Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Система гуманитарного и социально-экономического знания. Языковая подготовка. Учебное пособие
.pdf
Тема 13. Основные приемы, используемые редактором научного текста
Тема 13
Основные приемы, используемые редактором научного текста
13.1. Единицы редактирования и порядок их обработки
Рекомендуемый порядок обработки текста*— это движение от больших син
таксических единиц к меньшим:
•ознакомление с композицией текста и выявление в нем сложных синтакси
ческих целых;
•логикосмысловой и композиционный анализ;
•исправление нормативностилистических ошибок в сложных предложениях,
далее — в простых, затем — в словосочетаниях и словах;
•анализ использования художественных выразительных средств — тропов,
стилистических фигур и других элементов (см. раздел «Ораторское искусст
во»);
•использование основных приемов — нейтрализации (в случае, например, пе
рехода метафор в штампы — «черное золото» — нефть) и компенсации (слу
чай переноса тропа или фигуры в другое сложное синтаксическое целое);
•работа над заглавием.
13.2. Способы выявления грамматикоCстилистических ошибок
Для выявления грамматикостилистических ошибок необходимо провести ана
лиз текста. Это —
•анализ синтаксических связей приемом схематизации синтаксических свя
зей, составляющих сложное синтаксическое целое (В простых предложени
ях выделить составляющие его словосочетания, в сложном — установить гра
ницы составляющих его простых частей. Поставить логический вопрос от
главного слова в словосочетаниях к зависимому, в сложном предложении —
от главного к придаточному);
•соотнесение на основании схематизации подлежащего со сказуемым, при
лагательного и причастия с определяемым словом в роде, числе и падеже;
•правильное согласование слова «который» в придаточном определительном
со всеми соотносимыми словами в главном;
•замещение по правилам грамматической стилистики местоимением ближай
шего к нему существительного;
•соотнесение управляемых слов и словосочетаний с главным.
*
Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию Д.Э.Розен
таля, Е.В.Джанжаковой, Н.П.Кабановой, переиздание третье 1999 года.
41
Раздел I. Русский язык и культура речи
13.3. Самостоятельные части речи
еиксечиголофроМ
иканзирп
—амрофяаньлачан(
ичерьтсаЧеинечанзеещбО
еынняотсоп,.ф.н
,.п.п—иканзирп
еынняотсопен
).п.н—иканзирп
—.п.п,.ч.де.п.И—.ф.Н
еоньлетивтсещусямИ
еоньлетагалирпямИ
еоньлетилсичямИ
темдерП
)еинечанзеончивреп(
олсич
атемдерпканзирП
.ктаркили
,.п.И—.ф.Н
кодяропилиовлоK
етечсирпвотемдерп
)дор,олсич(
,темдерпантеавызакУ
еинемиотсеМ
,овлокиликанзирп
хитеавызаненон
логалГ
еитсачирПамроф.босо(
иканзирптееми,алогалг
).галирпиалогалг
еитсачирпееД
,алогалгамроф.босо(
алогалгиканзирптееми
).черани
еичераН
илиеивтсйеД
атемдерпеиняотсос
дор,оцил
атемдерпканзирП
юивтсйедоп
р,).нлоп
до
еивтсйедеончовабоД
,монвонсоирп
моннежарыв
мо
логалг
,див,амроф
еивтсйедканзирП
аканзирпогогурдили
рс
,.циранили.невтсбос
Несогласованное ~~~
,дор,.шудоенили.шудо
,жедап—.п.н,.лкс
у—.п.н,.жятирп
И.нварс—.втсечак
,жедап,
у(.рибос,еонборд
,.заку,.жятирп;.дерпо
п.н,).нчилу(оцил
)дор,олсич(жедап
ялд(олсич,жедап
ьтсондохереп
,ырем,яивтсйед
—.нварсьнепетс
,).хсоверп(.нва
ьтсомеянемзиен
Именная часть
,.р.жум,.ч.де,.п.И—.ф.Н
,.сонто,.втсечак—.п.п
Краткое
.нлоп,ьнепетс.соверп
прилагательное
).ч.дев(дор,олсич
,.тсосили.тсорп—.п.п
,еолец,.дяропили.чилок
жедап—.п.н,).чилок
—.п.п,.ч.де,.п.И—.ф.Н
:юинечанзопыдярзар
Количество — любой
,.рпов,.рвзов,.нчил
Именная часть
,.цирто,.рпоен,.сонто
—.
