Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Семиотика исследования по семанализу

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
В. На самом деле, эта деятельность указывает на законы уста­новившихся дискурсов и предоставляет место, благоприятное для ожидания новых. Затрагивать табу языка, перераспределяя грамматические категории и перестраивая его семантические за­коны — значит покушаться на социальные и исторические табу, но это действие заключает в себе императив: произносимый и коммуницируемый смысл текста (структурированного фенотек­ста) высказывает и репрезентирует то революционное действие, которое производит сигнификация при условии, что на сцене со­циальной реальности найден ее эквивалент. Таким образом, двойная игра в языковой материи и в социальной реальности поз­воляет тексту позиционироваться в реальности, которая его по­рождает; он становится частью масштабного процесса матери­ального и исторического движения, если не ограничивается — подобно означаемому — самоописанием или погружением в фантазматический субъективизм.
Иными словами, текст, будучи грамматически кодифициро­ванным языком коммуникации, не довольствуется репрезента- цией — означиванием реального. При означивании, смещающем или репрезентирующем наличное, он становится причастным к подвижности и трансформации реального, которое улавли­вает в момент его незавершенности. Иначе говоря, без всякого подражания — симуляции — зафиксированной реальности он строит мобильную сцену для своего продвижения, которому он способ ствует и атрибутом которого является. Трансформируя материю языка (его логическую и грамматическую организацию) и перенося в нее соотношение социальных сил на исторической сцене (в своих означаемых, упорядоченных локусом субъекта коммуницируемого сообщения), текст связывается — связан — с реальным двояко: через язык (смещенный и трансформирован­ный) и через общество (с трансформацией которого он согласу- ется). Поскольку текст нарушает и трансформирует семиотиче­скую систему, регулирующую социальный обмен, и в то же время размещает в дискурсных инстанциях активные инстанции соци­ального процесса, он не выстраивается как знак ни в начальный, ни в последующий момент своей артикуляции и ни в обоих. Текст не именует и не детерминирует внешнее; его можно назвать атрибутом (аккордом) гераклитовой подвижности, которую не принимала ни одна теория языка-знака и которая противосто-
1
ит постулатам Платона о сущности и форме вещей
1
Известно, что если для Протагора «наиболее важная часть воспитания — это быть знатоком поэзии» (338e), то Платон не принимает всерьез поэтическую «глу­пость» (Cratyle 391–397), когда не осуждает ее преображающее и освобождающее влияние на глупцов (Lois). Поразительно, что платоновская теория форм, порож­денная поэтической деятельностью языка (его подвижностью, нефиксированностью и т. д.) находит непримиримого противника в учении Гераклита. И вполне естествен-
, замещая
11
Текст и наука о тексте
12
их другим языком, другим знанием, чья материальность теперь только начинает улавливаться в тексте. Таким образом, для тек­ста характерна двойная ориентация: на систему означивания, где он продуцируется (язык и речь определенных эпохи и общества) и на социальный процесс, где он участвует в качестве дискурса. Эти два автономно функционирующих регистра могут разъеди­няться во второстепенных практиках, когда переустройство зна­ковой системы не касается содержащейся в ней идеологической репрезентации или наоборот; они соединяются в текстах, марки­рующих исторические блоки.
Сигнификация, становясь дифференцированной бесконеч­ностью, чья неограниченная комбинаторика никак не размече­на, «литература» /текст освобождают субъекта от отождест­вления с коммуницируемым дискурсом и тем самым разбивает его предрасположенность быть зеркалом, отражающим вне­шние «структуры». Порождаясъ внешней реальностью, беско­нечной в своем материальном движении (но не будучи ее кау­зальным «результатом»), инкорпорируя своего «адресата» в совокупность собственных характеристик, текст выстраивается как зона множественных следов и интервалов, нецентрирован­ная запись которых образует поливалентность, не предполага­ющую единства. Это состояние — эта практика — языка в тексте снимает с него зависимость от метафизической внеположности, даже интенциональной, равно как и от всякого экспрессионизма и финальности, а значит от эволюционизма и от инструмен-
1
тальной подчиненности молчаливой истории
; при этом у языка
но, что, что в борьбе за то, чтобы применить тезисы о языке как инструменте выраже- ния к цели воспитания (387 a, b), о стабильной и определенной сущности вещей, име­на которых не более чем обманчивые образы (439 b) — нужно знать сущность вещей помимо имен; и это исходный принцип со времен постплатонистской метафизики и до наших дней — Платон после дискредитации поэтов (текст Гомера не обеспечил ему доказательств стабильности сущности) заканчивает нападками на ученика Гераклита и на гераклитов принцип изменчивости.
