Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русский язык как иностранный. Медицинская лексика. Учебник

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Выражаемое значение Конструкции Примеры
Окончание
7. Класс, группа предметов, к кото­рым что-либо отно­сится
8. Предмет, указыва­ющий на область распространения действия
9. Предмет, к кото­рому стремится лицо или другой предмет
10. Предмет, которо­го добиваются или от которого избавля­ются
глагол + к + Д. п. сущ.
относиться, принадле жать к чему
глагол + в + П. п. сущ. содержаться в чём
использоваться в чём
глагол + к + Д. п. сущ. стремиться к чему
тяготеть к чему
глагол + Р. п. сущ.
добиваться, достигать чего
глагол + Т. п. сущ.
пренебрегать чем глагол + от + Р. п. сущ.
освобождаться от чего
Кровь принадлежит к группе
тканей внутренней среды. К элементам крови относятся:
эритроциты, лейкоциты и тромбоциты.
В эритроцитах большинства людей содержится особый ан тиген – резусфактор.
Особенности групп крови ис
пользуются в криминалистике
при расследовании преступлений.
Врач должен стремиться к со вершенствованию своего мас терства.
Гемоглобин тяготеет к кисло роду.
Врач должен уметь добиваться расположения пациента.
Нельзя пренебрегать советами врача.
Организм человека освобожда
ется от чужеродных элемен тов благодаря фагоцитарной
функции лейкоцитов.
11. Предмет, лицо, которому содейству­ют или противодей­ствуют
глагол + Д. п. сущ.
мешать, препятство вать чему
помогать кому
способствовать чему
Отсутствие ионов кальция, фи бриногена и протромбина в крови препятствует её свёртыванию.
Высокий уровень знаний, акку ратный внешний вид, манеры воспитанного человека, умение выслушать – все это помогает врачу сделать пациента своим союзником.
Тромбоциты способствуют укреплению кровеносных со судов.
81
ЧАСТЬ I
ИЗУЧАЕМ ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ
ТЕМА: СТРОЕНИЕ КРОВИ
Слова и словосочетания:
взвешивать – взвесить (что?) испытывать – испытать потреб
ность (в чём?)
освобождаться – освободиться
(от чего?)
потреблять – потребить (что?) скапливаться – скопиться (в чём?) сменяться – смениться (чем?)
ПРЕДТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
1. Разберите слова по составу и объясните их значение. Запишите
и запомните их.
Кровоснабжение, кровопотеря, кровоток, кровообразование, кро вообращение, малокровие, кроветворный, кроверазрушение, крове­носный, кровотечение.
2. Подберите слова, родственные данным.
Функция, стекло, масса, форма, кислород, лёгкие, клетки.
3. Подберите антонимы к словам, используйте слова для справок.
Верхний – …, светлый, прозрачный, жидкий, однородный, различ ный, сложный, тесный, вдохнуть, постоянно.
Слова для справок: тёмный, густой, одинаковый, простой,
просторный, мутный, неоднородный, выдохнуть, временно, нижний.
сопровождаться – сопрово
диться (чем?) тяготеть (к чему?) удалять – удалить (что?) промежуточный альвеола капилляр оксигемоглобин
-
-
4. Выпишите слова, обозначающие процесс. Назовите глаголы, ко
торые соотносятся с этими существительными.
Дыхание, кровообращение, удаление, потребление, потребность,
состояние, скопление, протекание, кровотечение, тяготение, тягость.
5. Объясните разницу в значении слов массовый и массивный. Со
ставьте с ними предложения.
6. Образуйте причастия от данных глаголов в зависимости от их
вида по образцу.
Действительные причастия Страдательные причастия настоя щего
вре мени
–
прошедшего времени
освобо  дившийся
настоя щего вре мени
–
прошедшего времени
освобож дённый
Вид глагола
Совершен­ный
82
Инфинитив глагола
освобо дить ся
-
-
Удалить, вдыхать, потреблять, сменить, разнести, скопиться.
7. Укажите управление данных глаголов. Составьте предложения с
теми глаголами, которые требуют после себя косвенного объекта.
Получать, потреблять, удалять, освобождаться, соприкасаться.
8. Подберите к существительным прилагательные из столбца 2,
которые могут с ними сочетаться.