—.п.п,витинифни.ф.Н
,ьтсондохереп,.рпс,див
,олсич,.лкан—.п.н
,.р.м,.ч.де,.п.И—.ф.Н
,).дартс(.втсйед—.п.п
.нлоп—.п.н,див,ямерв
Именная часть
,).дартсу(амроф).тарк(
,витинифни—.ф.Н
яамеянемзиен—.п.п
:юинечанзопыппурГ
азарбо,инемерв,атсем
;илец,ыничирп,инепетс
ьлоряаксечискатниС
42
Тема 14. Словари
Тема 14
Словари
Современному юристу в его работе невозможно обойтись без словарей и не для
того, чтобы называть в договорах нефть нефтяной жидкостью, а для соблюдения
буквы закона.
Ниже приводится перечень
ной деятельности.
Орфоэпические словари
•Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамма
тические формы. 3е изд. М.: Русский язык., 1987.
•Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамма
тические формы. С.Н.Борунова, В.Л.Воронцова, Н.А.Еськова; Под ред. Р.И.
Аванесова; АН СССР. Инт рус.яз. 6е изд.,стереот. М.; Русский язык, 1989.
•Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка. М.: Русский
язык, 1993.
•Агеенко Ф.Л. Ударение в названиях улиц Москвы и в географических назва
ниях Московской области. 2е изд. М., 1983.
Орфографические словари
•Орфографический словарь русского языка. 33е изд. М.: Русский язык., 1988.
•Букчина Б.З.,Калакуцкая Л.П. Слитно или раздельно? (Опыт словаряспра
вочника). 3е изд., испр. и доп. М.,1982.
•Колесников Н.П. Слова с двойными согласными: Словарьсправочник / От
в.ред. Л.К.Чельцова. М.: Русский язык, 1990.
•Лопатин В.В. Чельцова Л.К., Нечаева И.В. Орфографический словарь рус
ского языка. Прописная или строчная? М.: АСТПРЕСС, 1999.
*
словарей, необходимых юристу в профессиональ
Грамматические словари
•Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. 3
е изд. М.: Русский язык, 1987.
•Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарьсправочник. 2е изд.
М.: Книга, 1986.
•Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. М., 1985.
Толковые словари
•Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Рус
ский язык, 1987. Факс.изд.
•Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н.Ушакова. М.: ГИ
ИНС, 19351940.
•Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Издво АН
СССР, 19501965.
•Словарь русского языка: В 4 т. 3е изд., стер.М.: Русский язык, 19851988.
•Ожегов С.И. Словарь русского языка. 23е изд. М.: Русский язык, 1991.
•Ожегов С.И. , Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1992.
*
Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию Д.Э.Розен
таля, Е.В.Джанжаковой, Н.П.Кабановой, переиздание третье 1999 года.
43
Раздел I. Русский язык и культура речи
Словари для работы над стилем текста помогут писателям, юристам, переводчи
кам выбрать наиболее удачные слова или словосочетания для более точного вы
ражения мысли, составления договора.
•Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. 6е изд. М.: Русский
язык, 1989.
•Словарь синонимов: Справочное пособие. Л.: Наука. 1975.
•Ахманова О.С. Словарь Омонимов русского языка. 3е изд. М.: Русский
язык,1986.
•Введенская И.А. Словарь антонимов русского языка. 2е изд. Ростовна
Дону, Кн. издво, 1982.
•Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. 4е изд., М.: Русский язык,
1988.
•Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М.:Русский язык, 1984.
•Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка, 2е испр.
изд. М., 1981
•Левашов Е.А. Словарь прилагательных от географических названий. М., 1986.