1
В рамках классической теории литература и искусство в целом рассматри-
ваются как имитация: «Подражать — естественно для людей, и это проявляется с детства…и на втором месте, все люди получают удовольствие от подражания» (Ари­стотель, Политика). Аристотелев мимезис, тонкости которого трудно обнаружить,
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
в теории литературы имеет длительную историю под названиями копии, отражения, кальки внешнего, прежде чем породить литературный реализм. Литературе как искус­ству приписывается область восприятия, которое противопоставляется познанию. Это различение, которое можно найти у Плотина (Ennéades, IV, 87: Διττἥϛ δἐ φύσεως ταύτης ουσης της μεν νοητἥς, της δέ αίσθητἥς ). Так, природа имеет два аспекта (один ин­теллигибильный, другой сенсибильный), повторил Баумгартен, который ввел вме сте со словом эстетический соответствующий дискурс: «Греческие философы и отцы церкви всегда тщательно различали вещи воспринимаемые (αῖσθητά) и вещи познава- емые (νοητά). Совершенно очевидно, что они не уравнивали вещи интеллигибельные и вещи сенсибильные, хотя они и чтили это слово, относящееся к вещам, далеким от смысла (образам). Следовательно, умственные вещи должны познаваться высшей спо­собностью как объекты логики; воспринимаемые вещи изучаются при помощи низ­шей способности как объекты науки о восприятии, или эстетики (Al.G. Baumgarten,
не отнимается его историческая роль: используя их, маркиро­вать в материи языка трансформации исторической и социаль­ной реальности.
Это текстовое означающее (уже не Единственное, ибо более не зависит от Единственного Смысла) представляет собой сеть различий, которые маркируют и /или соединяют мутации исто­рических блоков. С точки зрения коммуникативной и экспрессив­ной цепи субъекта эта сеть не оставляет места:
– сакралъности: когда субъект считает, что для сети существу-
ет Единый интенциональный центр управления;
– магии: когда субъект охраняет себя от внешней доминирую-
щей инстанции, которую сеть, совершив инверсию, могла бы
подчинить, изменить, направить;
– эффекту (литературное, «прекрасное»): когда субъект иден-
тифицирует себя со своим другим — с адресатом, — чтобы
предложить ему (себе) сеть различий в фантазматической
форме, как эрзац удовольствия.
Если освободить сеть от этого тройного узла — Единствен­ное, Внешнее и Другой, которыми Субъект опутал себя, чтобы выстоять, то, наверное, можно приблизиться к тому, что ему по его сущности следует знать: он должен трансформировать свои категории и выстроить собственную область за их пределами. Та­ким же образом в тексте задается новое концептуальное поле, которое не может предложить ни один дискурс.
C. В отношении особого ареала социальной реальности — истории — текст препятствует идентификации языка как си­стемы, которая коммуницирует смысл, с полной линеарно стью исторического процесса. Иными словами, он препятствует консти­туированию символического континуума, замещающего историче­скую линеарность, и — вне зависимости от социологических и психологических мнений на этот счет — никогда не оплатит свой долг грамматическому и семантическому здравому смыслу лин­гвистической оболочки коммуникации. Разрывая поверхность языка, текст представляет собой «объект», который позволит разрушить концептуальную механику, предполагающую лине­арность истории, и прочитать ее как стратифицированную, с разорванной, рекурсивной, диалектической темпоральностью,
Réflexions sur la poésie, 116 — Ed. Univ. of California Press, 1954). И далее: «общую ри- торику можно определить как репрезентацию смысла, обшую поэтику — как науку, которая главным образом пытается в совершенстве представить чувственные пред­ставления» (ibid., 117).
Если для идеалистической эстетики Канта «эстетическое» есть универсальное, но субъективное суждение, противопоставляемое концептуальному, то у Гегеля ис­кусство слова, называемое «поэзией», становится высшим выражением идеи в ее партикуляризирующем движении: «она (поэзия) охватывает целостность человече­ского духа, предполагает свою партикуляризацию в самых различных направлениях» (Hegel, Esthétique, «La poésie», Éd. Aubier, p. 37).