пластинки жидкая, густая, внутренняя среда кровяные элементы кровеносные сосуды форменные стенки лёгочные, мельчайшие пузырьки красные, белые тельца тонкие
Прочитайте текст «Строение крови». Выпишите новые слова
и уточните их значение по словарю.
Строениекрови
Кровь является сложной по своему строению живой тканью. Она принадлежит к группе тканей внутренней среды, но отличается от них тем, что представляет собой жидкую среду, в которой взвешены форменные элементы – красные и белые кровяные тельца (эритроци ты и лейкоциты) и кровяные пластинки (тромбоциты).
Общее количество крови в теле взрослого человека составляет от 5 до 9 % массы тела.
Кроме того, кровь обладает жидким промежуточным веществом – плазмой, которая составляет 55–60 % объёма крови, а форменные эле менты 40–45 %.
Эритроцитов в крови человека около 25 трлн, а за сутки гибнут и заменяются новыми до 200 млрд носителей кислорода.
Вся система лейкоцитов включает 35 млрд.
Тромбоцитов в крови – 1,5 трлн. Общая площадь кровяных пласти нок – около 200 м2. За время жизни одного поко ления долгожителей­эритроцитов сменяется более 20 поколений тромбоцитов.
Для жизнедеятельности организма необходимо, чтобы все клетки тела постоянно получали кислород и освобождались от скопившейся углекислоты. Поэтому, чтобы обеспечить потребность тканей в кис лороде, в организме должны протекать два процесса – дыхание и кро­вообращение. Это основные жизненные функции, благодаря кото­рым в организме происходит потребление кислорода и удаление угле­кислоты.
-
-
-
-
83
Дыхание человека осуществляется лёгкими. Кислород в составе вдыхаемого воздуха попадает в мельчайшие лёгочные пузырьки – альвеолы, которые находятся в тесном соприкосновении с мельчай шими кровеносными сосудами – капиллярами. Из альвеол через тон­кие стенки капилляров кислород переходит в кровь, и одновременно удаляется ненужная организму углекислота.
Гемоглобин, находящийся в эритроцитах, обладает весьма важным свойством тяготения к кислороду. Он химически связывается с кисло родом, окисляется и превращается в оксигемоглобин, который током крови разносится по артериям. Достигая различных органов, оксиге моглобин распадается на кислород и гемоглобин. Кислород перехо­дит в клетки органов и тканей.
Помимо кислорода, артериальная кровь доставляет органам и тка ням все необходимые питательные вещества. Венозная кровь уносит из тканей углекислоту и ненужные организму продукты обмена. В этом состоит одно из самых замечательных свойств крови, делаю щих её носительницей жизни.
ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
1. Выпишите из текста конструкции с косвенным объектом, опре-
делите его значение.
2. Составьте предложения, употребляя данные существительные
в качестве косвенного объекта.
Кровь, плазма, капилляры, кислород, углекислота, гемоглобин, кровяные тельца и пластинки.
-
-
-
-
-
3. Составьте предложения, используя таблицу.
группа тканей внутренней среды однородная жидкость ткани внутренней среды жидкое промежуточное вещество трофическая и защитная функции плазма, кровяные тельца и кровяные
пластинки
Кровь
принадлежать (к чему?) быть похожим (на что?) отличаться (от чего?) обладать (чем?) выполнять (что?) состоять (из чего?)
4. Закончите предложения.
1. Кровь принадлежит к группе тканей внутренней среды, но отли чается от них тем, что … . 2. Артериальная кровь доставляет …, а ве­нозная кровь уносит … . 3. Для жизнедеятельности организма необхо димо, чтобы … . 4. Кислород в составе выдыхаемого воздуха попадает в альвеолы, из которых через тонкие стенки капилляров … .
5. Оксигемоглобин распадается … .
84
-
5. Данные глагольные словосочетания замените именными, опре-
делите падеж зависимого имени существительного по образцу.
Образец: получать (В. п.) кислород – получение (Р. п.) кислорода.
Исследовать кровь, обеспечивать потребности, удалять углекисло ту, потреблять кислород, освобождаться от углекислоты, наблюдать изменения.
6. Замените пассивные конструкции активными.
1. Процесс дыхания осуществляется лёгкими. 2. Потребность тка ней в кислороде обеспечивается двумя процессами – дыханием и кро­вообращением. 3. Трофическая и защитная функции выполняются кровью и лимфой.