Словари иностранных слов
•Словарь иностранных слов. 19е изд., М.: Русский язык, 1990.
•Современный словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1992.
•Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов. В 2 т.
2е изд., Л.: Наука, 1987.
•Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов. М.: МГУ, 1995.
Фразеологические словари
•Фразеололгический словарь русского языка. 4е изд. М.: Русский язык, 1986.
•Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 4е изд. М.: Русский
язык, 1991.
•Жуков В.П. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М: Рус
ский язык, 1987.
•Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: рылатые слова, литературные
цитаты, образные выражения. 4е изд. М.: Художественная литература, 1988.
•Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое: Опыт русской фразе
ологии. Сб. образных слов и иносказаний: В 2 т. Спб., 19031904.
•Даль В.И. Пословицы русского народа: В 2 т. М.: Художественная литература, 1984.
•Русские пословицы и поговорки. М.: Художественная литература., 1988.
•Яранцев Р.И. Словарьсправочник по русской фразеологии. М., 1981
Словари отдельной проблематики
•Словарь языка Пушкина: В 4 т. М.: ГИС, 19561959.
•Новые материалы к словарю А.С. Пушкина. М., 1982.
•Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного язы
ка. Л.: Наука, 1979.
•Алексеев Д.И. и др. Словарь сокращений русского языка. 4е изд. М.: Рус
ский язык, 1984
•Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. 3е изд. М.: Русский язык, 1984.
•Солженицын А.И. Русский словарь языкового расширения. М.:Наука, 1990.
•Краткий словарь современного русского жаргона. Посев, 1965.
•Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском
тексте: Справочник. 3е изд., 1985.
44
Тема 15. Закон Российской Федерации об авторских и смежных правах
Словари можно квалифицировать следующим образом:
ираволсеиксечидеполкицнЭ ираволсеиксечитсивгниЛ
еищбОеывелсартОеищбО
сяашьлоБ
оС
йикстев
ьраволс
яакстево
яидеполкицнэ
яакстевосяалаМ
яидеполкицнэ
йиксечидеполкицнэ
яанрутаретиЛ
яидеполкицнэ
огонюьраволС
агололиф
яаньлартаеТ
яидеполкицнэ
ьраволС
огоннемервос
огокссур
акызяогонрутаретил
хикссурьраволС
воровогхындоран
хыньледтО
ппург
неми
аволс
ьр
акызя
хиксечитсивгнил
воминонисьраволС
воминомоьраволС
воминотнаьраволС
хикссурьраволС
йиксечиголоезарФ
аволсеыталырK
йиксечиголомитЭ
огокссурьраволс
Тем а 1 5
Закон Российской Федерации об авторских и смежных правах
от 9 июля 1993 года
Современный юрист, владеющий русским языком и освоивший нормы русской
литературной речи, должен иметь в виду, что любая работа, выходящая изпод его
пера, является объектом действия авторского права. Поэтому основные статьи За
кона необходимо знать и уметь применять их на практике.
Раздел I. Общие положения
Статья 1. Предмет регулирования
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и
использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право),
фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабель
ного вещания (смежные права).
Статья 2. Законодательство Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
Законодательство Российской Федерации об авторском праве и смежных пра
вах состоит из настоящего Закона, являющегося частью гражданского законода
45
Раздел I. Русский язык и культура речи
тельства Российской Федерации и действующего на всей территории Российской
Федерации, издаваемых в соответствии с настоящим Законом других актов зако
нодательства Российской Федерации, Закона Российской Федерации «О право
вой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», а
также принимаемых на основе настоящего Закона законодательных актов респуб
лик в составе Российской Федерации.
Статья 3. Международные договоры
Если международным договором, в котором участвует Российская Федерация,
установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то
применяются правила международного договора.