13
Текст и наука о тексте
14
не сводимой к единственному смыслу; состоящую из различных типов означивающих практик, множество серий которых не име­ет ни начала, ни конца. Таким образом, под линеарной истори­ей прорисовывается иная — рекурсивно стратифицированная история означиваний, где коммуникативный язык вместе с его идеологической подоплекой (социологической, историцистской или субъективистской) репрезентирует всего лишь ее внешнюю грань. Текст исполняет эту роль в любом современном обществе, которое неосознанно требует ее, но на практике запрещает или затрудняет ее исполнение.
D. Хотя текст и позволяет трансформировать историческую линию в объем, он не ослабляет прямых связей с различными ти­пами означивающих практик в текущей истории, в эволюциони­рующем социальном блоке.
В доисторическую /донаучную эпоху языковая деятельность
1
противостояла мифологической активности
2
гию как преодоленный психоз
, но соприкасаясь с ним — можно
, и, не впадая в ма-
сказать, познавая его, — она предлагала себя в качестве интерва- ла между двумя абсолютами: Смысла, невербализованного над­референтного (если это закон мифа) и Корпуса языка, охватыва­ющего реальность (если это закон магического ритуала). Интер­валу придается статус орнамента, т. е. он свертывается, но это допускает функционирование системных терминов. С ходом ве­ков он отдалится от ритуала, чтобы приблизиться к мифу; как ни парадоксально, но сближение потребовалось в ответ на социаль­ную необходимость реализма, понимаемого как выход за преде­лы Корпуса языка.
1
«Можно определить миф как такой дискурс, по отношению к которому цен­ность формулы “переводчик предатель” практически сводится к нулю. С этой точки зрения место мифа на шкале способов лингвистического выражения противопо­ложно поэзии, как бы ни пытались их сблизить. Поэзия — это языковая форма, чрезвычайно трудно переводимая на иностранный язык, и любой перевод влечет за собой множество деформаций. Каким бы плохим ни было знание чужих языка и культуры, миф воспринимается читателем как таковой любым читателем во всем мире. Субстанция мифа заключена не в стиле, не в способе наррации, не в синтакси­се, но в истории, которая рассказывается. Миф — это язык, но язык деятельность
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
которого осуществляется на очень высоком уровне, где смысл достигается, если можно так выразиться, отрывом от лингвистического фундамента, на котором он начинался в свернутом виде» (Claud Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, Ed. Plon, 1958, p. 232).
2
Анализируя магию в обществах, называемых примитивными, Геза Рохейм оп­ределяет ее как процесс сублимации и утверждает: «магия в первоначальной и исход­ной форме представляет собой фундаментальный элемент мышления, начальную фазу любой активности…Тенденция, ориентированная на объект (либидо или деструдо) оборачивается и фиксируется на Я (вторичный нарциссизм), чтобы конституировать промежуточные объекты (культуру) и это заставляет реальность подчиниться факту нашей собственной магии» (Magie et scizophrénie, Ed. Anthropos, 1969, p. 101–102; см. также этот тезис Roheim’а The Origin and Function of Culture, New York. Nervous and Mental Desease Monographs, 1943).
15
В рамках модерна по привычке противостоять формальному
1
научному знанию
текст, «отчужденный от языка», теперь ка-
жется операцией, которая через язык вводит ту работу, которая открыто возлагается на науку, и которая вуалирует репрезента­тивную и коммуникативную нагруженность речи, а именно: плю-
1
Как отмечает Кроче (La Poésie, P.U.F., 1951, p. 9), «именно в поэзии впервые
отказались от концепта рецептивного знания и представили его формулой “познавать значит делать”». С точки зрения научной деятельности, литература подчиняется двум одинаково ограничивающим установкам. Она может изгоняться со сороны порядка, установленного сознанием, и декларироваться со стороны порядка, связанного с впе­чатлением, побуждением, природой (исходя, например, из своей подчиненности при­нципу “экономии ментальной энергии получателя”, см. Herbert Spencer, Philosophie of Style, An Essay, New York, 1880); оценкой (поэтический дискурс для Чарльза Морриса «означается знаками, ценными с точки зрения моды, и его основная цель — вызывать целый аккорд интерпретаций того, что означается, в зависимости от предпочтений, осуществляемых в этом оценочном пространстве”, см. Signes, Language, and Behavior, New York, 1946); эмоцией, противоположной референциальным дискурсам (для Ogden and Richards, The Meaning of “Meaning”, London, 1923, референциальные дискурсы противовположны их эмотивному типу). Согласно старой формуле “Sorbonae nullum jus in Parnasso” научный подход объявляется полностью неадекватным и беспомощ­ным перед лицом «эмоционального дискурса».
Позитивистский сциентизм соглашается с этим определением искусства при усло вии, что наука может и должна изучать свою область познания. «Искусство вы­ражает эмоции… Эстетические объекты служат символами, выражающими эмоцио­нальные состояния. Художник, как и тот, кто его видит или слушает, произведение искусства интродуцируют эмотивные значения (emotive meanings) в физический объ­ект, содержащийся в картине, изображенной на полотне, или в звуках, производи­мых музыкальными инструментами. Символическое выражение эмотивного значе­ния является естественной целью, т. е. представляет собой ценность, от которой мы ожидаем получить удовольствие. Оценивание представляет собой общую характери­стику ориентировочных видов активности человека (human goal activities), и их логи­ческую природу в целом надлежит изучать, не ограничиваясь анализом искусства» (H. Reichenbach, The Rise of Scientific Philosophies, Univ. of California Press, 1935, p. 313).
Другой вид позитивизма, близкий к механистическому материализму, припи­сывает «искусству» в качестве приоритетной когнитивную функцию и доходит до отождествления его с наукой: «…подобно науке оно представляет собой ментальную активность, поскольку мы носим определенное содержание мира в царстве своего объективно ценного сознания;…особая роль искусства — иметь дело с эмоциональ­ным содержанием мира. Следовательно, с этой точки зрения функция искусства заключается не в том, чтобы доставлять воспринимающему какое-то удовольствие, сколь бы благородным оно ни было, но в том, чтобы дать ему узнать нечто, чего он не знал прежде» (Otto Baensch, “Kunst und Geful” in Logos, 1923, перевод на английский в Reflections on Art, ed. by S.K. Langer, Baltimore, The John Hopkins Press and London, Oxf. Univ. Press, 1959, p. 10–36). Если текст действительно представляет в произведе­нии ритмическую нотацию означающего и означаемого, подчиняющуюся заданными ими законами, и таким образом уподобляются научному подходу, то невозможно отождествить оба типа практики означивания (по словам H. Read, The Forms of Things unknown, London, Faber & Faber ltd., 1960, p. 21: «Фундаментальная цель художника и ученого одинаковы: представлять факт… Я не мыслю никакого критерия истинно­сти в науке, который не был бы применим с тем же эффектом к искусству»). Если не принимать определение, данное Ридом «искусству» и «науке», которое подчиняет их цели представлять факт и если определить эти практики через законы их внутрен­ней логики, то остается только понять, включена или не включена в идеологический дискурс формулировки текста операция из формуляра современной науки и в качест­ве таковой изымается из всей научной нейтральности, из всей системы экстрасубъек­тивной и, следовательно, экстраидеологической истинности, чтобы представиться как практика, включенная в текущий социальный процесс.
Текст и наука о тексте
16
рализацию открытых систем нотации, не подчиненных регулиру­ющему центру смысла. Не противостоя научному акту (битва «между концептом и образом» сегодня не актуальна), но и не уравнивая себя с ним, не претендуя на то, чтобы заменить его, текст очерчивает собственную область за пределами науки, сквозь идеологию как представленность в языке научной нота­ции. Он переносит в язык, и таким образом в социальную исто­рию происходящие переустройства способов означивания, по­добно тому, что делает научное открытие в своей области. Такая транспозиция не происходила бы — или оставалась недействи­тельной, закрытой в своей ментальной и субъективистской ина­ковости, — если бы текстовые формулировки не опирались на социальную и политическую практику и, следовательно, на про­грессистскую классовую идеологию определенной эпохи. Таким образом, транспозиционируя операцию научной записи и выра­жая в словах классовую позицию, т. е. репрезентируя ее в означа­емом, которое воспринимается как то, что имеет Единственный Смысл (единственную структуру), текстовая практика децентри­рует субъекта дискурса (смысла, структуры) и строится как опе­рация его рассеивания в дифференцированной бесконечности. В то же время текст уходит от того, чтобы ограничивать «науч­ное» обследование бесконечности означивания; ограничения од­новременно налагаются как эстетической установкой, так и наив­ным реализмом.