7. Найдите в тексте фрагменты, выражающие: а) рассматриваемое вещество; б) состав вещества; в) функцию.
8. Докажите, используя информацию из текста и материал таб­лицы из задания 3, что кровь не является однородной жидкостью.
9. Прочитайте данные в левом столбце вопросы и ответьте на них письменно, используя материал правого столбца.
-
-
Чем является кровь по своему
строению? К какой группе тканей при-
надлежит кровь? Как называется промежуточ-
ное вещество крови? Что представляет собой кровь?
Каков процент плазмы в крови?
Каково общее количество
крови в теле человека? Какое количество кровяных
телец и кровяных пластинок в крови человека? Сколько поколений тромбо-
цитов сменяется за время жизни одного поколения эрит­роцитов? Что необходимо для нормаль-
ной жизнедеятельности орга­низма?
живая ткань
группа тканей внутренней среды
плазма
жидкая среда, в которой взве
шены форменные элемен­ты – красные и белые кровя­ные тельца и кровяные плас-
тинки 55 % объёма крови 4–7 л, т. е. 7,0–7,5 % от общего
веса человека 25 трлн, 35 млрд, 1,5 трлн
20 поколений
постоянное получение кисло
рода, освобождение от ско-
пившейся углекислоты
85
-
-
Каковы основные функции
организма? С чем тесно соприкасаются
мельчайшие кровеносные со суды – капилляры? Каким важным свойством об-
ладает гемоглобин?
10. Используя информацию из текста, материал таблицы из зада ния 3, докажите, что кровь является носительницей жизни. В сообще­нии употребите конструкции с косвенным объектом.
дыхание и кровообращение
альвеолы
-
тяготение к кислороду
ЧАСТЬ II
ИЗУЧАЮЩЕЕ ЧТЕНИЕ ТЕКСТА
ТЕМА: КРОВЬ — ЖИВАЯ ТКАНЬ
Слова и словосочетания: доставлять – доставить (что?
кому?)
зависеть (от чего?) загустевать – загустеть (как?) закупоривать – закупорить (что?) запускать – запустить (что?) мешать – помешать (кому? чему?) оказывать – оказать влияние
(на что? на кого?)
переваривать – переварить
(что?)
поглощать – поглотить (что?) свёртываться – свернуться
(как?)
снабжать – снабдить (кого?
чем?)
блуждающие клетки
-
ПРЕДТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
1. Прочитайте слова, нужные для полного понимания текста. Зна­чение новых слов уточните по словарю.
Гемофилия, протромбин, фибриноген, фибрин, лейкопения, лейко
цитоз, иммунитет, гематология, криминалист.
2. Определите разницу в значении глаголов с разными приставками.
Вырабатывать, разрабатывать, отрабатывать, перерабатывать; под носить, уносить, переносить, относить; сменить, заменить, переме­нить, отменить; свернуться, перевернуться, увернуться, отвернуться.
3. Подберите антонимы к словам.
Невосприимчивость – …, многообразие, сложный, чужеродный, естественный, ослабленный, поглощать, возникать, способствовать.
86
-
-
4. Назовите глаголы, от которых образованы данные существи-
тельные. Составьте предложения с выделенными существительными.
Разрушение, свёртываемость, свёртывание, регуляция, проникно­вение, поглощение, повреждение, циркуляция, доставка, переварива­емость, невосприимчивость, кровоточивость.
5. Замените данные словосочетания синонимичными по образцу.
Образец: способность свёртываться – способность к свёрты
ванию.
Способность переносить вещества; способность поглощать микро­бов; способность переваривать мелкие частицы; способность фагоци тировать; способность проникать сквозь стенки сосудов.
6. Назовите глаголы, от которых образованы следующие причас тия.
Находящийся, способствующий, переболевший, вырабатываемый, регулирующий, принятый, попадающий, перенесённый, отработан ный, называемый, поглощённый, закупоривающий, ослабленный.
-
-
Прочитайте текст «Кровь – живая ткань». Проследите разви тие темы в подтемы. Выделите смысловые части, соответствую­щие каждой подтеме.
Кровь–живаяткань
Значение крови заключается в том, что, непрерывно двигаясь, она доставляет тканям питательные вещества и кислород, выносит из них продукты распада. Кроме того, она обладает защитной функцией.