Статья 4. Основные понятия
Для целей настоящего Закона указанные ниже термины имеют следующее зна
чение:
автор — физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;
аудиовизуальное произведение — произведение, состоящее из зафиксированной
серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения
их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения
звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств;
аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения
и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографичес
ким (теле и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и тому подобные произ
ведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;
база данных — объективная форма представления и организации совокупнос
ти данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом,
чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вы
числительной машины (ЭВМ);
воспроизведение произведения — изготовление одного или более экземпляров
произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме
звуко и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземп
ляров двухмерного произведения и в двух измерениях — одного или более экзем
пляров трехмерного произведения;
запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением;
воспроизведение фонограммы — изготовление одного или более экземпляров
фонограммы или ее части на любом материальном носителе;
запись — фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических
средств в какойлибо материальной форме, позволяющей осуществлять их нео
днократное восприятие, воспроизведение или сообщение;
изготовитель аудиовизуального произведения — физическое или юридическое лицо,
взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения;
при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произве
дения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование ко
торого обозначено на этом произведении обычным образом;
изготовитель фонограммы — физическое или юридическое лицо, взявшее на
себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или
иных звуков;
при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается
46
Тема 15. Закон Российской Федерации об авторских и смежных правах
физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено
на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;
исполнение — представление произведений, фонограмм, исполнений, поста
новок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с
помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и
иных технических средств);
показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с со
провождением или без сопровождения звуком);
исполнитель — актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет
роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным
образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрад
ный, цирковой или кукольный номер), а также режиссерпостановщик спектак
ля и дирижер;
обнародование произведения — осуществленное с согласия автора действие,
которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем
его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир
или иным способом;
опубликование (выпуск в свет) — выпуск в обращение экземпляров произве
дения, фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы
в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики
исходя из характера произведения, фонограммы;
передача в эфир — сообщение произведений, фонограмм, исполнений, поста
новок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего све
дения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или те
левидению (за исключением кабельного телевидения). При передаче произведе
ний, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или
кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием
сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посред
ством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи
организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего
сведения независимо от фактического приема их публикой;
передача организации эфирного или кабельного вещания — передача, создан
ная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу
за счет ее средств другой организацией;
показ произведения — демонстрация оригинала или экземпляра произведения
непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионно
го кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров
аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;
последующая передача в эфир — последующая передача в эфир ранее передан
ных в эфир произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач органи
заций эфирного или кабельного вещания;
программа для ЭВМ — объективная форма представления совокупности дан
ных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компью
терных устройств с целью получения определенного результата, включая подго
товительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и
порождаемые ею аудиовизуальные отображения;
произведение декоративноприкладного искусства — двухмерное или трехмер
ное произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользова
ния, включая произведение художественного промысла или произведение, изго
товляемое промышленным способом;
47
Раздел I. Русский язык и культура речи
публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего све
дения — любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, ис
полнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания
непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для сво
бодного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не при
надлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимаются ли
произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций
эфирного или кабельного вещания в месте их сообщения или в другом месте од
новременно с сообщением произведений, фонограмм, исполнений, постановок,
передач организаций эфирного или кабельного вещания;
режиссерпостановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театраль
ного, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления);
репродуцирование (репрографическое воспроизведение) — факсимильное вос
произведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригина
лов или копий письменных и других графических произведений путем фотоко
пирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание;
репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или воспро
изведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или
иной машиночитаемой форме;
сдавать в прокат (внаем) — предоставлять экземпляр произведения или фоног
раммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной ком
мерческой выгоды;
сообщать — показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное дей
ствие (за исключением распространения экземпляров произведения или фоног
раммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, поста
новки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся дос
тупными для слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фак
тического восприятия публикой;
сообщать для всеобщего сведения по кабелю — сообщать произведения, фо
нограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабель
ного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптическо
го волокна или с помощью аналогичных средств;
фонограмма — любая исключительно звуковая запись исполнений или иных зву
ков; экземпляр произведения — копия произведения, изготовленная в любой ма
териальной форме; экземпляр фонограммы — копия фонограммы на любом мате
риальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы
и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.