Итак, с сегодняшней точки зрения текст становится областью,
где разыгрываются — практикуются и презентируются — эпи­стемологические, социальные и политические переустройства. Литературный текст фактически пересекает внешнюю сторону науки, идеологии и политики как дискурсов и вызывается кон­фронтировать с ними, развертывать и переплавлять их. В своих плюральности, иногда плюралингвистичности и зачастую поли­фоничности (из-за множественности артикулируемых высказы­ваний) он выявляет строение подобной кристаллу означивающей деятельности, взятой в определенной точке ее бесконечности — точке настоящего в истории, на которой эта бесконечность на-
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
стаивает.
Представленная таким образом особенность текста ради­кально отделяет его от понятия «литературного произведения», принятого в экспрессионистской и феноменологической интер­претации, облегченно популистской, слепой и глухой к реестру дифференцированных и конфронтирующих страт в расслоен­ном — множественном — означающем языка: дифференциация и конфронтация, специфичная связь которых с диффузным удо­вольствием субъекта четко прослеживается во фрейдистской те­ории и которые текстовая практика так называемого авангар-
да — современного с последующими эпистемологическими купю­рами, произведенными марксизмом, — акцентированы заметным историческим образом.
Однако если такой концепт текста освобождается от влияния литературного объекта, одновременно привлекательного для вульгарного социологизма и эстетизма, то его не следует смеши­вать и с тем плоским объектом, который называется текстом в лингвистике, когда стараются уточнить «верифицируемые пра­вила» его артикуляций и трансформаций. Позитивистского опи­сания грамматичности (синтаксической или семантической) либо аграмматичности недостаточно, чтобы определить специфику текста, как он представлен здесь. Его изучение восходит к анали­зу акта означивания — к постановке вопроса о категориях грам­матичности — и не должно претендовать на построение системы формальных правил, которые, в конце концов, охватили бы озна­чивающую деятельность целиком. Эта деятельность всегда отли­чается избыточностью, которая выходит за рамки правил ком­муникативного дискурса и как таковая настойчиво проявляется в формуле текста. Текст — это не просто совокупность грамма­тичных или аграмматичных высказываний; он является тем, что позволяет себя читать сквозь специфику этой совокупности раз­личных страт означивания, присутствующих в данный момент в языке, вызывая их в памяти: историю. Это значит, что он пред­ставляет собой комплексную практику, чьи графы следует уло­вить с помощью особой теории акта означивания, пронизываю- щего язык, и только в этой мере наука о тексте будет иметь нечто общее с лингвистическим описанием.
17
II
Движение научного познания — вот что
существенно.
Ленин. Философские тетради
Итак, проблема заключается в том, чтобы утвердить право на существование дискурса, передающего функционирование тек­ста, и предпринять первые попытки конструирования такого дис­курса. По-видимому, семиотика сегодня пока еще не та область, которая готова к его разработке. Важно помнить, что первые си­стематические размышления по поводу знака — σημεΐον — прина­длежат стоикам и совпадают с началом античной эпистемологии. Приступая к изучению того, что принято считать ядром означи­вания, семиотика вернулась к этому σημεΐον на фоне длительного развития наук о дискурсах (лингвистики, логики) и их более вы­сокой детерминанты — математики и предстает в виде логическо- го исчисления — обширного лейбницианского проекта — различ-
Текст и наука о тексте
18
ных способов сигнификации. Иными словами, семиотический подход некоторым образом следует за аксиоматическим, основа­телями которого были Буль, де Морган, Пирс, Пеано, Цермело, Фреге, Рассел, Гилберт и др. На самом деле, термин «семиотика»
1
в его современном значении применил один из первых аксиома­тиков — Чарлз Сандерс Пирс. Однако, хотя аксиоматический путь, перенесенный вовне из области математики, завершился субъективистским позитивистским тупиком (освещенным Р. Кар­напом в его книге «Construction logique du monde»), семиотиче­ский проект не стал менее открытым и многообещающим. Дово­ды в пользу этого, вероятно, следует искать в трактовке семиоти­ки, которую можно обнаружить в кратких ремарках Фердинанда
2
де Соссюра
. Отметим важные для нас моменты, обнаруживаю-
щиеся в соссюровской семиологии.