Жидкая часть крови – плазма – также имеет очень важное значе ние. Она содержит в себе белки (альбумины, глобулины, фибрино­ген), соли и другие химические вещества, необходимые для нормаль­ной жизнедеятельности тканей и клеток.
При помощи плазмы осуществляется сложный процесс подвода к тканям питательных веществ и удаления из них отработанных про дуктов. Далее выделение из крови различных продуктов обмена и других химических веществ осуществляется почками, печенью, ки шечником и кожей.
Особенность плазмы состоит в том, что она способна свёртывать ся. Эта способность обусловлена присутствием в ней растворимого белка – фибриногена, который переходит в нерастворимый белок – фибрин. Для такого перехода необходимо присутствие ионов кальция и особого вещества – тромбина. Таким образом, для свёртывания крови необходимо присутствие в ней фибриногена, ионов кальция и протромбина. Ведь переход фибриногена в фибрин происходит толь ко при условии превращения протромбина в тромбин.
-
-
-
-
-
-
87
Опасно при ранениях такое генетическое заболевание, при кото­ром кровь не свёртывается (гемофилия), так как даже небольшое по­вреждение кровеносных сосудов угрожает смертельным исходом.
Из желёз внутренней секреции (щитовидной железы, надпочечни ков, гипофиза и др.) в кровь поступают особые химические вещества, вырабатываемые в этих железах, – так называемые гормоны. Гормо ны оказывают очень важное влияние на развитие организма, его рост, обмен веществ, на деятельность различных органов.
Регулирующее действие гормонов и других химических веществ через кровь осуществляется под контролем высшего регулирующего аппарата человеческого организма – центральной нервной системы.
Ярко-красный цвет крови обусловливается гемоглобином эритро цитов. Эритроциты – красные клетки – разносят кислород по всему организму и доставляют в лёгкие углекислоту, поглощённую в капил лярах тканей. Это происходит с помощью гемоглобина, который со­ставляет основную часть эритроцитов. В крови содержится 800 г ге­моглобина – количество, необходимое для нормального снабжения организма кислородом.
У человека эритроциты имеют вид двояковогнутого диска. Но форма эритроцитов очень изменчива вследствие их эластичности. Число их непостоянно и зависит от климатических условий, физиче ского состояния организма, возраста и пола. Продолжительность жизни эритроцитов невелика (3–4 месяца).
Особое значение имеют находящиеся в жидкой части крови белые кровяные тельца, или лейкоциты. Хотя лейкоцитов в крови содержит ся значительно меньше, чем эритроцитов, однако деятельность их многообразнее и сложнее. Число лейкоцитов в организме непостоян но: оно зависит от времени суток, мышечной работы, принятой пищи, от характера заболевания.
Лейкоциты обладают удивительным свойством проникать сквозь стенки сосудов и переселяться в самые различные органы и ткани че ловеческого тела. Поэтому их часто называют блуждающими клетка­ми. Во время своего «странствования» лейкоциты переносят очень важные для организма химические вещества.
Особенно важна защитная, или так называемая фагоцитар ная, роль лейкоцитов, открытая замечательным русским учёным И. И. Мечни ковым. Он установил, что лейкоциты способны погло щать микробов, различные мелкие частицы, тела погибших клеток и т. д. и переваривать их, тем самым очищая, освобождая организм от чужеродных элементов. Это свойство лейкоцитов И. И. Мечников на звал фагоцитозом.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
88
Лейкоциты не только «пожирают» естественные продукты распа­да, но и вступают в борьбу с болезнетворными микробами, попадаю­щими в организм.
Изменение количества лейкоцитов в пределах от 3 тыс. до 8 тыс.
3
на 1 м
принято считать нормальным. Дальнейшее увеличение приво­дит к состоянию, которое называется лейкоцитозом. Уменьшение ко­личества лейкоцитов в крови называется лейкопенией.
Установлено, что в борьбе организма с микробами, а также в воз никновении невосприимчивости человека к определённым инфекци­онным заболеваниям (иммунитет) имеют значение не только лейкоци­ты. Невосприимчивость к некоторым заболеваниям развивается благо­даря появлению в крови особых веществ – антител. Эти вещества об­разуются в организме или в результате перенесённого заболевания, или после искусственных предохранительных прививок ослабленной культурой возбудителя болезни. Можно ввести сыворотку крови пере болевшего человека, которая содержит уже готовые антитела.