Раздел II. Авторское право
Статья 5. Сфера действия авторского права
1. В соответствии с настоящим Законом авторское право распространяется: на
произведения, обнародованные либо необнародованные, но находящиеся в какой
либо объективной форме на территории Российской Федерации, независимо от
гражданства авторов и их правопреемников; на произведения, обнародованные
либо необнародованные, но находящиеся в какойлибо объективной форме за пре
делами Российской Федерации, и признается за авторами — гражданами Россий
ской Федерации и их правопреемниками; на произведения, обнародованные либо
необнародованные, но находящиеся в какойлибо объективной форме за преде
48
Тема 15. Закон Российской Федерации об авторских и смежных правах
лами Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) —
гражданами других государств в соответствии с международными договорами Рос
сийской Федерации.
2. Произведение также считается опубликованным в Российской Федерации,
если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Российс
кой Федерации оно было опубликовано на территории Российской Федерации.
3. При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произ
ведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации
автор произведения определяется по закону государства, на территории которого
имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторс
ким правом.
Статья 6. Объект авторского права. Общие положения
1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и ис
кусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назна
чения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.
2. Авторское право распространяется как на обнародованные произведения, так
и на необнародованные произведения, существующие в какойлибо объективной
форме: письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и так далее); устной
(публичное произнесение, публичное исполнение и так далее); звуко— или видео
записи (механической, магнитной, цифровой, оптической и так далее); изобра
жения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино, теле, видео— или фотокадр
и так далее); объемнопространственной (скульптура, модель, макет, сооружение
и так далее); в других формах.
3. Часть произведения (включая его название), которая удовлетворяет требо
ваниям пункта 1 настоящей статьи и может использоваться самостоятельно, яв
ляется объектом авторского права.
4. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы,
способы, концепции, принципы, открытия, факты.
5. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на ма
териальный объект, в котором произведение выражено.
Передача права собственности на материальный объект или права владения
материальным объектом сама по себе не влечет передачи какихлибо авторских
прав на произведение, выраженное в этом объекте, за исключением случаев, пре
дусмотренных статьей 17 настоящего Закона.
Статья 7. Произведения, являющиеся объектами авторского права
1. Объектами авторского права являются: литературные произведения (вклю
чая программы для ЭВМ); драматические и музыкальнодраматические произве
дения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы;
музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произве
дения (кино, теле— и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино—
и телепроизведения); произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, гра
фические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусст
ва; произведения декоративноприкладного и сценографического искусства; про
изведения архитектуры, градостроительства и садовопаркового искусства; фото
графические произведения и произведения, полученные способами, аналогичны
ми фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и
49
Раздел I. Русский язык и культура речи
пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим
наукам; другие произведения.
2. Охрана программ для ЭВМ распространяется на все виды программ для ЭВМ
(в том числе на операционные системы), которые могут быть выражены на лю
бом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.
3. К объектам авторского права также относятся: производные произведения
(переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки,
аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусст
ва); сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные про
изведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов ре
зультат творческого труда.
Производные произведения и составные произведения охраняются авторским
правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведе
ния, на которых они основаны или которые они включают.
Статья 8. Произведения, не являющиеся объектами авторского права
Не являются объектами авторского права: официальные документы (законы,
судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судеб
ного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и
знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и
знаки); произведения народного творчества; сообщения о событиях и фактах, име
ющие информационный характер.
Статья 9. Возникновение авторского права. Презумпция авторства
1. Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает
в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского пра
ва не требуется регистрации произведения, иного специального оформления про
изведения или соблюдения какихлибо формальностей.
Обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах
вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каж
дом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:
латинской буквы «С» в окружности:
имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;
года первого опубликования произведения.
2. При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо,
указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.
3. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за ис
ключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личнос
ти) издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении, при
отсутствии доказательств иного считается представителем автора в соответствии
с настоящим Законом и в этом качестве имеет право защищать права автора и
обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор
такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.
Статья 10. Соавторство
1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим тру
дом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно незави
©;
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]