives. Be sensitive to this.
Уход за собой влияет на то, как люди себя чувствуют и как они выглядят для других (рис. 6-23). При оказании
помощи в уходе всегда позволяйте пациентам делать все, что они могут для себя. Дайте им возможность делать
как можно больше выборов. Следуйте инструкциям плана ухода за тем, какую помощь необходимо оказать. У
пациента может быть свой способ ухода за собой. У них могут быть определенные привычки. Эти привычки важны
даже тогда, когда люди стары, больны или инвалидны. Помните, что некоторые пациент могут быть смущены или
подавлены из- за того, что им нужна помощь в выполнении задач по уходу за собой, которые они выполняли
самостоятельно большую часть своей жизни. Будьте к этому чувствительны.
Fig. 6-23. A well-groomed appearance helps a person feel good about herself.
Рис. 6-23. Ухоженная внешность помогает человеку чувствовать себя хорошо.
Fingernails can harbor bacteria. It is important to keep hands and nails clean to help prevent in- fection. Nail care should be given when
assigned and when nails are dirty or have jagged edges.
Ногти на руках могут быть рассадниками бактерий. Важно содержать руки и ногти в чистоте для
https://t.me/med1917
предотвращения инфекции. Уход за ногтями должен быть предоставлен, когда поручено, и когда ногти грязные
или имеют острые края.
Never cut a resident’s toenails. Poor circulation can lead to infection if skin is accidentally cut while caring for nails. In a diabetic resident,
such an infection can lead to a severe wound or even amputation. If you are told to give nail care, know what care you are to provide.
Never use the same nail equipment on more than one resident.
Никогда не стригите ногти на ногах у пациента.Плохая циркуляция может привести к инфекции, если при уходе за ногтями случайно будет
порезана кожа. У диабетика такая инфекция может привести к тяжелой ране или даже ампутации. Если вам велено ухаживать за
ногтями, убедитесь, какой уход вам необходимо предоставить. Никогда не используйте тот же инструмент для ногтей на нескольких
пациентов.
Оказание помощи в уходе за ногтями на руках
Equipment: orangewood stick, emery board, lotion, basin, soap, washcloth, 2 towels, bath thermometer, gloves
Оборудование: палочка из оранжевого дерева, пилка для ногтей, лосьон, таз, мыло, мочалка, 2 полотенца,
термометр для ванны, перчатки
1.
Wash your hands.
Provides for infection control.
1.
Вымойте руки.
Это нужно для предотвращения распространения микробов.
2.
Identify yourself by name. Identify the resident by name.
Resident has right to know identity of his or her caregiver. Addressing resident by name shows respect and establishes correct
identification.
Скажите свое имя и имя пациента. Пациент должен знать, кто за ним ухаживает. Когда вы называете
2.
пациента по имени, вы показываете ему уважение и уверенность.
3.
Explain procedure to resident. Speak clearly, slowly, and directly. Maintain face-to-face con- tact whenever possible.
Promotes understanding and independence.
3.
Расскажите пациенту, что вы собираетесь делать. Говорите ясно, не торопясь и дружелюбно. Смотрите пациенту
в глаза, если это возможно.
Это поможет пациенту понять и сотрудничать с вами.
Provide for
Maintains resident’s right to privacy and dignity.
4.
Закройте шторку, экран или дверь, чтобы обеспечить приватность пациента.
Это защитит право пациента на личную жизнь и достоинство..
5.
If resident is in bed, adjust bed to a safe level, usually waist high. Lock bed wheels. Prevents injury to you and to resident.
5. Если пациент лежит в кровати, поднимите кровать до удобной для вас высоты, обычно до уровня вашей талии.
Зафиксируйте колеса кровати, чтобы она не двигалась. Это предотвратит травмы вам и пациенту.
Fill the basin halfway with warm water. Test water temperature with thermometer or your wrist. Ensure it is safe. Water temperature
6.
should be 105° F. Have resident check water temperature on his or her wrist. Adjust if nec- essary. Place basin at a comfortable level for
resident.
Resident’s sense of touch may be different than yours; therefore, resident is best able to identify a comfortable water temperature.
6.
Налейте в тазик теплой воды до половины. Проверьте температуру воды термометром или запястьем. Она должна быть безопасной
resident’s
privacy with curtain, screen, or door.
комфортной. Температура воды должна быть около 40° C. Попросите пациента проверить температуру воды на своем
и
запястье и
Температура чувствительности пациента может отличаться от вашей, поэтому пусть он сам определит, какая вода
ему подходит.
скорректировать ее при необходимости. Поставьте тазик на столик или поднос рядом с пациентом.
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана