Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Система гуманитарного и социально-экономического знания. Языковая подготовка. Учебное пособие
.pdf
Тема 5. Грамматический материал
Инфинитивы praesentis activi, praesentis passivi, perfecti activi — синтетические
(однословные). Инфинитивы perfecti passivi, futuri activi, futuri passivi — аналити
ческие (двусловные).
Причастия (Рarticipium)
Причастие является отглагольным прилагательным, обладающим категориями
времени, залога, рода, числа, падежа и выполняющим в предложении синтакси
ческие функции прилагательного.
Например, глагол в русском языке образует четыре причастия:
аголазогоньлетивтсйеДаголазогоньлетадартС
инемервогещяотсаНйищюатич,йищяровогйымеатич
инемервогешдешорПйишв
инемервогещудуБ]тен[]тен[
атич,йишвировогйыннатич)орп(,йыннеровог)орп(
Participium
ivitcAivissaP
.рпсII,Isn+аткефниавонсо
sitnesearP
]тен[mu,a,su+анипусавонсо
itcefreP
irutuF
.рпсVI,Шsne+или
snecid
ее,яа,йищяровог
mu,a,su+ru+аткефниавонсо
mu,a,surutcid
/ясйищюавереман(
/ьтировогясйищюарибос
).д.тиьтазакс
]тен[
mu,a,sutcid
)ео,яа(йынназакс
]тен[
Пояснения к таблице.
Participium praesentis activi относится к типу прилагательных 3го склонения:
dicens говорящий, говорящая, говорящее.
Родительный падеж единственного числа таких прилагательных оканчивается
на nt is. Поэтому, основа этого слова — dicent.
Participium perfecti passivi (dictus) и participium futuri activi. (dicturus) являются
прилагательными 12го склонения.
Supinum
Супин — отглагольное существительное. По значению выражает цель при гла
голах движения. Имеет две формы склонения: acc.sg. dictum (чтобы говорить/ска
зать; для говорения) и abl.sg. dictu (для говорения и т.п.)
Supinum I (асc. sg.) замещает функцию обстоятельства цели, supinum П (abl.
sg.) — дополнения при некоторых прилагательных.
Gerundium
Герундий — отглагольное существительное. Имеет формы только единствен
ного числа четырех падежей 2го склонения: gen., dat., асc., аbl.
141
Раздел II. Латинский язык для студентов юридических специальностей
Образование:
gen. sg. i
основа nd— I, IIcnp. dat.sg. o
+ + acc.sg. um
инфекта end— III,IV cnp. abl.sg. o
Герундий употребляется в формах косвенных падежей инфинитива, например:
suvitinifnImuidnureG
.mon)ьтировог(erecid]тен[
.neg]тен[)яинеровог(idnecid
.tad]тен[)юинеровог(odnecid
.cсa)ь
.lbа]тен[)меинеровог(odnecid
тировог(erecid)еинеровог+голдepn(mudnecid)da(
Винительный падеж представлен дважды: как прямой (т.е. без предлога — инфи
нитив) и как косвенный (т.е. с предлогом — герундий). Герундий, следовательно, не
может выполнять синтаксические функции подлежащего и прямого дополнения.
Gerundivum
Герундив — отглагольное прилагательное. По значению совмещает значение
страдательного залога и модальное значение необходимости.
Образование:
основа nd I, II cnp. us, a, um
+ +
инфекта end III, IVcnp.
dicendus, a, um (тот /та /то, который... должен быть сказан...; должный быть
сказанным и т.д.)
Герундив относится к прилагательным 12го склонения; в синтаксическом
отношении выполняет свойственные прилагательному функции.
Схема образования глагольных форм:
аткефниавонсОаткефрепавонсОанипусавонсО
).лирп(ivrtca
).щус
(ivitca
).щус(ivissap
sitnesearpmuipiсitrap.1
sitnesearpsuvitinifni.2
sitnesearpsuvitinifni.3
).щус(muidnureg.4
).лирп(muvidnureg.5
vitinifni.6).щус(Imunipus.7
).щус(ivitcaitcefrepsu
).щус(Пmunipus.8
).лирп(
citrap.01
).тилана,.щус(
).тилана,.щус(
utufsuvitinifni.31
).тилана,.щус(
ivissapitcefrepmuipicitrap.9
ivissapitcefrepsuvitinifni.11
ivitcairutufsuvitinifni.21
ivissapir
).лирп(ivitcairutufmuipi
142
Тема 5. Грамматический материал
Местоимения — личные, указательные, вопросительные, относительные, при
лагательные, притяжательные
Личные (promomina personalia)— ego,tu,nos,vos (личное местоимение 3 лица
(он) в лат языке отсутствует, вместо него используются указательные местоиме
ния (этот, тот и другие)
Возвратное (pronimen reflexivum) — nom, gen — sui, dat — sibi, acc — se, abl — se
Указательные этот, эта, это, то, та, то, он, она, оно — is, ea, id. Eadem. Idem.
Iste, ille, ipse, hic
Притяжательные (pronomen possesivum) — mea — моя, tua — твоя, nostra —
наша, vestra — ваша, sua — своя.
Вопросительные (pronomina interrogativa) — quis, quid.
Вопросительноотносительное — Qui, quae, quod.
Неопределенные (pronomina indefinita) — (ali ), (quam, dam, piam, que, libet,
vis) — aliqui, quidam, quilibet, quivis, quisque.
Отрицательные (prononima negativa) — nullus, a,um, neuter, neutra, neutrum,
nemo, nihil.
Предлоги (prepositio).
C винительным падежом: Ad — к, при, для; Ante — перед, до; Apud — у, около;
Contra — против, вопреки; Inter — между; Per — через, то; Post — после; Praeter —
кроме; Propter — изза, вследствие; Trans — через.
С аблативом: A (ab) — от; Cum — с, вместе с; De — с, со, о, об; Prae — перед,
впереди; Pro — за, вместо; Sine — без; E(ex) — из; С асс — in terram — на землю,
sub terram — под землю; С abl — in terra — на земле, sub terra — под землей.
С родит падежом после управляемых ими слов — causa, gratia — joci gratia — ради
шутки, gloriae causa — ради славы, studii causa — изза занятия.
Прилагательное — 3 склонения, степени сравнения прилагательных, суплетив
ные степени сравнения.
Местоименные прилагательные (10 прилагательных)
Степени сравнения прилагательных: положительная (gradus positivus); сравни
тельная (gradus comparativus); превосходная (gradus superlativus).
Суплетивные (suplere — дополнять) степени сравнения — 5 прилагательных от
разных корней.
Числительные количественные и порядковые: количественные (numeralia cardinalia);
основные, производные, составные производные; порядковые (numeralia ordinalia)
Наречия (adverbia) — cамостоятельные, производные.
Вопросительные: Ubi — где? Unde — откуда? Quo — куда? Cur — почему? Qua —
где? Как? Quando — когда? Quotiens — сколько раз? Quomodo — как? Quam — как
сильно?
Степени сравнения наречий
Предложения — простые, сложные
Схема разбора латинского предложения.
Разбор латинского предложения начинается с глагола, так как латинский язык
относится к группе синтетических языков, где связь слов в предложении осуще
ствляется при помощи флексий (окончаний), в отличие от аналитических языков
(например английского), где порядок слов в предложении строго фиксирован.
143
Раздел II. Латинский язык для студентов юридических специальностей
Например:
Порядок разбора: 4, 1, 2, 3
У глагола указываются:
•четыре словарные формы
•тип спряжения
•перевод инфинитива
•лицо, число
•время, наклонение, залог
•перевод глагола.
У существительных указываются:
•две словарные формы
•род
•перевод именительного падежа единственного числа
•тип склонения
•падеж, число
•перевод существительного.
Остальные части речи для групп заочного отделения разбираются в соответ
ствии с двумя предыдущими.