В крови имеются ещё кровяные пластинки, или тромбоциты. Это самостоятельные элементы крови, происходят они от определён ных клеток костного мозга – мегакариоцитов.
Сегодня известны следующие функции тромбоцитов: тромбо­циты участвуют в запуске системы свёртывания крови, являются строительным материалом первичного тромба, укрепляют кровенос ные сосуды, выполняют транспортную функцию (насчитывается бо­лее 20 биологически активных веществ, которые транспортируются тромбоцитами), поглощают чужеродные частицы (вирусы и неживые частицы ультрамалых размеров).
Любое повреждение кровеносных сосудов сразу же вызывает ги бель тромбоцитов крови. При их разрушении освобождаются веще­ства, способствующие свёртыванию крови и образованию сгустка (тромба), закупоривающего кровеносный сосуд. Благодаря этому кро вотечение останавливается.
-
-
-
-
-
-
ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
1. Выпишите из текста конструкции с косвенным объектом. Объ-
ясните его значение.
2. Прочитайте группы однокоренных слов. Опираясь на информацию
из текста, составьте словосочетания с выделенными существительными.
Лейкоциты, лейкоцитарный, лейкопения, лейкоз, лейкоцитоз; тром­боциты, тромб, тромбоцитарный, тромбоз, тромбокиназа; фагоцит, фагоцитировать, фагоцитарный, фагоцитоз; сгусток, загус теть, загустев­ший; блуждать, блуждающий, заблуждаться.
89
3. Спишите данные предложения, вставляя пропущенные глаголы:
способствовать или содействовать, мешать или препятствовать.
1. Свёртыванию крови и образованию тромба, закупоривающе го кровеносный сосуд, … вещества, освобождающиеся при гибели тромбоцитов. 2. Возникновению невосприимчивости человека к определённым инфекционным заболеваниям (иммунитет) … лейко циты (фагоциты и другие защитные приспособления). 3. Плазма … осуществлению сложного процесса подвода к тканям питательных веществ и удалению из них отработанных продуктов. 4. Отсутствие ионов кальция, фибриногена и протромбина в крови … её свёртыва нию. 5. Увеличение количества лейкоцитов в крови человека … раз­витию лейкоцитоза. 6. Незначительное отклонение обмена веществ от нормы при болезненном состоянии организма … немедленному изменению морфологических и биохимических свойств крови. 7. На личие в венах клапанов, открывающихся только в сторону сердца, не … продвижению крови к сердцу, но … обратному току крови.
4. Замените сложные предложения простыми.
1. Небольшое количество тромбоцитов в крови препятствует тому, чтобы она быстро сворачивалась. 2. Способность лейкоцитов уничто жать микроорганизмы препятствует тому, чтобы микроорганизмы распространялись в крови. 3. Полулунные клапаны мешают тому, чтобы кровь текла обратно из сосудов в желудочки. 4. Повреждение кровеносных сосудов способствует тому, что тромбоциты погибают.
5. Переливание крови помогает тому, что организм использует свои естественные резервы. 6. Особые вещества содействуют тому, что кровь свёртывается и образуется сгусток.
-
-
-
-
-
5. Спишите данные предложения. Употребите слова из скобок в нужном падеже.
1. Гемоглобин обладает важным свойством тяготения (кислород) и химически связывается (кислород), окисляется и превращается (окси гемоглобин). 2. Оксигемоглобин распадается (гемоглобин и кисло­род). 3. Это одно из самых замечательных свойств (кровь). 4. Артери­альная кровь доставляет (органы и ткани) все необходимые питатель­ные вещества. 5. Число лейкоцитов зависит (время суток, мышечная работа, принятая пища, характер заболевания). Лейкоциты освобож дают организм (чужеродные элементы) и вступают в борьбу (болез­нетворные микробы). 6. Невосприимчивость (некоторые заболева­ния) развивается благодаря появлению в крови (антитела). 7. Ни одна из серьёзных хирургических операций не производится (переливание крови). 8. Регулирующее действие (гормоны и другие химические ве щества) осуществляется под контролем (высший регулирующий ап­парат человеческого организма).
90
-
-
-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]