Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сравнительно-сопоставительное исследование прилагательных моральной оценки человека в разносистемных языках (на материале русского, английского и каба
.pdf
241
59.гъуэзэджэ - превосходный,
замечательный (о чел-ке)
60.гъумэт1ымэрей - ворчливый,
брюзжащий
61.дагъуэншэ - безупречный,
безукоризненный
62.дауэншэ - непритязательный,
неприхотливый
63.дахащ1э - добрый, отзывчивый,
готовый помочь
64.диныншэ - неверующий,
безбожный; вероотступник
65.дотэнэху - великолепный
66.дурдыл - необыкновенно
хороший
67.дурыс - порядочный
68.дыгъужъырышхэ - жадный,
ненасытный
69.дыдж - 2) злой, желчный, едкий
70.дыджыжъ - желчный,
язвительный, злой
71.дыщэ - 2) золотой (о чел-ке)
72.дзыншэ - безукоризненный,
безупречный
73.дзыус - придирчивый
74.дзыхэ - 1)чувствительный
2)слабовольный, малодушный
75.дзыхьмыщ1 - недоверчивый,
нерешительный
76.екуэкуншэ –
бесцеремонный,
непочтительный
77.емык1уншэ - приличный,
пристойный
78.емынэрылъху - вредный,
коварный
79.еншэ - кроткий,
добродушный
80.еру - жестокий, свирепый
81.ерып1ынэ - настырный,
настойчивый
82.ерыщ - 1) упрямый,
настойчивый
83.есэпыншэ - нерасчётливый,
не ищущий выгоды
84.жагъуап1э - зловредный,
неприятный (о чел-ке)
85.жагъуэ - неприятный,
противный
86.жагъуэзэрабг - очень
противный (о чел-ке)
87.жумарт - щедрый
88.жы1эзыф1эщ –
легковерный,
простодушный, доверчивый
89.жы1эк1эмыщ1э –
бестактный
90.жьэ нахуэ - откровенный
91.залым - деспотичный,
жестокий
242
92.захуэ - 5) справедливый
93.зэгъ - уживчивый, покладистый
94.зэгъыгъуаф1э - уживчивый,
покладистый
95.зэгъыгъуей - неуживчивый,
тяжёлый
96.зэк1уэц1ылъ - скрытный,
сдержанный
97.зэп1эзэрыт - 1)
уравновешенный, выдержанный,
степенный
98.зэраныншэ - безвредный,
безобидный
99.зэтес - выдержанный,
уравновешенный, воспитанный
100.зехьэней - капризный,
прихотливый, требующий
внимание
101.ик1э - 1) низкий, бесчестный,
подлый
102.икъу - настоящий, верный
103.к1эдж - ветреный,
легкомысленный
104.к1ырит1эмырит1э –
легкомысленный, ветреный
105.к1уэрдэк1уашэ - безвольный
106.к1ухьэныншэ - бесчестный,
беззастенчивый
107.къабзэ - 3) хороший,
безупречный
108.къайгъэншэ –
миролюбивый,
спокойный
109.къанлы – жестокий
110.къэмыланджэж –
непоколебимый,
стойкий,
бесстрашный
111.къэрабгъэ - трусливый
112.къаугъэншэ –
миролюбивый,
спокойный
113.къуэбэбжьабэ –
3) неуживчивый,
несговорчивый
114.лэжъэрей –
трудолюбивый
115.леймыгъэгъу –
не прощающий
несправедливости
116.лыузыншэ –
безжалостный,
беспощадный
117.лыхулыпц1эншэ –
безжалостный,
беспощадный
118.лъэч - крепкий, стойкий
119.мэхъаджэ – 1. скверный,
противный (о чел-ке)
2. разгневанный
243
3. грозный
120. мэхъашэ – вспыльчивый,
горячий
121.мэхъэшэгъуэ - омерзительный
122.мыгъасэ – 3. невоспитанный
123. мыхъумыщ1э - негодный,
плохой, недостойный
124. напщ1эхэш – заносчивый,
высокомерный,
претенциозный; манерный,
жеманный
125. напэншэ - бессовестный,
наглый
126.напит1 - двуличный
127.нац1эрыфэ – жадный (на еду)
128. нэмысыншэ - нескромный,
непорядочный, бесцеремонный
129. нэмысыф1э - уважительный,
учтивый, почтительный,
скромный, порядочный,
благопристойный
130. нэмыук1ытэ - наглый,
нахальный, беззастенчивый
131. нэпсей - ненасытный, жадный,
скупой, корыстолюбивый
132. нэп1ий - бесстыдный,
бессовестный
133.нэрыгъ - упрямый
134.нэс - 3) настоящий,
превосходный
135.нэсауэ - настоящий,
истинный, подлинный
136.нэхъуеиншэ - жадный
137.нэшхуэгушхуэ –
смелый,
непринуждённый,
нестеснительный
138.нехьэк1-къехъэк1ыншэ
- прямой, откровенный,
правдивый
139.нурыншэ –
2) неодухотворенный
140.ныбэхуэф1 – чрезмерно
заботящийся о своем
питании, чревоугодный
141.пагэ - 1) гордый
2) высокомерный,
заносчивый, надменный
142.пэж - 1) правдивый,