1. Sententiam Scaevolae probamus.
Probo, avi, atum, are 1 судить, одобрять
Sententia, ae f мнение, решение
Scaevola, ae m Сцевола
2. Agricola villam possidet.
Possideo, sedi, sessum, ere 2 обладать, владеть, иметь
Agricola, ae m земледелец
Villa, ae f усадьба, вилла
3. Contumacia cumulat poenam.
Cumulo, avi, atum, are 1 складывать, усиливать
Contumacia, ae f упорство, упрямство
Poena, ae f наказание
4. Ignorantia non exusat.
Excuso, avi, atum, are 1 прощать
Ignorantia, ae f незнание
Non не
144
Предложения для перевода
Тема 5. Грамматический материал
5. Lucius Titius, dominus fundi, servum emit et pecuniam Publio Sempronio dat.
Do, dedi, datum, dare 2 давать
Emo, emi, emptum, ere 3 покупать, приобретать
Lucius, us m Луций
Titius, ii m Титий
Publius, i m Публий
Sempronius, i m Семпроний
Dominus, i m хозяин
Fundus, i m участок
Servus, i m раб
Et и
Pecunia, ae f деньги
6. Vicinus meus aquam per fundum suum ducit.
Duco, xi, ctum, ere 3 вести, полагать
Vicinus, i m сосед
Meus, a, um мой
Aqua, ae f вода
Per через
Fundus, i m участок
Suus, a, um свой
7. Reus ab advocato defenditur.
Defendo, ndi, nsum, ere 3 защищать
Reus, rei m подсудимый, ответчик, виновный
Ab с
Advocatus, i m юрист, адвокат
8. Voluntas testatoris pro veritate habetur.
Habeo, ui, itum, ere 2 иметь, держать, считать
Voluntas, atis m воля
Testator, oris m завещатель
Pro в пользу
Veritas, atis f истина
9. Semel civis – semper civis.
Semel однажды
Сivis, is m,f гражданин
Semper всегда
10. Civis ius sacrum est.
Sum, fui, , esse быть
Сivis, is m,f гражданин
Ius, iuris n право
Sacer, cra, crum святой, священный
11. Qui eligit ius, eligit iudicium.
Eligo, legi, lectum, ere 3 выбирать, избирать
Ius, iuris n право
Qui кто
145
Раздел II. Латинский язык для студентов юридических специальностей
Iudicium, ii n судебное следствие, суд
12. Magistra puellis fabulam narrat.
Narro, avi, atum, are 1 рассказывать
Magistra, ae f учительница
Puella, ae f девочка
Fabula, ae f молва, рассказ, басня
13. Laborare debemus.
Debeo, debui, debitum, ere 2 быть должным, обязанным
Laboro, avi, atum, are 1 работать, трудиться
14. Si vales, bene est, ego valeo.
Valeo, valui, , ere 2 быть здоровым, сильным
Sum, fui, , esse быть
Si если
Bene хорошо
Ego — я
15. Etiam bestia memoriam habet.
Habeo, ui, itum, ere 2 иметь, держать, считать
Etiam даже
Bestia, ae f зверь
Memoria, ae f память
16. Si narras, audire debeo.
Debeo, debui, debitum, ere 2 быть должным, обязанным
Narro, avi, atum, are 1 рассказывать
Si если
Audio, ivi, itum, ire 4 слушать, слышать
17. Si magistra narrat, audire debetis.
Debeo, debui, debitum, ere 2 быть должным, обязанным
Narro, avi, atum, are 1 рассказывать
Audio, ivi, itum, ire 4 слушать, слышать
Si если
Magistra, ae f учительница
18. Stellae et luna nautis viam monstrant.
Monstro, avi, atum, are 1 показывать
Stella, ae f звезда
Et и
Luna, ae Луна
Nauta, ae m моряк
Via,ae f путь, дорога
19. Puelae statuam rosis ornant.
Orno, avi, atum, are 1 украшать
Puella, ae f девочка
Statua, ae f статуя
146
Тема 5. Грамматический материал
Rosa, ae f роза
20. Patriam amare et defendere debemus.
Debeo, debui, debitum, ere 2 быть должным, обязанным
Patria, ae f родина, отчизна
Amo, avi, atum, are 1 любить
Et и
Defendo, fendi, fensum, ere 3 отражать, защищать
21. Luna et stellae terram illustrant.
Illustro, avi, atum, are 1 освещать
Stella, ae f звезда
Et и
Luna, ae Луна
Terra, ae f земля
22. Luna saepe figuram litterae C habet.
Habeo, ui, itum, ere 2 иметь, держать, считать
Luna, ae Луна
Saepe часто
Figura, ae f форма, фигура
Littera, ae f буква
23. Diana sagittas habet.
Habeo, ui, itum, ere 2 иметь, держать, считать
Diana, ae f Диана – римская богиня растительности, родовспомогательница,
олицетворение Луны, отождествлялась с Артемидой
Sagitta, ae f стрела
24. Sagitis Diana bestias silvarum necat.
Neco, avi,atum, are 1 убивать
Diana, ae f Диана
Sagitta, ae f стрела
Bestia, ae f зверь
Silva, ae f лес
25. Agricolae arant terram, nautae navigant.
Navigo, avi, atum, are 1 плавать на корабле
Aro, avi, atum, are 1 пахать
Agricola, ae m земледелец
Terra, ae f земля
Nauta, ae m моряк
26. Sicilia est insula Europae.
Sum, fui, , esse быть
Sicilia, ae f Сицилия
Insula, ae f остров
Europa, ae f Европа
27. Amica nos ad se vocat.
Voco, avi, atum, are 1 звать, называть, приглашать, призывать
147
Раздел II. Латинский язык для студентов юридических специальностей