A. Семиотика должна строиться как наука о дискурсах. Что­бы достичь научного статуса, ей прежде всего необходимо осно­вываться на формальной единице, иными словами, выделить в рефлексивном дискурсе «реального» единицу, не соотносимую с чем-то внешним. Для Соссюра — это лингвистический знак. Его
3
исключенность из референта и его произвольный характер
се­годня принимаются как теоретические постулаты, допускающие или оправдывающие возможность аксиоматизации дискурсов.
B. «…в этом смысле лингвистика может служить моделью
4
для всей семиологии част ный случай»
, хотя система языка — всего лишь ее
5
. Таким образом, для семиотики открывает-
1
«Логика в ее генеральном смысле, если подняться на более высокий уровень, —
это просто другое обозначение семиотики (…), квазинеобходимого или формального учения о знаках. Называя учение «квазинеобходимым» или формальным, я имею в виду, что мы наблюдаем черты этих знаков в силу наших возможностей и, исходя из этих наблюдений с помощью процесса, который я не откажусь назвать Абстракцией, мы приходим к суждениям в высшей степени ошибочным, и, следовательно, с совер­шенной необходимостью относительными в сравнении с тем, что должно быть черта­ми знаков, используемых “научным” разумом…» (Philosophical Writings of Peirce, ed. by J. Bucher, 1955, p. 98).
2
В лоне социальной жизни можно представить себе науку, которая изучает
жизнь знаков; она составляет часть социальной психологии и, следовательно, об­щей психологии; мы назовем ее семиологией (от греческого семеион — «знак»). Она
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
откроет нам, из чего состоят знаки, какими законами регулируются. Поскольку она пока не существует, невозможно сказать, какой она будет; но она имеет право на су­ществование, ее место предопределено заранее. Лингвистика составляет всего лишь часть этой общей науки; законы, которые откроет семиология, будут использоваться в ее рамках, и она окажется, таким образом, связанной с хорошо известной областью в совокупности человеческих фактов. Именно психология определит точное место се­миологии» (Cours de linguistique générale, p. 33).
3
Критику представления о произвольности знака см. E. Benveniste “Nature du
signe linguistique” in Problèmes de linguistique générale, Gallimard, 1966.
4
Об отношениях между семиологией и лингвистикой см. R. Barthes, “Éléments de sémiologie” in Communication, № 4; J. Derrida, De la grammatologie, Ed. De Minuit, et “Grammatologie et sémiologie” in Information sur les sciences sociales, № 4, 1968.
5
F. de Saussure, Cours…, p. 101.
ся возможность не подчиняться законам означивания дискур­сов как систем коммуникации и обратиться к другим областям сигнификации. Здесь впервые высказывается предостережение против трактовки знака как штампа, что стало предметом спе­циального рассмотрения в работе Соссюра Anagrammes, по­священной текстам, где намечается текстовая логика, отлич­ная от той, где господствует знак. Таким образом, проблема критического пересмотра понятия знака ставится полностью в семиотическом ключе: его определение, историческое разви­тие, его валидность и связи в различных типах практик озна­чивания. Семиотика возможна лишь при полном подчинении обосновывающему ее закону, а именно, овнешнять действия означивания, — а это предполагает, что она постоянно возвра­щается к своим собственным основаниям, осмысляет и транс­формирует их. Эта наука в большей степени, чем «семиология» или «семиотика», строится как критика смысла, его элементов и законов — как семанализ.
С. «Именно психолог должен определить точное место семио­логии», — пишет Соссюр, и таким образом ставит существенную проблему: место семанализа в системе наук. Сегодня совершенно очевидно, что психологу, равно как и психоаналитику, самим трудно будет точно указать на место семанализа; такая специфи­кация, возможно, произойдет благодаря общей теории символи­ческого функционирования, для конституирования которой вклад семиотики неизбежен. Следует, однако, принять соссюров­ское положение как предупреждение о том, что семиотика не сможет сохранять формальную нейтральность подобно чистой аксиоматике, а также логике и лингвистике. Исследуя дискурсы, семиотика участвует в том «обмене применениями» между на­уками, который одним из первых осмыслил Башляр в своем рацио нальном материализме; она располагается на пересечении нескольких наук, порожденных, в свою очередь, процессом взаи­мопроникновения наук.