истинный 2) честный,
верный, преданный
143.пэжырынщ1э –
правдивый
144.псалъэмакъыншэ –
смирный, кроткий,
нескандальный
145.псэемыблэж –
самоотверженный,
беззаветный
146.псэмаф1э –
244
великодушный
147.пхъашэ - 3) жёсткий,
грубый 4) храбрый,
мужественный
148. пыпхэ - недалёкий,
безынициативный,
мягкотелый
149.п1ыргъыш - никудышный,
никчемный
150.сабырщ1эгъей –
притворяющийся тихоней
151.самп1эимыхьэ – своенравный,
непокорный, непослушный
152.тэмакък1эщ1 - несдержанный,
вспыльчивый,
раздражительный
153.тэмакък1ыхь - сдержанный,
терпеливый
154.тэфэтелэ - наигранный,
притворный, расчётливо
любезный
155.тк1ий - 2) суровый, твёрдый,
непреклонный
156.угъурлы - добрый, сердечный,
157.угъурсыз - 1) зловредный,
недобрый
158.ук1ытэншэ - бесстыжий,
бессовестный
159.ук1ытэх - стыдливый
160.ф1ей - 2) нечестный,
безнравственный
161.ф1ы - хороший,
славный, замечательный
162.хабзэншэ - не
соблюдающий законов,
обычаев, традиций
163.хахуэ - храбрый,
смелый, мужественный
164.хуэмыху - ленивый,
пассивный
165.хьэлэ мык1уэ –
несговорчивый,
плохой, никчемный
166.хьэлэболэ –
безразличный,
равнодушный
167.хьэлэл - 2) хороший,
добрый, щедрый
168.хьэлэч - очень плохой,
отвратительный
169.хьэлэчпсэлэч - очень
плохой, отвратительный
170.хьэлыф1э-щэныф1э –
воспитанный,
корректный
171.хьэлъэ - 6) тяжёлый,
неприятный в общении,
неуживчивый
172.хьэрэмыгу - нечестный,
непорядочный
245
173.хьэрэмыгъэншэ –
незлобивый
174.хьэрэмыгъэшх –
нечестный, непорядочный
175.хьэргъэширгъэншэ –
2) нескандальный,
спокойный (о чел-ке)
176.хьэрычэтыншэ –
безынициативный, инертный,
пассивный
177.хьэтырыншэ – не
оказывающий никому услуги
178.хьэтырыф1э - добрый,
оказывающий услуги другим
людям
179.хьилэшы - хитрый,
изворотливый, находчивый
180.хъарзынэ - 3) хороший,
добрый, примерный в семье
181.хъэрахъэ - ветреный,
непостоянный
182.хъыжьэ - 1) смелый,
решительный 2)
несдержанный, грубый
183.ц1ап1э - подлый, гадкий,
мерзкий
184.ц1ыхугъэншэ –
бесчеловечный, бессовестный
185.шхыдэрей - ворчливый,
брюзгливый
186.шыгурыхъу - грубая,
своенравная (о женщине)
187.шыщхьэмыгъазэ –
лихой, храбрый
188.щабэ - 7) мягкий
(о чел-ке)
189.щапхъаджэ - с плохим
характером
190.щэныншэ –
невоспитанный,
нетактичный,
нескромный
191.щэныф1э –
воспитанный,
тактичный,
скромный
192.щэхузехьэ –
разглашающий тайны
193.щхьэгурахъэ –
ветреный,
легкомысленный
194.щхьэзыф1эф1 –
своевольный,
своенравный
195.щхьэк1уэх - ранимый
196.щхьэмыгъазэ –
мужественный, храбрый,
смелый
197.щхьэпс – легкомысленный
198.щхьэхынэ - ленивый
246
199.щхьэхуэф1 – себялюбивый,
эгоистичный
200.щхьэхуещэ –
корыстолюбивый
201.щхьэщытхъу – хвастливый
202.щ1эмыщхъуэж –
непоколебимый
203.щ1эпхъаджэ – бесчинный
204.щ1ык1аф1э - воспитанный,
тактичный
205.щ1ык1эншэ - невоспитанный,
бестактный
206.щ1ык1ей - невоспитанный,
бестактный
207.щ1ыхьмыщ1 –
невоспитанный, бестактный
208.щ1ыхьщ1экъу –
честолюбивый
209.щ1ыхьыбэ - достойный чести,
уважения
210.щ1ыхьыншэ – не
пользующийся авторитетом,
уважением
211.1эдэб – сдержанный,
уравновешенный, степенный,
спокойный
212.1эдэбыншэ - несдержанный
213.1уэнт1а – капризный,
неуживчивый (о чел-ке)
214.1удыр - 1)жадный,
алчный 2) завистливый
215.1уит1бзит1 - двуличный
216.1ук1ейщ1ык1ей –
невоспитанный
217.1умыгъуэ - злоречивый
218.1ущабэ - ласковый
НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
Л. Х. Шауцукова
Е. Р. Хутова
СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ
ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
МОРАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ЧЕЛОВЕКА
В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ
(на материале русского, английского
и кабардино-черкесского языков)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]