Amica, ae f подруга
Nostrum, nostri мы
Ad к, для, у
N.S. , G.S. sui себя, D.S. sibi себе, Acc.S. se себя, Abl.S. se собою
28. Fabulas poetarum libenter legimus.
Lego, legi, lectum, ere 3 собирать, читать
Fabula, ae f молва, рассказ, басня
Poeta, ae m поэт
Libenter охотно, добровольно
29. Amicus mecum legit et scribit.
Scribo, psi, psum, ere 3 писать
Lego, legi, lectum, ere 3 собирать, читать
Amicus, i m друг
Et и
Mecum = me cum со мной
30. Magistri discipulos docent.
Doceo, ui, ctum, ere 2 учить, обучать, сообщать, указывать, доказывать
Discipulus, i m ученик
Слова и выражения
1. Acta probant se ipsa [акта пробант сэ ипса]. Поступки говорят сами за себя.
2. Actis testantibus [ актис тэстантибус]. Как свидетельствуют акты, т.е. по актам, по до
кументам.
3. Ad turpia nemo obligatur [ад турпиа нэмо облигатур]. «К постыдному никого не обязы
вают.»(Положение римского права).
4. Ad verum via fert [ад вэрум виа фэрт]. Путь ведет к истине.
5. Advocatus non accusat. [адвокатус нон аккузат]. Адвокат не обвиняет.
6. Aequat causa effectum. [экват кауза эффэктум]. Причина равносильна следствию.
7. Aequior est dispositio legis quam hominis [эквиор эст диспозицио легис квам хоминикус].
Справедливее решение закона, чем человека.
8. Aetatis cuisque notandi sunt tibi mores.[этатис квисквэ нотанди сунт тиби морес]. В лю
бое время жизни нужно следить за своим поведением.
9. Affirmanti non neganti incumbit probatio[аффирманти нон нэганти инкумбит пробацио].
Тяжесть доказательства падает на того, кто утверждает, а не на того кто отрицает.
10. Bis de eadem re ne sit actio[бис дэ эадем рэ нэ сит акцио]. По одному и тому же осно
ванию не может быть возбужден дважды судебный процесс.
11. Causa in praeteritum, poena in futurum confertur[кауза ин прэтэритум, поэна ин футурум
конфэртур]. Поступок относится к прошлому, а наказание к будущему.
12. Chartae standum est[хартэ стандум эст]. В суде документ предпочтительнее свидетелей.
13. Confessio est regina probationum[конфэссио эст рэгина пробационум]. Признание ца
рица доказательства.
14. Contra rationem[контра рационэм]. Вопреки здравому смыслу.
15. Cujus commodum, ejus periculum[куйюс коммодум эйюс пэрикулюм]. Чья выгода, того
и риск.
1. Dum spiro, spero! Пока дышу, надеюсь!
2. Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия.
3. Соgito ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую.
4. Per aspera ad astra! Через тернии к звездам!
148
Выписать транскрипцию
Тема 5. Грамматический материал
5. Non sсholae, sed vitae discumus. Мы учимся не для школы, а для жизни.
6. Otium post negotium. Отдых после дела.
7. Divide et impera! Разделяй и властвуй!
8. Bis dat, qui cito dat. Дважды дает тот, кто дает быстро.
9. Сlavus clavo pellitur. Клин клином вышибают.
10. Alter ego. Второй «я» (друг)
11. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
12. Repetitio est mater studiorum. Повторение мать учения
13. Nomina sunt odiosa. Имена ненавитстны (не надо называть имен)
14. Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух.
15. Urbi et orbi. Риму и миру (всему свету)
16. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон (мне) друг, но истина дороже.
17. Tempora mutantur et nos mutantur in ills. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
18. Finis coronat opus. Коец венчает дело (конец делу венец)
19. Vita brevis, ars longa. Жизнь коротка, искусство долговечно.
20. Homo sapiens. Человек мыслящий.
21. Homo locum ornat, non locus hominem. Человек красит место, а не место человека.
22. Volens nolens. Волей неволей.
23. Ad majorem Dei gloriam. К вящей славе Божией.
24. Una hirundo ver non facit. Одна ласточка весны не делает.
25. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее. (девиз Олимпийских игр)
26. Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава.
27. Non multa, sed multum. Не о многом, но много (лучше меньше, да лучше)
28. E fructu arbor cognoscitur. Дерево узнается по плоду.
29. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
30. Post scriptum. После написанного.
31. Alea est jacta. Жребий брошен.
32. Dixi et animam salvavi. Я сказал и (этим) спас (свою) душу.
33. Nulla dies sine linea. Ни дня без сторочки.
34. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
35. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Счастлив, кто смог познать причины вещей.