Итак, если попытаться избежать представления о ней как о подходе, капитализирующем смысл, создающем единое унифи­цирующее и тотализирующее поле новой summa theologicae, и на­чать очерчивать место семиотики, то важно уточнить ее отноше-
1
ния с другими науками
.
19
Текст и наука о тексте
1
Вслед за Огюстом Контом современная идеалистическая философия, как субъективистская (например, Венский кружок), так и объективистская (например, неотомизм), пыталась определить место науки в системе человеческой активности и установить отношения между различными науками. Из множества трудов, отно­сящихся к этим проблемам (упомянем несколько отметивших период перед пси­хоаналитическим обновлением и началом семиотики в течение шестидесятых го­дов: NÉOTHOMISTES — J. Maritain, De Bergson à Thomas d’Aquin, New York, 1944; M. de Wulf, Initiation à la philosophie thomiste, 1949; Nicolai Hartmann, Philosophie
20
Это отношение подобно тому, что объединяет математику с математиками, но представлено на общей шкале, охватывающей всю конструкцию означивания, которая отводит семиотике свое место. Отношение отступления от систем, а также от различных практик означивания, которые установлены «природой», проду­цирует «тексты», презентируется «науками».
В то же время семиотика составляет часть корпуса наук, по­скольку имеет специфичный объект: способы и законы означива­ния (общества, мысли), — и разрабатывается на пересечении с другими науками, однако она также сохраняет теоретическую дистанцию, позволяющую ей осмысливать научные дискурсы, частью которых она является, и одновременно извлекать из них научное обоснование диалектического материализма.
В своей классификации наук Пирс отвел особое место теори- кам (theorics), которые разместил между философией и идиоско-
1
(к которой относятся физические науки и науки о челове-
пией
ке). Теорика — это подкласс философских наук (логика, эстети­ка, этика и т. д.) наряду с тем, что Пирс назвал «необходимой философией» (necessary philosophy) и что вслед за ним можно на­звать эпистемией (επιστημη), поскольку она одна из всех наук ре­ализует платоновскую и, шире, эллинистическую концепцию… «В этом подклассе имеются всего лишь два подразделения, кото­рые с трудом можно классифицировать как разряды, вернее, как семейства: хронотеория и топотеория. Этот тип исследований только складывается. Лишь немногие признают, что это нечто иное, чем спекуляция на идеальном уровне. Возможно, в будущем этот подкласс пополнится другими разрядами». Нам кажется, что семиотику сегодня можно построить как такую теорику: на­уку о времени (хронотеория) и топографию акта означивания (топотеория).
der Natur, Berlin, 1950; Günter Jacoby, Allgemeine Ontologie der Wircklichkeit, B.II, 1955; критику этих теологических философов см.: G. Klauss, Jesuiten, Gott, Materie, Berlin, 1957; NÉO-POSITIVISTES: Philipp Frank, Philosophie of Science. The Link
between Science and Philosophie, New Jersey, 1957; Gustav Bergmann, Philosophie of Science, Madison, 1957, и пытались построить классификацию наук. Другие, сле-
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
дуя скептицизму J. Venn, Principles of Empirical and Inductive Logik, 1889, отказа­лись от представления о единстве диверсифицированных наук и таким образом присоединились к субъективному релятивизму, близкому к объективному идеа­лизму. Однако странно видеть, как эти философы, в том числе в недавних тру­дах, включая последователей магистральной эпистемологии Гуссерля, отдаляются от фрейдистской революции, избегают постановки проблемы акта означивания в свете фрейдистских прозрений, позволяющих проникнуть в его происхождение и трансформацию, и представлять себе возможность науки, где он считается его «объектом».
1
Термин «идиоскопия» заимствован у Бентами и означает «специальные на­уки, — пишет Пирс, — зависимые от специального наблюдения и прокладывающие свой путь либо через другие обследования, либо на чувственный опыт…» (Philosophie and the Science: A classification in Philosophical Writings… p. 66)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]