36. Si vis pasem, para bellum. Хочешь мира, готовь войну.
37. Cui bono? Кому на пользу?
38. Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю.
39. Nosce te ipsum! Познай самого себя!
40. Est modus in rebus. Есть мера в вещах.
41. Jurare in verba magistri. Клясться словами учителя.
42. In hoc signo vinces! Под этим знаменем победишь!
43. Labor recedet, bene factum non abscedet. Трудности уйдут, а благое дело останется.
44. Non est fumus absque igne. Нет дыма без огня.
45. Duobus certantibus tertius gaudet. Когда двое деруться третий радуется.
46. Audiatur et altera pars! Пусть будет выслушана и другая сторона!
47. Fiat lux! Да будет свет!
48. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.
49. Ut ameris, amabilis esto. Чтобы тебя любили, будь достойным любви.
50. Faber est quisque suae fortunae. Каждый кузнец своего счастья.
51. Salus rei publicae suprema lex. Благо государства высший закон.
52. Omnia mutantur, nihil interit. Все изменяется, ничто не исчезает.
53. Non progredi est regredi. Не идти вперед значит идти назад.
54. Nescit vox missa reverti. Сказанное не вернется (слово не воробей)
55. Nulla regula sine exeptione. Нет правила без исключения.
56. Culpa lata тяжелая вина
57. Causa privata частное дело
58. Causa publica общественное дело
59. Iustae nuptiae законый брак
60. persona (non) grata лицо (не) пользуещееся доверием
61. de facto фактически
62. ex officio по обязанности
63. arbitrium liberum свободное решение
64. in dubio pro reo при сомнении в пользу подсудимого
149
Раздел II. Латинский язык для студентов юридических специальностей
65. curriculum vitae описание жизни (биография)
66. ignorantia non est argumentum незнание не является доказательством
67. circulus vitiosus порочный круг
68. dolus malus злой умысел
69. periculum est in mora опасность в промедлении
70. pro bono publico ради общественного блага
71. credo я верю
72. veto я запрещаю
73. Jus est ars boni et aequi. Право есть искусство добра и справедливости.
74. tertium non datur третьего не дано
75. contra factum non datur argumentum против факта не дается доказательств
76. absolvo оправдываю
77. сondemno обвиняю
78. nemo debet bis puniri pro uno dilicto никто не должен дважды наказываться за одно пре
ступление
79. numerantur sententiae, non ponderantur голоса считают, а не взвешивают
80. respondere, cavere, agere давать ответы, составлять документы, выступать на суде (три вида
деятельности юриста)
81. dicto die в указанный день
82. орus citatum цитированное сочинение
83. damnum iniuria datum ущерб, неправомерно нанесеный
84. pacta sunt servanda договоры нужно соблюдать
85. non exemplis, sed legibus iudicandum est нужно судить не на основании примеров, а на
основании законов
86. pax quaerenda est мира следует добиваться
87. publicum privato est praeferendum общественное следует предпочитать частному
88. qui tacet, consentire videtur кто молчит, тот, повидимому, соглашается
89. repetatur пусть будет повторено
90. ne varietur изменять нельзя
91. imprimatur пусть будет напечатано, дозволено цензурой
92. ne repetatur повторять нельзя
93. ut vidi как я видел
94. ut audivi как я сышал
95. ut credo как я верю
96. ut res magis valcat чтобы дело имело больше силы, т.е.в случае сомнения склоняться к
такому толкованию, при котором сделка сохраняет силу
97. Si res ita sint, valeat iustitia если дела таковы, да восторжествует правосудие
98. dicto anno в указанном году
99. dictum factum сказано сделано
100. post factum после совершившегося
101. post scriptum приписка
102. probatum est одобрено
103. lex non scripta неписанный закон
104. persona alieno iuri subiecta лицо, подчиненное чужому праву
105. de lege ferenda с точки зрения закона
106. de lege lata с точки зрения действующего закона
107. Ardua sunt tentanda. Надо попробовать и тяжелые вещи.
108. ipso iure силу самого права
109. ipso facto тем самым
110. ad hoc для этого
111. in toto в целом
112. eo ipso тем самым
113. lex prospisit, non respicit закон смотрит вперед, а не назад
114. nuptias facit consensus брак заключается по соглашению
115. occasio facit furem случай делает (человека) вором
116. Scientia potentia est. Знание сила.
117. Historia est magistra vitae. История учительница жизни.
118. Aurora Musis amica. Аврора (утренняя заря) подруга музам.
119. Terra incognita. Неизвестная земля.
120. Dives est, cui sapiens est. Кто мудр, тот и богат.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]